Перевод "романтических" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Они также абсолютно понимают романтических отношений, которые строятся постепенно и едва ощутимо. | They're also totally out of sync in romantic relationships, which build gradually and subtly. |
| Чтобы обрести вдохновение, я слушала Листа и Чайковского, а также всех великих романтических композиторов. | So, for inspiration I listened to Liszt and Tchaikovsky and all the great Romantic composers. |
| Испанское слово despacito по русски переводится как медленно , и в ней поётся о романтических отношениях. | The Spanish word despacito translates to 'slowly' in English and the song is about a romantic relationship. |
| Большинство ее видео акцентируют внимание на разочарованиях молодых городских женщин в карьере, семье и романтических отношениях. | Many of her popular videos center on the frustrations of young urban women in their careers, family and romantic relationships. |
| Мой коллега Арт Эрон придумал новый эксперимент исследование результатов томографии мозга влюбленных людей, находящихся в длительных романтических отношениях. | Our newest experiment has been hatched by my colleague, Art Aron putting people who are reporting that they are still in love, in a long term relationship, into the functional MRI. |
| Талантливые пользователи интернета создали целую серию романтических мелодий реальность американских президентских выборов еще более странная, чем Карточный домик . | Talented netizens have created a set of love songs the reality of the US presidential debate is more bizarre than House of Cards. |
| Шахерезада это история романтических отношений между двумя героями, Шахерезадой и Фархадом, и того, как на них повлиял переворот 1953 года. | Shahrzad is the story of the romantic relationship between two characters, Shahrzad and Farhad, and how it is affected by the coup of 1953. |
| Странные альянсы романтических и националистических правых, зеленых левых, и партий, преследующих свои собственные интересы (таких как профсоюзы), оказываются в оппозиции к свободной торговле. | Strange alliances between the romantic and nationalist right, the green left, and self interested parties such as trade unions appear to oppose free trade. |
| Тем временем, на сайте blogiston.tj пользователи интернета собрали списки лучших романтических фильмов для просмотра в День святого Валентина и обсудили разные способы отметить праздник. | Meanwhile, on blogiston.tj, netizens put together lists of best romantic movies to watch on Valentine's Day and discuss different ways of celebrating the day. |
| Поводом для подобного рода волнений становились истории романтических взаимоотношений между китаянками и африканцами, причем студенты из Поднебесной клеймили девушек предательницами Династии Хань и проститутками . | The trigger for such incidents usually involved romantic relationships between Chinese women and African men, with the Chinese female students being labelled as traitors of the Han Chinese and whores . |
| Каков же результат? Странные альянсы романтических и националистических правых, зеленых левых, и партий, преследующих свои собственные интересы (таких как профсоюзы), оказываются в оппозиции к свободной торговле. | In America, this new protectionist social policy pact scored a big victory recently in derailing President Clinton s request for so called fast track negotiating authority from Congress, which he intended to use in order to bring Chile into the North American Free Trade zone (NAFTA). |
| Достает ли нам честности и смелости, (что в данном случае означает, достаточно ли мы напуганы), чтобы очиститься от шелухи наших романтических иллюзий относительно угнетенных и наших стыдливых логических обоснований, рожденных из чувства вины, хвастовства и безразличия? | Are we honest and brave enough (which in this case also means scared enough) to shuck our romantic fantasies about the downtrodden, and our shameful rationalizations borne of guilt, bravado and indifference? |
