Перевод "ростки" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

ростки - перевод :
ключевые слова : Sprouts Seeds Shoots Sprout

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Я выращивала ростки сои,
So I grow my own beansprouts.
Зелёная трава ростки пустила
Then the green grass sprouted...
Таким образом появляются первые ростки.
So the green shoots are out there.
Как называется специальное помещение, где выращиваются ростки?
What do they call when you put all the little plants in a special room?
Семь десятилетий их диктатуры уничтожили зародившиеся ростки законного общества.
The seven decades of their dictatorship blighted the little bits of a law based society that had taken root root.
Но в ту весну, новые ростки проростали из земли.
But that spring, there were new buds popping up from the earth.
Из растительной пищи также потребляет цветы, ростки растений, молодые листья, семена.
Other plant matter eaten includes flowers, young leaves, seeds of certain plants, and bromeliads.
Потому что известно маленькие ростки не могут выжить в открытых условиях.
Because they know these little baby plants, they can't survive in the environment.
Это вы заставляете их прорастать или Мы одни заставляем их пустить ростки?
Do you give it its increase, or are We the giver?
Это вы заставляете их прорастать или Мы одни заставляем их пустить ростки?
Is it you who cultivate it, or is it We Who develop it?
Это вы заставляете их прорастать или Мы одни заставляем их пустить ростки?
Do you yourselves sow it, or are We the Sowers?
Это вы заставляете их прорастать или Мы одни заставляем их пустить ростки?
Cause it ye to grow, or are We the Grower?
Это вы заставляете их прорастать или Мы одни заставляем их пустить ростки?
Is it you that make it grow, or are We the Grower?
Это вы заставляете их прорастать или Мы одни заставляем их пустить ростки?
Is it you who make it grow, or are We the Grower?
Это вы заставляете их прорастать или Мы одни заставляем их пустить ростки?
Is it you or We Who make them grow?
Это вы заставляете их прорастать или Мы одни заставляем их пустить ростки?
Is it ye who foster it, or are We the Fosterer?
В сегодняшнем мире по сути все еще преобладают ростки непонимания и ненависти.
Indeed, the ingredients that foster misunderstanding and hatred remain prevalent in the world today.
На сессии была распространена книга quot Ростки нового партнерства quot на английском языке.
Seeds of a New Partnership was distributed in English at that session.
Молчи и запоминай! Когда взойдут на поле ростки, кинь камень в самую середину!
Be quiet and remember When there will appear sprouts in the field , throw a stone in the middle of the field.
Однако, семена новой волны реформ пустили корни и ждут ранней оттепели, чтобы дать ростки.
However, the seeds of a new wave of reform have taken root, and await an early thaw to sprout.
Вы должны это попробовать, говорит Кара Гилберт, протягивая мне крохотные зелёные ростки, это потрясающе .
You have to taste this, she says handing over the tiny leafy greens, they re awesome.
Он с гордостью показал мне свое пробное поле и рассадник, где прорастают первые ростки.
He proudly showed me his starter field and the nursery where the first seeds are grown.
Скоро, ГУЛАГ был фактически освобожден политическая оттепель началась, поощряя ростки свободы, которые невозможно было удерживать.
Soon, the gulag was virtually emptied a political thaw began, spurring whispers of freedom that could not be contained.
Требуется время на то, чтобы корни дали ростки, как это демонстрируют успешные результаты в Юго Восточной Азии.
It takes time to set down roots, as the successful cases of Southeast Asia demonstrate.
Хип хоп это музыка улиц, там, под дорогами, земля, а мы ростки, которые пробиваются через трещины в тротуаре.
If hip hop is the street, below the street there's earth, we are these plants that grow through the cracks in the pavement.
И дерево, что на горе Синай берет ростки, Выращивая масло и приправы Для тех, которые едят с него.
The tree that grows on Mount Sinai yields oil and seasoning for those who eat.
И дерево, что на горе Синай берет ростки, Выращивая масло и приправы Для тех, которые едят с него.
And created the tree that comes forth from Mount Sinai that grows containing oil and curry for the eaters.
И дерево, что на горе Синай берет ростки, Выращивая масло и приправы Для тех, которые едят с него.
and a tree issuing from the Mount of Sinai that bears oil and seasoning for all to eat.
И дерево, что на горе Синай берет ростки, Выращивая масло и приправы Для тех, которые едят с него.
And also a tree that springeth forth from mount Sinai, that groweth oil and is a sauce for the eaters.
И дерево, что на горе Синай берет ростки, Выращивая масло и приправы Для тех, которые едят с него.
And a tree (olive) that springs forth from Mount Sinai, that grows oil, and (it is a) relish for the eaters.
И дерево, что на горе Синай берет ростки, Выращивая масло и приправы Для тех, которые едят с него.
And a tree springing out of Mount Sinai, producing oil, and seasoning for those who eat.
И дерево, что на горе Синай берет ростки, Выращивая масло и приправы Для тех, которые едят с него.
And We also produced the tree which springs forth from Mount Sinai, containing oil and sauce for those that eat.
И дерево, что на горе Синай берет ростки, Выращивая масло и приправы Для тех, которые едят с него.
And a tree that springeth forth from Mount Sinai that groweth oil and relish for the eaters.
Но если экономический рост продолжается, а ростки демократии загублены, то, для того, чтобы разрушить все материальное благосостояние общества, достаточно одного дня.
The reason for growth is democracy and free thinker society, but if growth flourishes on the grave of democracy, one day is enough to demolish the whole material being.
Важно подчеркнуть, что в областях, где воздействие таких сил поощряется, появляются ростки устойчивой экономической активности, ответственного политического руководства и эффективной администрации.
It is important to point out that in areas where such forces have been encouraged, one sees the beginnings of sustainable economic activity, responsible political leadership and effective administration.
Нью Йорк. По мере того, как в Америку приходит весна, оптимисты начинают видеть зеленые ростки восстановления после финансового кризиса и экономического спада.
New York As spring comes to America, optimists are seeing green sprouts of recovery from the financial crisis and recession.
В рационе ростки растений, цветы, нектар, насекомые и их личинки, пауки, улитки, мелкие позвоночные, такие как лягушки, ящерицы, птичьи яйца и небольшие змеи.
It has a very wide diet it eats plants, fruits, flowers, nectar, insects and small invertebrates which include insect larvae, spiders, snails, frogs, lizards, bird eggs and small snakes.
Я выращивала ростки сои, ела фрукты и ореховые батончики, много орехов, а вообще за время путешествия я потеряла 30 фунтов (почти 14 кг).
I eat fruits and nut bars, a lot of nuts. And generally arrive about 30 pounds lighter at the other end. Question number two
Говорить об африканской Силиконовой долине несколько рановато, но, тем не менее, если Африка стремится к процветанию, она может и должна лелеять эти ростки высокотехнологичной промышленности.
If not quite representing an African Silicon Valley, these shoots of high tech industry nonetheless can and must be nurtured if Africa is to thrive.
В целом Инагава кай переправила свыше 100 тонн груза, включая лапшу рамэн, ростки фасоли, бумажные полотенца, аккумуляторы, фонари, чай и питьевую воду, в регион Тохоку.
As a whole, the group shipped over 100 tons of supplies, including instant ramen, bean sprouts, paper diapers, batteries, flashlights, tea and drinking water, to the Tōhoku region.
Не так давно она узнала, что если она будет посещать врача перед родами, то ей дадут талоны на ростки оранжевого батата для посадки в своем огороде.
Not long ago, she heard that if she went to the hospital for pre natal visits, she would receive coupons for orange flesh sweet potato vines to plant in her yard.
Как Организация Объединенных Наций, так и Организация американских государств (ОАГ) могут гордиться той ролью, которую они играют в том, чтобы дерево свободы пустило ростки на гаитянской земле.
Both the United Nations and the Organization of American States (OAS) can be proud of the role they are playing in helping the tree of liberty take root in Haitian soil.
В то же время я обращаюсь с призывом к обеим сторонам продолжать лелеять ростки мира до тех пор, пока они не окрепнут и не укоренятся еще глубже.
At the same time, I call upon both sides to continue to tend the shoot of peace until it becomes stronger and more deeply rooted.
Остальные многочисленные планеты нашей Галактики должны были сформироваться раньше и дать ростки жизни за миллиарды, или, скорее всего, миллионы лет до того, как это случилось на Земле.
Countless other planets in our galaxy should have formed earlier and given life a chance to get underway billions or certainly many millions of years earlier than happened on Earth.
Итак, я сегодня приведу пример, взятый из моего исследования пенисов, чтобы показать, как знание, полученное в процессе изучения одного органа, даёт ростки идей для совершенно других открытий.
So today I'm going to give you an example drawn from my penis study to show you how knowledge drawn from studies of one organ system provided insights into a very different one.

 

Похожие Запросы : ростки люцерны - ростки пшеницы - соевые ростки - гороховые ростки - ростки семян - Ростки бобов - ростки сои - солодовые ростки - ростки подсолнечника - зеленые ростки - первые ростки - маш ростки фасоли - бобовые ростки сои