Перевод "росту" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Проложить дорогу к росту | Paving the Road to Growth |
| Дорога к послекризисному росту | The Road to Post Crisis Growth |
| Препятствует ли перераспределение росту? | Does redistribution hamper growth? |
| Расставьте мальчиков по росту. | Rank boys according to their height. |
| Он шести футов росту. | He is six feet in height. |
| Постройтесь по росту, пожалуйста. | Line up by height, please. |
| Европейцы предпочитают отпуск экономическому росту. | Europeans tend to prefer vacations over growth. |
| Отрицательный путь к экономическому росту? | The Negative Way to Growth? |
| Он почти шести футов росту. | He is almost six feet tall. |
| Это содействовало инвестиционным вложениям, что, в свою очередь, содействовало росту производительности и росту объёма производства. | That encouraged investment spending, which in turn drove productivity gains and output growth. |
| Борьба с инфляцией способствует экономическому росту | Fighting Inflation Promotes Growth |
| Движение США к более быстрому росту | America s Move to Faster Growth |
| Создайте облигации с привязкой к экономическому росту | Create Growth Linked Bonds |
| Дефицит рабочей силы ведет к росту зарплаты. | Scarce labor drives wages. |
| Протекционизм угрожает открытым рынкам и росту ВВП. | Protectionism threatens open markets and GDP growth. |
| Здоровый путь к китайскому росту потребительских расходов | A Healthy Path to Chinese Consumption Growth |
| Эта политика привела к большому росту цен. | This policy resulted in a great rise in prices. |
| В любом случае, защищать экспорт путем противодействия росту евро или, точнее, падению доллара это неудачный способ содействия экономическому росту. | In any case, protecting exports by resisting euro appreciation or, more precisely, dollar depreciation is a poor way to promote economic growth. |
| Тем не менее, нам необходимо стремиться к правильному росту такому росту, который не будет уничтожать наши перспективы в будущем. | But what we should want to promote is the right sort of growth growth that won t ravage our future prospects. |
| Это также приводит к росту цен на нефть. | Consequently, oil prices increase. |
| Оппоненты утверждают, что углеродные цены повредят экономическому росту. | Opponents argue that carbon pricing would hurt economic growth. |
| Война с терроризмом, похоже, приводит к росту протекционизма. | The war on terror appears to be causing a surge in protectionism. |
| монетарная и налоговая политики, способствующие устойчивому экономическому росту | monetary and fiscal policies that promote sustainable growth |
| Человеческая мобильность способствует экономическому росту и снижению бедности. | Human mobility promotes growth and reduces poverty. |
| Они не помогли росту экономики, зато раздули госдолги. | While this did little for growth, it resulted in crippling public debt. |
| Снижение пошлин на импорт ведет к его резкому росту. | So, under the new US rules, that country is entitled to reinstate tariffs as safeguards. |
| Частные компании, а не государство, способствуют экономическому росту России. | Private companies, not the state, generate Russian growth. |
| Чрезмерное налогообложение может ослабить стимулы и воспрепятствовать экономическому росту. | Excessive taxation can dull incentives and hinder growth. |
| Неужели падение доллара привело к росту цены на нефть? | Did the dollar s fall cause the price of oil to rise? |
| События показали, что эта политика приводит к росту насилия. | Events have shown that this policy leads to an escalation of violence. |
| Эрик Бринолфссон Ключ к росту? Гонка вместе с машинами | Erik Brynjolfsson The key to growth? Race with the machines |
| Снижение пошлин на импорт ведет к его резкому росту. | Lowering import duties lead to a surge of imports. |
| Придание устойчивости пенсионным системам не равняется росту их скупости. | Making pension systems sustainable does not amount to making them stingier. |
| e) усилия избранного правительства по содействию росту гражданского общества | (e) The efforts of the elected Government to foster the growth of civil society |
| g) усилия избранного правительства по содействию росту гражданского общества | (g) The efforts of the elected Government to foster the growth of civil society |
| Для кого то, напротив, новые законы способствуют росту бизнеса. | Others say the laws have boosted their business. |
| Второй непосредственно к росту денежной массы и ценовой инфляции. | The second has led directly to an increase in the money supply and to price inflation. |
| Рост количества казахов не должен противоречить росту количества русских. | The growth of Kazakh population should not oppose the number of Russians in the country. |
| Поток свежих денег со временем привёл к росту экономики. | Fresh money flowing into the country eventually helped boost the economy. |
| Появление на октябрьских телевизионных дебатах способствовало росту его кампании. | His showing in the October televised debate boosted his campaign. |
| Региону необходимо найти свой собственный путь для возврата не только к быстрому экономическому росту, но также к более безопасному и устойчивому росту. | The region needs to find its way back not only to rapid growth, but also to safer, more sustainable growth. |
| Неурегулированная арабо израильская проблема приводит к росту радикализма и экстремизма. | The unresolved Arab Israeli problem leads to the rise of radicalism and extremism. |
| В целом, финансовая интеграция значительно содействовала экономическому росту Восточной Европы. | Overall, financial integration has greatly contributed to economic growth in Eastern Europe. |
| Высокое налогообложение в североевропейских странах не помешало и экономическому росту. | Nor has high taxation in the Nordic countries impeded economic performance. |
| Это способствует продолжительному экономическому росту с высокими ценами на нефть. | To combat the effect of high oil prices, consuming countries adopt expansionary economic policies, lowering interest rates and increasing government spending. |
