Перевод "росла в геометрической прогрессии" на английский язык:

  Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Geometric Exponential Increased Geometrically Increase Progression Geometric Exponential Increased Geometrically Grew Growing Growing Grow Grown

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Законодательство усложняется в геометрической прогрессии.
Legislative complexity is growing exponentially in parallel.
Серые выросли в геометрической прогрессии.
The gray dots have grown exponentially.
Наше население растет в геометрической прогрессии.
Our population is growing exponentially.
Признаки социального неблагополучия растут в геометрической прогрессии.
The signs of social distress are multiplying.
Но если ангиогенез все таки возникает, опухоли растут в геометрической прогрессии.
But once angiogenesis occurs, cancers can grow exponentially.
Они сделали мусульман иными , и число подобных персонажей возросло в геометрической прогрессии.
They rose exponentially because they othered Muslims.
За менее чем двадцать лет пластическая хирургия расрослась в Китае в геометрической прогрессии.
In less than two decades, cosmetic surgery has surged exponentially within China.
В геометрической прогрессии возросла ещё одна группа, ответственная за превращение всех нас в иных .
There s another group that rose exponentially by creating the other out of all of us.
С момента начала конфликта в Сирии число незаконных раскопок и хищений увеличивается в геометрической прогрессии.
Illegal excavations and looting have exponentially increased since the beginning of the conflict in Syria.
Если будет происходить реальный контролируемый процесс разоружения, возможность исключить ядерную угрозу усилится в геометрической прогрессии.
If there is real, verified progress on disarmament, the ability to eliminate the nuclear threat will grow exponentially.
Но произошло обратное скорость часто увеличивалась почти в геометрической прогрессии из года в год явление, которое можно объяснить в основном увеличением количества таксономистов.
But the opposite has happened, with rates often increasing nearly exponentially from year to year a phenomenon that can be explained largely by the growing number of taxonomists.
Данные подсчёты основывались на математике конца света , предложенной Томасом Мальтусом население растёт в геометрической прогрессии, в то время как производство пищевых продуктов отстаёт.
It was the old doom and gloom mathematics of Thomas Malthus at work population shoots up geometrically while food production lags behind.
Количество корпоративных контрактов в Китае растет в геометрической прогрессии на протяжении последних 30 лет, но у них есть специальная характеристика, которая отражает главенствующую роль компаний, принадлежащих государству.
Chinese corporate contracts have grown exponentially over the last 30 years, but they have special characteristics that reflect the primary role of Chinese state owned enterprises.
Данные подсчёты основывались на математике конца света , предложенной Томасом Мальтусом население растёт в геометрической прогрессии, в то время как производство пищевых продуктов отстаёт. С данной идеей трудно поспорить.
It makes eminent sense.
В лесу она росла.
Russian lyrics В лесу она росла.
Нация росла.
The nation was growing.
Напряжённость росла.
Tensions were increasing.
Я росла в довольно беспечной обстановке.
I grew up in a very sheltered environment.
В саду раньше росла большая вишня.
There used to be a big cherry tree in the garden.
Величина прожиточного минимума в Америке росла.
The cost of living in America was rising.
В лесу она росла, Зелёная была.
В лесу она росла.
...я не росла, стараясь стать умной, я росла, стараясь стать красивой.
... I didn't grow up trying to be intelligent. I grew up trying to be pretty.
Я росла без отца.
I grew up without a father.
Феминизм был той средой, в которой я росла.
Feminism was the water I grew up in.
Никто не имеет никакого представления о том, как руководить Союзом, насчитывающим 25 или более государств членов если не говорить даже об основах материально технического обеспечения, а начать с того, что требования по переводам возрастают в геометрической прогрессии.
No one has any idea how to run a Union of 25 or more member states not even in terms of basic logistics, starting with the geometric escalation in translation requirements.
В течение этих шести лет Нурул Хана росла без отца.
For those six years, Nurul Hana grew up without a papa.
Она медленно росла и поздно начала ползать.
She grew slowly and began crawling unusually late.
Несмотря на критику, продажа презервативов быстро росла.
Despite some opposition, the condom market grew rapidly.
В течение трёх десятилетий его экономика росла на 8 10 в год.
For three decades, its economy has grown by 8 to 10 annually.
В результате, в последние годы мировая экономика росла примерно на 5 в год.
As a result, the world economy has been growing at around 5 per year in recent years.
Росла и необходимость в переводе как таковом ввиду роста международных связей.
... About 90 of an average text corresponds to these simple conditions.
Я росла с очень сильным ощущением незавершенного наследия.
I was raised with a very heavy sense of unfinished legacy.
Перед моим домом когда то росла большая сосна.
There used to be a big pine tree in front of my house.
Когда я росла, у нас не было компьютеров.
We didn't have computers when I was growing up.
Экономика росла быстрее в хорошие периоды и снижалась более резко в тяжёлые времена.
The economy grew faster in good phases, and slumped more sharply in downturns.
Дыра, в которую люди выбрасывают мусор. На этом месте раньше росла пальма
A hole, where people throw trash, where a palm tree once stood
В действительности Америка росла значительно быстрее в десятилетия после второй мировой войны, когда она росла вместе, чем она растет начиная с 1980 года, когда она начала расти раздельно.
Indeed, America grew far faster in the decades after World War II, when it was growing together, than it has since 1980, when it began growing apart.
Наряду с ростом финансовой индустрии также росла её прибыльность.
As the size of the financial industry grew, so, too, did its profitability.
Без пастуха коровы забрели на поле, где росла пшеница.
Without a cowherd, the cows wandered in a field where wheat was growing.
Однако его популярность росла, и в Мадриде прошли демонстрации с требованиями выпустить Риего.
However, his popularity grew, and demonstrations took place in Madrid demanding his release.
С 2001 по 2005 год экономика Шэньчжэня в среднем росла на 16,3 ежегодно.
Shenzhen's overall GDP grew by 16.3 percent yearly from 2001 to 2005 on average, though growth has slowed to around 10 per year since 2012.
Вместе с тем мировая экономика росла быстрее, чем когда либо.
At the same time, however, the world economy grew more rapidly than ever.
Трава так быстро росла, что её приходилось подстригать каждую неделю.
The grass was growing so quickly, it had to be cut every week.
Экономика росла, и вместе с Тимошенко он начал уменьшать чёрную дыру коррупции в Украине.
The economy was growing, and he and Tymoshenko began to tackle the country s black hole of corruption.
Экономика Японии медленно росла по двум причинам огромный экспорт в США и слабая иена.
Japan used to grow modestly for two reasons strong exports to the US and a weak yen.

 

Display this page in English Display this page in English