Перевод "романом" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Он работает над новым романом. | He is working on a new novel. |
| Том работает над другим романом. | Tom is working on another novel. |
| Том работает над следующим романом. | Tom is working on another novel. |
| Том работает над новым романом. | Tom is working on a new novel. |
| Когда закончишь с романом, дай его мне. | Let me have the novel when you have done with it. |
| Анна села у камина с английским романом и ждала мужа. | She sat down by the fire with an English novel and awaited her husband. |
| Его название связано с известным романом антиутопией О.Хаксли О дивный новый мир . | Its title stems from A. Huxley s famous dystopian novel, Brave New World . |
| Оригинал был написан 4 марта 2014 года Романом Романенко из Вологодской области. | The original post was written by Roman Romanenko of Vologodsk, on March 4, 2014. |
| Самое большое различие, которое вы можете видеть между повестью и романом, это объём. | The greatest difference one can see between a story and a novel is their length. |
| В процитированном ниже твите он сравнивает предложенный антитеррористический закон со знаменитым романом Джорджа Оруэлла 1984 | alfarhan 2011 is our 1984 Saudi SaudiTerrorLaw Saudi Lawyer Fahad AlMalki ( falmalki) defined the core of the new law with a bitter and sarcastic tone |
| Через какое то время Дарина сдалась, сделав вид, что смирилась с романом мужа и теперь окончательно простилась с ним. | After some time, Darina resigned, pretended to accept her husband's affair and now she gave him her final goodbye. |
| Эта статья была написана на русском языке Юлией Маклюк для 350.org и переведена на английский Катериной Бойко и Романом Хорбык. | This article was written by Yulia Makliuk for 350.org in Russian and was translated to English by Kateryna Boyko and Roman Horbyk. |
| В декабре 2011 года в интервью с Романом Доброхотовым вы сказали, что доказывание фальсификации является проблемой юристов, а не журналистов и блогеров . | In a December 2011 interview with Roman Dobrokhotov, you said that proving falsification is an issue for lawyers not journalists and bloggers. |
| Одно из них было связано с романом Салмана Рушди Сатанинские стихи ( The Satanic Verses ), остальные были вызваны нечувствительностью полиции и маршами белых расистов. | One concerned Salman Rushdie's novel The Satanic Verses the others were triggered by police insensitivity and white racist marches. |
| На прошлой неделе прошла церемония вручения Международной Букеровской премии престижной литературной награды. Высшую награду получила южнокорейская писательница Хан Кан со своим романом Вегетарианка . | The Man Booker International Prize for Fiction came out this week, and South Korean writer Han Kang got the brass ring for her novel The Vegetarian. |
| Иск Роман Захаров против России (номер дела 47143 06) был подан Романом Захаровым, главой петербургского отделения Фонда защиты гласности, занимающегося проблемами свободы слова в России. | Roman Zakharov v. Russia (appl. no. 47143 06), was brought by Roman Zakharov, the director of a regional center for the Glasnost Defense Foundation in Saint Petersburg, whose mission is to protect freedom of expression in Russia. |
| Недавно, один мудрый медиа теоретик написал в Twitter Культура 19 ого века определялась романом, культура 20 ого века определялась кино, а культура 21 ого будет определяться интерфейсом . | Recently, a wise media theorist Tweeted, The 19th century culture was defined by the novel, the 20th century culture was defined by the cinema, and the culture of the 21st century will be defined by the interface. |
| Первый вице спикер Верховной Рады Ирина Геращенко извинилась перед осужденным в РФ за шпионаж украинским журналистом Романом Сущенко за то, что его до сих пор не удалось освободить из застенков. | The first vice speaker of the Verkhovna Rada, Irina Gerashchenko, apologized to the Ukrainian journalist Roman Sushchenko, who was convicted in the Russian Federation for espionage , for not being able to release him from the dungeons. |
| Мэр Башеску хочет стать следующим лидером Демократической партии (в настоящее время возглавляемой бывшим премьер министром Петре Романом (Petre Roman)), также ходят слухи, что он собирается баллотироваться в президенты на выборах в 2004 году. | Mayor Basescu wants to be the next leader of the Democratic Party (now led by former Prime Minister, Petre Roman) and is said to be preparing to run for president in 2004. |
| Я была даже готова признать, что с моим романом было что то не то, что его некоторые части были неуспешны. Но я даже не могла предположить, что мой роман потерпел неудачу в достижении африканской подлинности . | Now, I was quite willing to contend that there were a number of things wrong with the novel, that it had failed in a number of places, but I had not quite imagined that it had failed at achieving something called African authenticity. |
| Согласно описанию лота, информация (по фиксированной цене в 350 биткоинов, что на настоящее время составляет почти 100000 долларов США) включает четыре года переписки по электронной почте с помощником министра обороны Романом Филимоновым и содержание его iPhone и iPad. | According to the auction listing, the information (for the low price of 350 bitcoins, currently worth almost 100,000) includes four years of email correspondence with Ministry of Defense official Roman Filimonov s assistant and the content of the assistant s iPhone and iPad. |
