Перевод "роковой" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Роковой недостаток Обамакера | Obamacare s Fatal Flaw |
| Польские выборы стали роковой чертой, моментом, когда силы перемен приняли необратимый характер. | The Polish election was a point of no return, the moment when forces for change became irreversible. |
| В таких условиях она сделала роковой выбор, который отправил её в тюрьму. | So she made a desperate choice. One that landed her in prison. |
| Полиция арестовала подозреваемого в роковой смерти Уэйда Симса, 20 летнего баскетболиста LSU, от выстрела. | Police have arrested a suspect in the fatal shooting death of Wayde Sims, a 20 year old basketball player at LSU. |
| Прошло шесть лет с роковой встречи МВФ в Гонконге, как раз перед глобальным финансовым кризисом. | It is six years since the IMF's fateful meeting in Hong Kong, just before the global financial crisis. |
| Но у брака между китайскими сбережениями и американским потреблением был роковой недостаток он создал безвозвратные долги. | But the marriage between Chinese savings and American consumption had a fatal flaw it created non repayable debts. |
| После смерти дочери Георга Луизы в конце года, Георг написал Это был роковой год для моей семьи. | After the death of his daughter Louisa at the end of the year, George lamented, This has been a fatal year for my family. |
| Но то, что он и остальные европейские акционеры не смогли придерживаться собственным правилам может в итоге оказаться роковой ошибкой. | But its failure, and the failure of its European shareholders, to adhere to its own best practices may eventually prove to have been a fatal misstep. |
| Нетаньяху утверждает, что это было роковой, даже исторической миссией для того, чтобы выразить свою обеспокоенность за судьбу Израиля и всех евреев. | Netanyahu claims that his was a fateful, even historic mission to voice his concern for the fate of Israel and all Jews. |
| Данные демонстрируют, насколько революционным может стать этот препарат как часть нашего подхода к предотвращению ВИЧ и прекращению передачи этой роковой инфекции. | The evidence shows just how transformative this drug can be as part of our approach to HIV prevention and ending the transmission of this life changing infection. |
| В память о моем любимом дяде со стороны матери, г не P.K. Gopalakrishnan, трагически погибшим в этот роковой день 26 ноября. | Remembering my beloved maternal uncle, Shri. P.K. Gopalakrishnan, who lost his life on the fateful day 26 11 |
| Роковой вопрос, в том, если Украина, сможет успешно стать более европейской, находясь под огромным давлением военной агрессии со стороны значительно большего и сильного соседа. | The fateful question is whether Ukraine, under the enormous pressure of military aggression by a much larger and stronger neighbor, can successfully become more European. |
| Браун очень хотел стать премьер министром все это время с 12 мая 1994 года, тот роковой день, когда Джон Смит, лидер лейбористской партии в оппозиции, упал замертво от сердечного приступа. | Brown has longed to be prime minister ever since May 12, 1994, the fateful day when John Smith, the Labour Party s leader in opposition, dropped dead of a heart attack. |
