Перевод "ростки пшеницы" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Я выращивала ростки сои, | So I grow my own beansprouts. |
| Мука сделана из пшеницы. | Flour is made from wheat. |
| Муку делают из пшеницы. | Flour is made from wheat. |
| Мука делается из пшеницы. | Flour is made from wheat. |
| Хлеб делают из пшеницы. | Bread is made from wheat. |
| Хлеб делается из пшеницы. | Bread is made from wheat. |
| Хлеб сделан из пшеницы. | Bread is made from wheat. |
| Из этой пшеницы делают муку. | This wheat is made into flour. |
| Лапшу обычно делают из пшеницы. | Noodles are usually made from wheat. |
| В нём есть зародыши пшеницы. Это хорошие вещи, но это не самые вкусные части пшеницы. | It's got germ. Those are the good things, but those aren't the tastiest parts of the wheat. |
| Какой урожай пшеницы приносит каждое поле? | How much wheat does each field yield? |
| Они съедают половину мирового запаса пшеницы. | They eat half the world's wheat. |
| Ты можешь отличить ячмень от пшеницы? | Can you distinguish barley from wheat? |
| Ты можешь отличить ячмень от пшеницы? | Can you tell barley from wheat? |
| Семь десятилетий их диктатуры уничтожили зародившиеся ростки законного общества. | The seven decades of their dictatorship blighted the little bits of a law based society that had taken root root. |
| Недалеко было поле полное золотистых колосков пшеницы. | Around the corner, was a field full of golden stalks of wheat. |
| Он производится из равного количества соевых бобов и пшеницы. | It is made from roughly equal quantities of soybean and wheat. |
| Туркменистан уже может похвастаться рекордным правлением президента и урожаями пшеницы . | Turkmenistan already has a record breaking president and ever rising wheat harvests. |
| Ты можешь отличить овёс от пшеницы, просто посмотрев на них? | Can you tell the difference between oat and wheat just by looking at it? |
| Однако, семена новой волны реформ пустили корни и ждут ранней оттепели, чтобы дать ростки. | However, the seeds of a new wave of reform have taken root, and await an early thaw to sprout. |
| Вы должны это попробовать, говорит Кара Гилберт, протягивая мне крохотные зелёные ростки, это потрясающе . | You have to taste this, she says handing over the tiny leafy greens, they re awesome. |
| Он с гордостью показал мне свое пробное поле и рассадник, где прорастают первые ростки. | He proudly showed me his starter field and the nursery where the first seeds are grown. |
| Фермерам было приказано сдать оставшиеся запасы пшеницы в течение двух недель. | Farmers were ordered to hand over all remaining supplies within a fortnight. |
| Скоро, ГУЛАГ был фактически освобожден политическая оттепель началась, поощряя ростки свободы, которые невозможно было удерживать. | Soon, the gulag was virtually emptied a political thaw began, spurring whispers of freedom that could not be contained. |
| Например, Мозамбик импортирует 60 потребляемой пшеницы, а Египет импортирует 50 своего продовольствия. | Mozambique, for example, imports 60 of its wheat consumption, and Egypt imports 50 of its food supplies. |
| Левин ждал только поставки пшеницы, чтобы получить деньги и ехать за границу. | Levin was only waiting for the wheat to be delivered and to get paid for it, before leaving for abroad. |
| Правительство России запретило экспорт пшеницы, что привело к росту мировых цен на зерно. | Russia s government has banned wheat exports, sending world grain prices soaring. |
| В этом задача. Теперь давайте вернёмся, и посмотрим на 12 этапов путешествия пшеницы. | That's the challenge. Okay, so, now, what we in the journey of wheat, let's go back and look at these 12 stages. |
| Я вот дома был, там у нас старик тоже пшеницы три осминника посеял. | I've been home, and my old father also has sown three measures of wheat. |
| Он уж весь отжил и твердо зеленел из за посломанных прошлогодних стеблей пшеницы. | It was already reviving and steadily growing green among last year's wheat stubble. |
| Здесь производит 14 всего хлопка страны, 20 индийской пшеницы и 9 индийского риса. | It produces 10.26 of India's cotton, 19.5 of India's wheat, and 11 of India's rice. |
| Требуется время на то, чтобы корни дали ростки, как это демонстрируют успешные результаты в Юго Восточной Азии. | It takes time to set down roots, as the successful cases of Southeast Asia demonstrate. |
| Семена пшеницы были обработаны метиловой ртутью и отправлены в Басру порт на юге Ирака. | The wheat seeds were thus dressed with methyl mercury and sent to Basra in Iraq's south. |
| Хип хоп это музыка улиц, там, под дорогами, земля, а мы ростки, которые пробиваются через трещины в тротуаре. | If hip hop is the street, below the street there's earth, we are these plants that grow through the cracks in the pavement. |
| Были воссозданы иракские топи, а также были сохранены местные виды пшеницы в Иордании и Сирии. | Iraq s marshlands have been restored, and local wheat varieties in Jordan and Syria have been preserved. |
| И тогда триста десятин пшеницы, сто картофеля и сто пятьдесят клевера и ни одной истощенной десятины. | Then he would have three hundred desyatinas of wheat, one hundred of potatoes, and one hundred and fifty of clover, and not a single desyatina exhausted. |
| В мировых масштабах это даёт 2 всего хлопка и пшеницы в мире и 1 мирового риса. | In worldwide terms, Indian Punjab produces 2 of the world's cotton, 2 of its wheat and 1 of its rice. |
| Но если экономический рост продолжается, а ростки демократии загублены, то, для того, чтобы разрушить все материальное благосостояние общества, достаточно одного дня. | The reason for growth is democracy and free thinker society, but if growth flourishes on the grave of democracy, one day is enough to demolish the whole material being. |
| Египет является крупнейшим импортером пшеницы в мире, а счет субсидий на продукты питания составляет приблизительно 2 от ВВП. | Egypt is the largest wheat importer in the world, and food subsidies account for approximately 2 of GDP. |
| Такая политика была принята после войны 1973 года, когда Америка предложила 200 миллионов долларов ежегодно на закупки пшеницы. | Such a policy was adopted in the aftermath of the 1973 war, when America offered 200 million annually for wheat procurement. |
| В 2010 году сильная засуха в восточной части Китая погубила урожай пшеницы, что сделало страну зависимой от импорта. | In 2010, a major drought in eastern China damaged the wheat crop, forcing the country to rely on imports. |
| В сезон 2003 2004 годов викторианские фермеры вырастили более 3 миллионов тонн пшеницы и 2 миллиона тонн ячменя. | In 2003 04, Victorian farmers produced more than 3 million tonnes of wheat and 2 million tonnes of barley. |
| Нью Йорк. По мере того, как в Америку приходит весна, оптимисты начинают видеть зеленые ростки восстановления после финансового кризиса и экономического спада. | New York As spring comes to America, optimists are seeing green sprouts of recovery from the financial crisis and recession. |
| Страны, специализирующиеся на экспорте нефти, меди, железной руды, пшеницы, кофе и других сырьевых товаров процветают, но они сильно уязвимы. | Countries that specialize in the export of oil, copper, iron ore, wheat, coffee, or other commodities have been booming, but they are highly vulnerable. |
| Значительно упало сельскохозяйственное производство производство риса сократилось на 20 , пшеницы на 25 , производство кофе сократилось наполовину, какао на треть. | All agricultural production significantly dropped, rice production fell by 20 , wheat by 25 , coffee by half and cocoa production by a third. |