Перевод "розыгрыша" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
розыгрыша - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Титульный спонсор розыгрыша японская компания Toshiba. | The cup title sponsor was Japanese company Toshiba. |
| Остается проверить, равна ли радость предвкушения в точности силе разочарования после розыгрыша. | It remains to be seen whether the joy of anticipation is exactly equaled by the amount of disappointment after the lottery. |
| (хозяева чемпионата) получили путёвку автоматически, оставив 1,25 путёвки для розыгрыша между 22 странами. | The United States, as hosts, qualified automatically, leaving 1.25 spot open for competition between 22 teams. |
| (чемпион мира) получила путёвку автоматически, оставив 4 места для розыгрыша между 9 странами. | Brazil, the defending champions, qualified automatically, leaving 4 spots open for competition between 9 teams. |
| Финальные матчи розыгрыша кубка Украины состоялись 17 октября и 25 октября 2009 года. | Final The matches were played October 17 and 25, 2009. |
| Начиная с 1 июля 2009 года номера лотереи вытягиваются независимо от розыгрыша Лотоматики. | Since July 1, 2009 the numbers have been drawn independently of the Lottomatica draws. |
| Также в этом сезоне был сыгран последний турнир без группового этапа, введённого со следующего розыгрыша. | It was also the last tournament to be solely knock out based, with a group stage added for the next season. |
| Изменилась и система розыгрыша команды играли в трёх группах, и восемь из них выходили в четвертьфинал. | The tournament had no fixed venue, and all matches were played throughout the year in each country. |
| (хозяйка чемпионата) и (чемпион мира) получили путёвки автоматически, оставив 14 мест для розыгрыша в отборочном турнире. | Brazil, as the hosts, and Italy, as the defending champions, qualified automatically, leaving 14 spots open for competition. |
| (Спарта проиграла итальянскому Милану в обоих матчах со счетом 0 1) 6 кратный участник розыгрыша Кубка УЕФА. | The list contains the tournament, the number of seasons (S), games played (P), won (W), drawn (D) and lost (L). |
| Слушай, Мэри, я знаю, что всё началось с дурацкого розыгрыша, но сегодня ты для меня многое значишь. | Listen, Mary, I know this all started off as a wild flirtation, but you mean everything to me now. |
| 1975 Южнотихоокеанские Игры Дебют Гуама в большом футболе случился в рамках розыгрыша Южнотихоокеанских Игр в августе 1975 года. | 1975 South Pacific Games Guam first competed in football at the 1975 South Pacific Games which it hosted in August of that year. |
| В сезоне 1965 66 Юнайтед занял четвёртое место в чемпионате и выбыл из розыгрыша Кубка европейских чемпионов в полуфинале. | The following season, 1965 66, the team finished fourth in the league and were knocked out of the European Cup in the semi finals. |
| Сезон 2014 2015 Предварительный раунд розыгрыша сезона 2014 2015 будет проведён с 21 августа по 7 октября 2014 года. | Seasons 2014 15 season The 2014 15 season's regulation round has been played between 21 August 2014 and 7 October 2014. |
| Таким образом, Франция (хозяйка чемпионата) и Италия (чемпион мира) получили путёвки в финальный турнир автоматически, оставив для розыгрыша 14 мест. | Therefore, France, as the hosts, and Italy, as the defending champions, qualified automatically, leaving 14 spots open for competition. |
| Ведется поиск нового миллионера на юго западе от Перта, где один счастливчик заберет домой почти 1,1 миллион с розыгрыша лотереи в субботу вечером. | The search is on for a new millionaire in Perth's south west, with one lucky person taking home nearly 1.1 million from Saturday night's lotto draw. |
| Структура призов увеличивает возможность выиграть по сравнению с другими лотереями, и существует мнение, что призы рождественского розыгрыша равномерно распределяются по территории всей Испании. | The prize structure makes it easier to win some money compared to other lotteries, and it is common saying that the prizes of the Christmas Lottery are well distributed all around Spain. |
| В первом случае Юнайтед вылетел из розыгрыша турнира на групповой стадии, а в 2008 году выиграл турнир, став первым английским клубом, которому покорилось это достижение. | They were knocked out of the 2000 tournament at the group stage, but went on to win the 2008 competition, becoming the first English side to do so. |
| В августе 2000 года он перешёл в Лидс Юнайтед и в следующем месяце дебютировал в новой команде в матче против Милана в рамках розыгрыша Лиги чемпионов. | Leeds United In August 2000 he joined Leeds United, and made his team debut against A.C. Milan the following month, in a UEFA Champions League contest. |
| Players Tour Championship сезона 2011 2012, в отличие от предыдущего розыгрыша, проходил по большей части без спонсорской поддержки и, соответственно, в основном за счёт World Snooker. | The Players Tour Championship 2011 2012 was a series of snooker tournaments which started on 18 June 2011 and ended on 18 March 2012 with events held in England and Europe. |
| В день розыгрыша Суперкубка ролик вышел в эфир, и этот сайт посетило множество пользователей. А запрос edityourown занял 36 место в рейтинге самых популярных запросов Google. | On Superbowl Sunday, this commercial probably not only brought users to the website, but actually helped the query, edityourown, to rank number 36 on Google Hot Trends. |
| Призовые выплаты также полагались победителям матчей группового этапа (в размере 50 000 евро за одну победу), полуфиналистам турнира (200 000 евро) и финалисту розыгрыша (500 000 евро). | Prize money was also be awarded for winning group stage matches (50,000 euro), for the semi final appearance (200,000 euro) and for the other finalist (500,000 euro). |
| Являлся лидером Партизана в сезоне 2012 13 в Евролиге с показателями 13,7 очков и 4,8 подбора за 10 игр, однако команда не пробилась в следующую стадию розыгрыша. | He led his team over 2012 13 Euroleague season with 13.7 points and 4.8 rebounds over 10 games, but eventually Partizan didn't proceed to the next round of the competition. |
| В нем приняли участие 10 победителей предыдущего раунда, 5 оставшихся команд Лиги 1, которые участвовали в еврокубках и победитель прошлого розыгрыша Кубка Франции 2008 2009 ФК Генгам . | Quarterfinals Semi finals Final Media coverage For the second consecutive season, the tournament was screened in France by France Télévisions. |
| Те игроки, которые выигрывают стоимость билета, обычно инвестируют свой приз в покупку билета лотереи Sorteo de El Niño , второго по популярности испанского розыгрыша, который проводится 6 января. | Those who just get their money back will often re invest the prize in a ticket for Sorteo de El Niño , the second most important draw, held before the feast of Epiphany of Jesus on January 6. |
| Формула розыгрыша была вновь изменена теперь 10 участников, разбитые на две группы по три страны и одну группу из четырёх стран, в однокруговом турнире разыгрывали выход в полуфиналы. | The format of the tournament changed from 1996 it was expanded to ten teams, with four in Group A and three each in Groups B and C. The top team in each group, plus the second place in Group A would advance to the semifinals. |
| Самый большой джекпот лотереи Мега Миллионы, заявленный на уровне 640 миллионов (в случае годовых выплат) на момент розыгрыша или 462 миллиона (наличными), был разыгран 30 марта 2012 года. | Record jackpots The largest Mega Millions jackpot, advertised as 640 million at the time of the drawing (annuitized) or 462 million (cash value), was drawn on March 30, 2012. |
| Суперлига Китая по футболу Четыре команды из прошлого розыгрыша регулярного чемпионата, занявшие соответственно с 1 по 4 места, попадают сразу в четверть финалы, шесть попадают во второй раунд, шесть в первый раунд. | Schedule Participants Chinese Super League Four of 2010 Chinese Super League teams are entered in Quarter finals, Six of them are entered in Second round, Six of them are entered in First round, respectively. |
| С сентябре 2006 года Ли был отчислен из национальной команды за удар соперника в матче и шестую красную карточку в рамках розыгрыша Лиги чемпионов АФК, полученную за 14 месяцев в игре за клуб Шанхай Шэньхуа . | In September 2006, he was banned from the national team for attacking an opposing player and hence earning his sixth red card in fourteen months during an AFC Champions League game with Shanghai Shenhua. |
Похожие Запросы : Глубина розыгрыша - процедура розыгрыша лотереи
