Перевод "романе" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Novel Affair Romance Relationship Book

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

О современном романе.	You remember what we arranged.
Движения в романе нет.	In this lies his novelty.
В романе она ребёнок.	She is a child through much of the novel.
Как в шпионском романе.	That's exactly what it is.
Этот фильм основан на романе.	This film is based on a novel.
Об их романе говорил весь город.	Their romance was the talk of the town.
В романе 9 ноября ( Der 9.	In 1920, his novel Der 9.
Фраза повторена в романе несколько раз.	The phrase is repeated several times in the novel.
В историческом романе Решающий шаг (кн.	In the historical novel The Decisive Step (vol.
Протагонист в вашем романе тоже автор GV.	The protagonist in your novel is also a GV author.
Что ты думаешь о его новом романе?	What do you think of his new novel?
Что вы думаете о его новом романе?	What do you think of his new novel?
В ее втором романе персонажи уже взрослые.	In her second novel, the characters have grown up.
Фильм основан на одноимённом романе Питера Абрахамса.	The film is based on the novel of the same name by Peter Abrahams.
Фильм базируется на одноимённом романе Говарда Фаста.	It is based on the novel of the same name by Howard Fast.
В романе параллельно развиваются несколько сюжетных линий.	He is executed for this crime early in the novel.
Слухи о романе Ли Тэ Ик правда?	Are the rumors of Lee Tae Ik's romance true?
Её настоящее имя никогда не упоминается в романе.	Her real name is never mentioned in the novel.
Норма никогда не дается наркотикам как в романе.	She is never given drugs as in the novel.
Можно использовать эту строчку в моем следующем романе?	Mind if I use that line in my next western? You can't chuck me out.
Не очень скромно использовать Ибсена в детективном романе.	It doesn't seem very modest to use Ibsen in a detective novel.
Но главная функция Азазелло в романе связана с насилием.	But his main function in the novel is violence.
В романе же он просто богатый и эксцентричный мужчина.	In the novel, it is the other way around.
Сериал основан на романе Роберта Сойера под названием Flashforward .	The show was based on the novel by Robert J. Sawyer.
В 1949 году он опубликовал первую работу в романе.	In 1949 he published his first prose novel.
Основан на романе Депант, впервые опубликованном в 1999 году.	It is based on the homonymous novel by Despentes, first published in 1999.
Этот эпизод задаёт тон для остального повествования в романе.	Maurice is a novel by E. M. Forster.
Мы оба можем выиграть многое на этом их романе.	The both of us have a lot to gain from their love story.
Вся школа говорит о твоем романе с Джун Ву.	The whole school knows about you and Jungwoo.
Он узнал об их романе, выбил дурь из Абеляра.	He found out about their affair, beat the living crap out of Abelard.
Как и в романе этот астероид принадлежит Главному поясу астероидов.	In the novel it is during the birthday message to Frank Poole.
Несмотря на это, было несколько и положительных отзывов о романе.	However, there were a few positive reviews to balance this.
Действие в романе происходит в Новой Зеландии в 1866 году.	The novel is set on the goldfields of New Zealand in 1866.
Скажи мне откровенно, друг, что ты думаешь о моем романе?	Be honest my friend and tell me what you think about my novel?
Это как в романе о любви, где желание всегда осуществляется.	It is like a love novel, that it is what always prevails.
Это как в романе о любви, где желание всегда осуществляется.	It is a sweepings. A love novel.
Особое значение образ дверей имеет в романе Гюстава Флобера Саламбо (1863).	If the hinges are on the right then it is a right hand (or right hung) door.
Однако на описанном в романе месте трамвайных путей никогда не было.	It was not until the 1980s that it was rebuilt in stone.
Характеристика Бейтса в романе и фильме отличаются в некоторых ключевых областях.	The characterization of Bates in the novel and the movie differ in some key areas.
Она не выйдет замуж за Роули как это подразумевается в романе.	She does not marry Rowley as implied in the novel.
Основан на романе Теда Хьюза Железный человек , написанном в 1968 году.	Animation, and based on the 1968 novel The Iron Man by Ted Hughes.
В романе упоминаются технологии обработки изображений (например, PhotoSoap для Windows 95) .	PhotoSoap for Windows 95 ) are featured in the novel.
Лента основана на одноимённом романе Кауи Харт Хеммингс ( Kaui Hart Hemmings ).	The screenplay by Payne, Nat Faxon and Jim Rash is based on the novel of the same name by Kaui Hart Hemmings.
Об атаках также кратко упоминается в романе Бенчли Белая акула (1994).	The attacks are also briefly referred to in Benchley's novel White Shark (1994).
Сценарий Чиио Кимура и Шуичи Хатамото Основан на романе Кан Кикучи	Script based on the novel by

Display this page in English