Перевод "романов" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Novels Romance Affairs Romances Relationships

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Я читаю много романов.
I read a lot of novels.
Том не читает романов.
Tom doesn't read novels.
Он поглощён чтением детективных романов.
He is absorbed in reading detective novels.
Я почти не читаю романов.
I almost never read novels.
Чтение сборников романов и других текстов
Read text novels and more
Он погружён в чтение детективных романов.
He is absorbed in reading detective novels.
Джиро Акагава написал более 480 романов.
Jiro Akagawa has written over 480 novels.
Я думаю, ты перечитала любовных романов.
I think you've read too many romance novels.
Я думаю, ты перечитал любовных романов.
I think you've read too many romance novels.
Табита Кинг опубликовала девять собственных романов.
Tabitha King has published nine of her own novels.
Мне кажется, вам стоит читать поменьше романов.
May I suggest you read fewer novels.
Прошлое воскресенье я провёл за чтением романов.
I spent last Sunday reading novels.
Из под его пера вышло множество романов.
Many novels have been written by him.
Она написала 5 романов за 5 лет.
She wrote 5 novels in 5 years.
с помощью эроса в этом сущность романов Флобера .
The eros between sentences, that is the essence of Flaubert's novel.
Подходящий жених это один из моих любимых романов!
Oh, A Suitable Boy is one of my favorite!
Я прочёл многие из его романов в переводе.
I have read many of his novels in translation.
Под псевдонимом Эммануэль Арсан было опубликовано ещё несколько романов.
Several more novels were published under the Emmanuelle Arsan pseudonym.
Я думаю, что мне, возможно, стоит прекратить чтение любовных романов.
I think that maybe I should stop reading romance novels.
Энрике получил несколько национальных литературных премий и уже написал шесть романов.
Enrique has been awarded several national literature prizes and has already written six novels.
Питер из China Whisper рекомендует 10 лучших романов о современном Китае.
Peter from China Whisper recommends 10 coolest novels about modern China.
Война и мир один из самых длинных когда либо написанных романов.
War and Peace is one of the longest novels ever written.
Как в случае с голливудскими интерпретациями французских романов, их происхождение остается неизвестным.
Like a Hollywood interpretation of a French novel, their origins become erased.
А что, если... Т.к. я очень подозрительный. Я читаю множество шпионских романов.
Well, what if because I'm suspicious like that. I read a lot of spy novels and stuff.
Ролан Барт как то сказал о романах Флобера Флобер не писал романов.
Roland Barthes once said of Flaubert's novels, Flaubert did not write a novel.
Действие многих романов В. О. Митчелл, Синклера Росса, Фридриха Филиппа Грова, Гай Вандерхега, Майкла Хлмета и Гейл Боуэн также часто происходит в Саскачеване, как и детских романов Фарли Моуэт.
The novels of W. O. Mitchell, Sinclair Ross, Frederick Philip Grove, Guy Vanderhaeghe, Michael Helm and Gail Bowen are set in Saskatchewan, as are children's novels of Farley Mowatt.
Дополняя список Талии, Элисон Макмиллан предложила парочку стоящих внимания романов авторов из Азии
She also suggested some poetry to go with the novels
Сюжет School Rumble стал основой для двух романов лайт новел и четырёх справочников.
School Rumble has been the basis of two light novels and four guidebooks.
В 2003 году произведение попало в список десяти лучших графических романов по версии Nielsen BookScan и стало одним из первых графических романов в общем торговом списке книг, изданных в мягкой обложке.
In 2003, the title was among the top ten graphic novels on Nielsen BookScan's list and one of the first graphic novels to ever appear in the general trade paperback list.
Интернет предоставляет множество возможностей для публикации статей, рассказов или романов и получения большой отдачи.
The Internet provides a very easy means to publish your articles, stories or novels and get a lot of following.
Я думаю в Камбодже очень немногих людей интересует написание романов, здесь больше журналистов, чем писателей.
I think that very few people in Cambodia are interested in writing novels but there are more journalists than novel or story writers.
Генерал лейтенант народно освободительной армии Чжао Кэмин распространил критику и на ряд других современных романов
Lieutenant General of the People s Liberation Army Zhao Keming extended the criticism to a number of contemporary novels Though historical nihilism has been criticized by the party and the people, it has been spreading in different forms.
144 года назад (в 1868 г.) родился последний император России Николай II (Николай Александрович Романов).
The last Russian Emperor, Nicholas II (Nikolay Alexandrovich Romanov), was born 144 years ago (in 1868).
В октябре 1998 года Warner Bros. приобрела права на экранизацию первых двух романов за семизначную сумму.
Harry Potter films In October 1998, Warner Bros. purchased the film rights to the first two novels for a seven figure sum.
Кинг опубликовал 50 романов, в том числе 7 под псевдонимом Ричард Бахман, и 5 научно популярных книг.
King has published 54 novels, including seven under the pen name Richard Bachman and six non fiction books.
Пользователи лишились электронных копий романов 1984 и Скотный двор , на распространение которых, как выяснилось, у компании нет прав.
This track concludes with the lyrics... ...and ignorance is strength, we have god on our side, look, you know what happened to Winston.
Что если ... Ведь чтобы думать в этом направлении, вы должны читать много шпионских романов и следовать им, ведь так?
What if But to make it in these wrongs, you have to read a lot of spy novels and follow some of that stuff, right?
Мать его была в молодости блестящая светская женщина, имевшая во время замужества, и в особенности после, много романов, известных всему свету.
His mother in her youth had been a brilliant Society woman, and during her married life and especially in her widowhood had had many love affairs, known to everybody.
К. Роулинг (J. K. Rowling) и Роберт Гэлбрейт (Robert Galbraith), британская писательница, наиболее известная как автор серии романов о Гарри Поттере.
Joanne Jo Rowling, ( born 31 July 1965), pen names J. K. Rowling and Robert Galbraith, is a British novelist best known as the author of the Harry Potter fantasy series.
Свое название он получил в честь одного из героев плохих шпионских романов советской эпохи, фигура которого была также мишенью множества подпольных анекдотов.
It is named after the hero of bad Soviet era spy novels, a figure who was also the butt of many underground jokes.
Более зловещий вопрос звучит, словно из фильмов и романов не придется ли нам защищать нашу цивилизацию от созданных нами же умных машин?
A more ominous question is familiar from novels and movies Will we have to defend our civilization against intelligent machines of our own creation?
Анна без гостей все так же занималась собою и очень много занималась чтением и романов и серьезных книг, какие были в моде.
In the absence of visitors Anna still continued to devote attention to her person, and read a great deal both novels and such serious books as were in fashion.
Британский актер Роберт Харди, сыгравший министра магии Корнелиуса Фаджа в экранизации серии романов о Гарри Поттере, скончался на 92 м году жизни.
The British actor, Robert Hardy, who played Minister of Magic Cornelius Fudge in the film adaptation of the series of novels about Harry Potter, has passed away in his 92nd year of life.
Мы получили более 100 рассказов, хроник и выдержек из романов, представляющих огромное многообразие как с тематической, так и со стилистической точки зрения.
We received over 100 stories, crónicas and extracts from novels, which present a huge variety in terms of both subject matter and style.
Ганс Гейнц Эверс ( 3 ноября 1871, Дюссельдорф 12 июня 1943, Берлин) немецкий писатель и поэт, автор мистических рассказов и романов готической направленности.
Hanns Heinz Ewers (3 November 1871 in Düsseldorf 12 June 1943 in Berlin) was a German actor, poet, philosopher, and writer of short stories and novels.