Перевод "роли и процессы" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Роли. Четко определите рабочие роли и обязанности | Roles. Define work roles and responsibilities clearly |
| Велико влияние леса и на атмосферные процессы. | Canada Canada has about of forest land. |
| Похожие процессы имеют место повсюду. | Similar patterns are found elsewhere. |
| запускают различные процессы внутри клетки. | They cause different things to happen inside the cell. |
| Уголовные процессы в Португалии, Анголе | Criminal Proceedings in Portugal, Angola |
| Тем не менее, политические судебные процессы (а военные судебные процессы всегда являются политическими) должны не только наказывать, но и учить. | Nonetheless, political trials (and war crime trials are always political trials) must not only punish, but also teach. |
| рекомендуя странам и соответствующим региональным и международным организациям поддержать подготовительные процессы, | Encouraging countries and relevant regional and international organizations to support the preparatory processes, |
| Телевидение и газеты играют взаимодополняющие роли. | Television and newspapers play complementary roles. |
| Его внутренние процессы управления слаборазвиты, и им не хватает прозрачности. | Its internal governance processes are underdeveloped and lack transparency. |
| Начались судебные процессы против оппозиционных партий. | Legal proceedings have been opened against opposition parties. |
| Однако очевидно, что инновационные процессы замедляются. | There may well be some increase in gross investment, as obsolete equipment and software are replaced. |
| Большие политические процессы начались в октябре. | However this policy was never fully implemented. |
| Большие политические процессы начались в октябре. | The great political trials began in October. |
| По данным МБРР и других международных органов, медленные и запутанные бюрократические процессы и процессы обеспечения безопасности, в том числе сотни КПП, делают экономическое развитие Палестины невозможным. | According to the World Bank and other international agencies, slow and complicated bureaucratic and security processes, including hundreds of checkpoints, make Palestinian economic development impossible. |
| Таким образом, виртуальные частицы и процессы ненаблюдаемы и физической реальности не имеют. | A virtual particle is in a virtual state where the probability amplitude is not conserved. |
| От роли плательщика к роли игрока на Ближнем Востоке | From Payer to Player in the Middle East |
| А. Повышение авторитета и роли Генеральной Ассамблеи | A. Enhancing the authority and role of the General Assembly |
| а) усиление прозрачности и содействие вовлечению населения в процессы принятия решений | (a) Enhancing the transparency of and promoting the contribution of the public to decision making processes |
| Тогда и повлиять можно на какие то процессы в долгосрочном плане. | Only then one can influence any long term processes. |
| Роли вдруг изменились. | They had suddenly exchanged roles. |
| Процессы инвестирования находятся еще в большем оцепенении. | Decisions about business investment are even starker. |
| Они не нужны. Нужны социо психологические процессы. | You don't need it. You just need the social psychological processes. |
| 57 228. Судебные процессы над красными кхмерами | 57 228. Khmer Rouge trials |
| На новом глобальном рынке происходят специфические процессы. | Specific processes are at play in the new global market. |
| Особенно выраженно эти процессы происходили в Германии. | There were, however, some exceptions. |
| Вообще говоря, электрохимические процессы в аккумуляторе сложны. | However, this is somewhat of a misnomer. |
| Они ответственны за такие процессы, как саморефлексия, самонаблюдение, память и так далее. | They do a whole host of things that have to do with self reflection, introspection, working memory and so forth. |
| Логика и рассуждения не играют здесь никакой роли. | Logic and reason play no part in it. |
| Наталия Допвэлл и Роджер Робертс играют роли в Джабе Моласси Николай Сальседо в роли Старбоя между ними. | Natalia Dopwell and Roger Roberts playing the role of the Jab Molassies Nickolai Salcedo as Starboy is between them. |
| Эти процессы объединяются и формируют индивидуальное и неприятное физическое ощущение, которое мы называем болью. | These processes combine to produce the private and unpleasant bodily awareness that we call pain. |
| Этот участок мозга не затрагивает ни когнитивные процессы, | It's way below your cognitive thinking process. |
| Вдобавок к разрезам, мы также объясняем физические процессы. | In addition to cutaways, we also explain physics. |
| симулятор искусственной жизни, имитирующий процессы, вызывающие эволюцию организмов | artificial life program that simulates the processes involved in the evolution of organisms |
| Эти процессы обуславливают возможные сложности по результатам выборов. | These developments have the stage for potential challenges to the election results. |
| Данный метод позволяет скрывать процессы без потери функциональности. | This method can be used to hide processes. |
| Кто в главной роли? | Who has the main role? |
| В роли Стефан Джекобс. | München C.H.Beck. |
| Такая отсутствующая наука должна была бы описывать процессы и эволюционирование систем в целом. | This missing science would describe processes, and how entire systems evolve. |
| Только тогда установятся процессы примирения, посредничества, ведения переговоров, урегулирования и совместного разрешения проблем. | Only then can conciliation, mediation, negotiation, arbitration, and collaborative problem solving processes establish themselves. |
| Некоторые из них были втянуты в бесчисленные судебные процессы и в огромные выплаты. | Several have been subject to enormous suits and enormous payouts. |
| Ими также было открыто то, что происходят сложнейшие процессы и по продуцированию запаха. | They've also discovered that there's a heck of a lot of activity going on producing aroma as well. |
| Но есть и более реалистичный способ усиления роли СПЗ. | But there is a more realistic way for the SDR s importance to grow. |
| h) роли ассоциаций персонала и формальной системе отправления правосудия | (h) The role of staff associations vis à vis the formal system of justice |
| Второе объяснение относится к роли мобильных устройств и связи. | The second explanation is related to the role of mobile devices and connectivity. |
| На другие роли предполагались Шон Коннери и Джон Хьюстон. | Sean Connery and John Huston were considered for the other roles. |
