Перевод "роскошных" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| послеобеденного чая в одном из самых роскошных отелей мира | afternoon tea at one of the most glamourous hotels in the world |
| Если Америка это тигель, то Индия это thali выбор роскошных блюд на разных тарелках. | If America is a melting pot, then India is a thali , a selection of sumptuous dishes in different bowls. |
| Никаких роскошных лимузинов, премьер министр Сингапура сел в автобус в аэропорту, чтобы доехать до отеля. | No fancy limo, Singapore PM boards a bus from the airport to the hotel. FTW https t.co X0cMpkAOj6 Smita Prakash ( smitaprakash) October 3, 2016 |
| Акционеры знают сотни сельскозозяйственных предприятий, гостиниц, инвестиционных компаний, роскошных вилл, банков и корпоративных начинаний, которыми владеет Газпром. | These have little to do with Gazprom s main business, are loss making and are probably used to channel company money to managers. |
| Акционеры знают сотни сельскозозяйственных предприятий, гостиниц, инвестиционных компаний, роскошных вилл, банков и корпоративных начинаний, которыми владеет Газпром. | Shareholders know of hundreds of agricultural enterprises, hotels, luxury villas, banks, investment companies and corporate jets owned by Gazprom. |
| От ресторанов роскошных отелей до маленьких забегаловок на улице, все заведения имеют специальное меню в течение этого месяца. | From restaurants in luxurious hotels to small street vendors, everyone has a special menu and lay out during this month. |
| Они любят наблюдать за богатыми, смакуя мысли об их прекрасных домах, роскошных отпусках, модных автомобилях и обедах для гурманов. | They enjoy watching the wealthy, savoring the thought of their fine homes, luxurious vacations, fancy cars, and gourmet dining. |
| Солдатских ботинок, марширующих среди роскошных торговых пассажей Гонконга, пока не видно, но присутствие духа тоталитаризма уже чувствуется в воздухе. | No jackboots are to be seen marching through Hong Kong's sleek shopping malls, but a distinct whiff of totalitarianism is in the air. The tell tale phrases are on everyone's lips talk of the need for anti subversion laws, press controls, strong leadership, of adjusting to Hong Kong's new reality. |
| Солдатских ботинок, марширующих среди роскошных торговых пассажей Гонконга, пока не видно, но присутствие духа тоталитаризма уже чувствуется в воздухе. | No jackboots are to be seen marching through Hong Kong's sleek shopping malls, but a distinct whiff of totalitarianism is in the air. |
| Если вы заинтересованы в последних новинках и роскошных магазинах, то отправляйтесь на улицу Шенкин и площадь Кикар ха Медина. | For a little bit of the latest trends or to indulge in luxury shopping, settle into Sheinkin Street and Kikar Hamedina. |
| Приезжие любят пройтись по магазинам на Банхофштрассе, где, отдавая дань стереотипам, есть все от шоколада до часов, а также множество элегантных и роскошных вещей. | Visitors love to stroll along the shopping street called Bahnhofstrasse, to find everything from watches to chocolate (to honour the Swiss stereotypes) and many elegant and luxurious items in between. |
| Инвестиции, необходимые для постройки роскошных деревень, особенно для запланированной на тропических островах провинции Хейнань в южном Китае , где можно найти богатейших китайских инвесторов, должны быть огромными. | The investment required to build these deluxe villages, especially the one planned for the tropical islands of Hainan province in southern China , where the wealthiest Chinese investors can be found, promises to be colossal. |
| они печатали эти две фотографии, и получали на выходе два роскошных, двадцать на двадцать пять, снимка тех вещей, что значили что то для них, и мы им говорили, Какую из этих двух вы отдаете нам? | And they blow two of them up, and they have two gorgeous eight by 10 glossies of meaningful things to them, and we say, Which one would you like to give up? |
