Перевод "романа" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Novel Affair Romance Character Writing

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Фото Романа Бира.
Photo by Roman Beer.
Героиня романа совершила самоубийство.
The heroine of the novel committed suicide.
Том написал три романа.
Tom has written three novels.
Он начал написание романа.
He's started writing a novel.
Каков сюжет этого романа?
What's the theme of the novel?
Героиня романа покончила жизнь самоубийством.
The heroine of the novel committed suicide.
Этот фильм является адаптацией романа.
This film is an adaptation of a novel.
Какова тема его последнего романа?
What is the theme of his latest novel?
Демо версия визуального романа с Ren'Py
visual novel game demo with Ren'Py
Фото Романа Данилишина, использовано с разрешения.
Photo by Roman Danylyshyn, used with permission.
Два ее романа переведены на английский.
Two of her novels are translated into English.
Успех её романа сделал её богатой.
The success of her novel made her rich.
Действие романа происходит в викторианской Англии.
The novel takes place in Victorian England.
Том вдохновил Мэри на написание романа.
Tom encouraged Mary to write a novel.
Было продано почти 20000 копий романа.
The novel has sold almost 20,000 copies.
Я чувствую себя героиней любовного романа.
I feel like I'm the heroine of a romance novel.
Ребёнок Розмари это фильм Романа Полански.
Rosemary's Baby is a film by Roman Polanski.
В соавторстве им написаны два романа.
He graduated in 1981 with a B.A.
Экранизация одноименного романа С. Э. Хинтон.
This Is Now , the only S.E.
В России англоязычная версия романа поступила на прилавки Московского дома книги единственного официального продавца романа 5 августа.
In Russia, the English version of the novel hit the shelves of Moscow House of Books, the only official retailer of the novel, on 5 August.
Фото Романа Ганошенко, CC BY SA 3.0.
Photo by Roman Ganoshenko, CC BY SA 3.0.
Я весь день провёл за чтением романа.
I spent the whole day reading a novel.
Я не читал ни одного его романа.
I haven't read either of his novels.
Я не прочитал ещё последнюю страницу романа.
I haven't read the final page of the novel yet.
Я никогда не читал такого страшного романа.
I have never read such a scary novel.
Перевод французского романа занял больше трёх месяцев.
The translation of the French novel took more than three months.
Я перевёл три французских романа на английский.
I've translated three French novels into English.
Я провёл целый день за чтением этого романа.
I spent the whole day reading that novel.
Том все выходные провёл за чтением исторического романа.
Tom spent all weekend reading a historical novel.
На написание этого романа у него ушло пять лет.
It took him five years to write this novel.
У Тома ушло три года на написание этого романа.
It took Tom three years to write this novel.
На написание этого романа у Тома ушло три года.
It took Tom three years to write this novel.
Иллюстрированное издание первого романа серии появилось в 1994 году.
A photo illustrated edition of the first novel appeared in 1994.
Одна моя подруга через восемь месяцев после окончания бурного романа
I've got a girlfriend who's just getting over a terrible love affair.
Автор романа Фан Фан объясняет название книги в своём послесловии
Fang Fang explained the title of the novel in her postscript
Текст Empire V появился в Интернете ещё до публикации романа.
The text of Empire V appeared on the Internet even before the publication of the novel.
Блогер Megha ранее написала в блоге Sachalayatan в обхоре романа Маркеса
Blogger Megha wrote earlier on Sachalayatan blog in a review of a Márquez novel
Позднее оба романа были переведены Tong Li Comics на китайский язык.
They were later translated by Tong Li Comics into Traditional Chinese.
Сайт negronews.fr кратко излагает содержание романа и сообщает о намерениях отца Мишель
Negro News, a community site for francophone Africa, summarises the novel's content and includes Nkamankeng's father Paul's thoughts on his daughter's work
11 миллионов копий было продано в первые 24 часа после выпуска романа.
The book sold 11 million copies in the first 24 hours of release, breaking down to 2.7 million copies in the UK and 8.3 million in the US.
Среди других его работ можно отметить перевод романа Светлячок кубинского писателя Северо Сардуя.
He is also the translator, among other works, of Firefly by Severo Sarduy.
Это были моряки китобоя Эссекс, трагедия которых частично легла в основу романа Моби Дик .
These were the men of the whaleship Essex, whose story would later inspire parts of Moby Dick.
Напускная храбрость автора и странный стиль изложения навевает воспоминания о герое уэлльского романа Ирвинга.
The author s bravado and eccentric use of language are reminiscent of a character in an Irvine Welsh novel.
В августе 2003 года, рассказ, являющийся полусиквелом этого романа, был опубликован на сайте Salon.com.
A semi sequel short story named Truncat was published on Salon.com in August 2003.
Это был мир Большого брата из романа Джорджа Оруэлла 1984 , воплощение тоталитарного опыта двадцатого века.
This was the world of George Orwell s Big Brother, the extrapolation of the twentieth century s experience of totalitarianism.