Перевод "роспуске" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| В 2000 было заявлено о роспуске Красной армии Японии. | It has been claimed that the PFLP was behind the attack. |
| 9 апреля 1997 года группа объявила о своём роспуске. | On April 9, 1997, the band announced it was disbanding. |
| Жу Зэ, известный юрист, откликнулся на предложение о роспуске Союза | Zhou Ze, a famous lawyer echoed disbanding the League |
| Безусловно, серьезные проблемы, которые перечислил федеральный президент при роспуске Бундестага, являются реальными. | To be sure, the big issues that the Federal President listed when he dissolved the Bundestag are real. |
| Марк Нопфлер официально объявил о роспуске Dire Straits в сентябре 1988 года. | Mark Knopfler announced the official dissolution of Dire Straits in September 1988. |
| iv) закона о роспуске всех полувоенных сил в соответствии со статьей 263 1 Конституции | (iv) Act concerning the abolition of all paramilitary forces, in accordance with article 263 1 of the Constitution |
| В результате, премьер министр с грехом пополам доводит дела до конца и только путем заключения соглашения с основными оппозиционными партиями о роспуске нижней палаты. | As a result, the prime minister is barely muddling through and only by agreeing with the major opposition parties to dissolve the lower house. |
| Несмотря на быструю отставку Пеевски манифестанты настаивают на роспуске правительства, сформированного только в мае этого года, и на проведении важных реформ в различных областях. | Although Peevski immediately resigned from the position, protesters are asking that the newly formed government, elected in May of this year, to step down and major reforms in several sectors be made. |
| 12 марта антиправительственный митинг закончился мирно с обещанием Red Shirts (Красных Рубашек) вернуться на улицы в эти выходные, где они продолжат настаивать на роспуске парламента и назначении новых выборов. | The March 12 anti government rally ended peacefully with the Red Shirts vowing to return to the streets this weekend as they continue to push for the dissolution of Parliament and the holding of new elections. |
| 10. приветствует также в этой связи намерение правительства Афганистана занимать твердую позицию по вопросу о роспуске незаконных вооруженных групп и активно работать на национальном, провинциальном и местном уровнях для реализации этого намерения | 10. Also welcomes, in this context, the commitment of the Government of Afghanistan to stand firm on the disbandment of illegal armed groups and to work actively at national, provincial and local levels to advance this commitment |
