Перевод "роняя" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| (М) Врата словно поверхность (М) океана. Волны накатывают одна (М) за другой, поднимая и роняя (М) эти фигуры. | It's almost as if we imagined the surface of those doors to be the surface of the ocean, and sort of waves coming forward, and these figures sort of rising and then falling. |
| Тогда его друг, молодой Пэт МакГэнн, сказал Я поставлю пять долларов, Дэн, что смогу, не роняя, тебя вознести наверх этой очень высокой стены. | When his friend, young Pat McGann Says I'll bet five dollars, Dan I could carry you to the top without a fall |
| Пару лет спустя Уотерс столкнулся с Барреттом в универмаге Harrods (увидев своего бывшего коллегу, Сид выбежал на улицу, по пути роняя сумки, набитые конфетами), это был последний раз, когда кто то из участников Pink Floyd видел Барретта. | Apart from a brief encounter between Waters and Barrett in Harrods a couple of years later (during which, when Barrett saw Waters he ran outside, dropping his bags full of sweets in the process), this was the last time any member of Pink Floyd saw him. |
