Перевод "романтики" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| , все на языке романтики. | You know, from a romance language. |
| В моей жизни нет места для романтики. | There is no room for romance in my life. |
| Одна из тем, которая проходит красной нитью через весь фильм, это тема городской романтики. | One of the subjects that run all through the movie is the subject of urban romance. |
| Романтики могут сказать, что буддизм отличается от других религий, что это больше философия, чем вера. | Romantics might say that Buddhism is unlike other religions indeed, more a philosophy than a faith. |
| В отличие от Монголии, чьё название вызывает в воображении определённое очарование, связанное с удалённостью, Станы несут неизвестность, лишённую всякой романтики. | Unlike Mongolia, whose name conjures a certain glamour to complement the remoteness, the 'Stans' convey an obscurity stripped of all romance. |
| Внося в игру фактор случайности и непредсказуемости, мяч преобразовывает ожесточенную и лишенную всякой романтики схватку людей в явление духовности и свободы. | By introducing the factor of chance and unpredictability into the game, the ball transforms a bitter and down to earth human fight into an epiphany of spirituality and freedom. |
| Как и его предшественник Erotica (1992), Bedtime Stories исследует лирические темы любви, печали, и романтики, но с тонированными вниз, меньшим сексуальным подходом. | Like its predecessor Erotica (1992), Bedtime Stories explores lyrical themes of love, sorrow, and romance, but with a toned down, less sexual approach. |
| Помимо прочего, город обладает особой атмосферой с его туристами, которые считают Париж территорией культуры и романтики, и последующими ожиданиями, которые влечет за собой подобный ярлык. | The city also carries a significant aura with tourists who perceive Paris as a land of culture and romance with all the expectations that such label entails. |
| Запись концерта 19 февраля 2006 года, посвящённого 50 летию артиста 2008 Романтики больше не будет (DVD MZ 441 0 CD) Семь видеоклипов 2009 Да здравствуют музы! | Anniversary Concert in Kremlin ) 2008 Романтики больше не будет (DVD CD) ( There Will Be No Romance Anymore , CD DVD pack) 2009 Да здравствуют музы! |
| слайд за и против городской жизни . Правда без романтики городской воздух дышит свободой немецкое выражение времён ренессанса. Кто то переселяется, например, в Шанхай, но большинство заселяют районы самостроя. Там правит эстетика. | And here's the unromantic truth and the city air makes you free, they said in Renaissance Germany. So some people go to places like Shanghai but most go to the squatter cities where aesthetics rule. |
| И в течение последующих 25 лет, живя в Италии и Америке, я отщипывал кусочки романтики и раздавал их всем, кто был готов платить, кусочки этого чувства, этого эстетического переживания, окутывающего объект дизайна. | And for the following 25 years, living in Italy, living in America, I doled out a piece of this romance to anybody who'd pay for it this sense, this aesthetic feeling, for the experience revolving around a designed object. |
