Перевод "рост запасов" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
рост - перевод : рост - перевод : рост - перевод : рост - перевод : рост запасов - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Рост денежных запасов некоторое время находится на уровне, превышающем заданный, что указывает на избыточную ликвидность. | September headline inflation, at 2.6 , is above the ECB s 2 target as is the latest forecast for 2006 inflation (updated forecasts will be released at the beginning of December). |
| Корректировка товарно материальных запасов, которая обеспечивала рост в течение нескольких кварталов, будет идти своим чередом. | The effects of tax policies that stole demand from the future such as incentives for buyers of cars and homes will diminish as programs expire. |
| Рост денежных запасов некоторое время находится на уровне, превышающем заданный, что указывает на избыточную ликвидность. | Money supply growth has been well above target levels for some time now, indicating excess liquidity. |
| Корректировка товарно материальных запасов, которая обеспечивала рост в течение нескольких кварталов, будет идти своим чередом. | Inventory adjustments, which boosted growth for a few quarters, will run their course. |
| В ней находится 10 мировых запасов нефти. | It has 10 of global oil reserves. |
| В первую очередь, мировые лидеры должны обязаться поэтапно отказываться от ископаемого топлива, с видимой целью оставить 90 разведанных запасов угля, треть запасов нефти и половину запасов газа под землей. | Pertama dan terpenting, para pemimpin dunia harus berkomitmen untuk menghapuskan secara bertahap penggunaan bahan bakar fosil, dengan tujuan yang tegas untuk menghentikan pembakaran 90 cadangan batubara terbukti, sepertiga cadangan minyak, dan setengah cadangan gas. |
| Запасов пармезана должно хватить еще на пару месяцев. | The stockpiles of parmesan should last for another couple of months. |
| В штате сосредоточено 40 запасов полезных ископаемых Индии. | Jharkhand accounts for 40 of the mineral resources of India. |
| Рост | Inflation |
| Запасы природного газа Африки составляют приблизительно 8 мировых запасов. | Africa s natural gas reserves amount to about 8 of global reserves. |
| Квоту же страны ОПЕК определяет исходя из подтверждённых запасов. | OPEC calculates member countries' quotas based on proven reserves. |
| 60 74. Проблемы, порождаемые накоплением избыточных запасов обычных боеприпасов | 60 74. Problems arising from the accumulation of conventional ammunition stockpiles in surplus |
| 61 72. Проблемы, порождаемые накоплением избыточных запасов обычных боеприпасов | 61 72. Problems arising from the accumulation of conventional ammunition stockpiles in surplus |
| Заключение о том, что спекулянты могут повышать цены и увеличить содержание запасов нефти, даже в качестве суммарных коммерческих запасов, практически не изменяется. | Thus, record high speculative prices have likely caused bunker traders to release inventory, but those releases may have been purchased by speculators who are now active lessees of commercial storage capacity. The implication is that speculators can drive up prices and increase their inventory holdings even as total commercial inventories remain little changed. |
| Заключение о том, что спекулянты могут повышать цены и увеличить содержание запасов нефти, даже в качестве суммарных коммерческих запасов, практически не изменяется. | The implication is that speculators can drive up prices and increase their inventory holdings even as total commercial inventories remain little changed. |
| Аскетичный рост? | Austere Growth? |
| Конечно, даже подключения запасов прокремлёвских активистов из регионов было недостаточно. | Of course, even tapping the regions stores of pro Kremlin activists wasn t enough. |
| Более 90 мировых общих запасов бокситов сосредоточено в 18 странах. | The lateritic bauxites are found mostly in the countries of the tropics. |
| Около 85 90 запасов пресной воды содержится в виде льда. | Most of the world's fresh water is frozen in ice sheets. |
| В третьих, мы сталкиваемся с сильным ростом цен на ископаемые виды топлива, поскольку рост развивающихся стран ведет к росту спроса и быстрому истощению разведанных запасов угля, нефти и газа. | Third, we face steeply rising prices for fossil fuels, as developing countries growth drives up demand and conventional supplies of coal, oil, and gas are depleted. |
| Несмотря на недавние надежды восстановления в США, в том числе роста производственных запасов в четвертом квартале 2011 года, реальный рост ВВП в США по прежнему настойчиво остается ниже тренда. | Despite recent hopes of recovery in the US, including an inventory catch up in the fourth quarter of 2011, real US GDP growth has remained persistently below trend. Moreover, although seasonally adjusted January employment data have brought the unemployment rate down to 8.3 (while total jobs were actually lost in January), the more realistic rate of underemployment remains over 15 and the labor force participation rate is at a record 30 year low. |
| В самом Китае поддержание фиксированного курса юаня относительно доллара привело к наличию огромных и увеличивающихся запасов иностранной валюты, наращивающих инфляционное давление внутри страны и вызывающих быстрый рост государственного долга. | Back in China, the dollar peg has led to large and growing foreign exchange reserves, which are fueling domestic inflationary pressures and causing public sector debt to balloon. This is because official capital controls oblige exporters to deposit hard currencies with the People s Bank of China in exchange for freshly printed yuan (usually as bank deposits) or government debt. |
| Несмотря на недавние надежды восстановления в США, в том числе роста производственных запасов в четвертом квартале 2011 года, реальный рост ВВП в США по прежнему настойчиво остается ниже тренда. | Despite recent hopes of recovery in the US, including an inventory catch up in the fourth quarter of 2011, real US GDP growth has remained persistently below trend. |
| В самом Китае поддержание фиксированного курса юаня относительно доллара привело к наличию огромных и увеличивающихся запасов иностранной валюты, наращивающих инфляционное давление внутри страны и вызывающих быстрый рост государственного долга. | Back in China, the dollar peg has led to large and growing foreign exchange reserves, which are fueling domestic inflationary pressures and causing public sector debt to balloon. |
| Таким образом, экономический рост рост реальных доходов населения замедляется. | This was already happening before the Great Recession, so generating full time jobs that pay decent wages was becoming ever more difficult. |
| Таким образом, экономический рост рост реальных доходов населения замедляется. | So economic growth the rise in real incomes slows. |
| Рост качества рост, который улучшит качество жизни всех сингапурцев. | Quality Growth growth that will provide all Singaporeans a better quality of life. |
| отмечая, что в соответствии с положениями Конвенции все государства обязаны сотрудничать в деле сохранения трансграничных рыбных запасов и запасов далеко мигрирующих рыб и управления ими, | Noting the obligation of all States, pursuant to the provisions of the Convention, to cooperate in the conservation and management of straddling fish stocks and highly migratory fish stocks, |
| Часто, например, как со свойствами запасов газа, технически трудно получить информацию. | Often, as with the properties of a gas reserve, for example, information is technically difficult to obtain. |
| Проблема заключается не в нехватке запасов, а в инвестиционной стратегии Газпрома. | The problem is not a lack of reserves, but Gazprom s investment strategy. |
| По некоторым оценкам, около 20 мировых запасов нефти находятся в Арктике. | Some estimates suggest that about 20 of the world s total oil reserves lie under the Arctic. |
| Если построить диаграмму запасов оставшегося топлива, в единицах текущего мирового потребления, | If you just plot how much fuel we've got left, in units of present world consumption. |
| Таким образом, прирост запасов позволяет коммерческим банкам создавать больше таких депозитов. | So an increase in reserves allows commercial banks to create more of such deposits. |
| Рост действительно увеличивается. | Growth, indeed, is accelerating. |
| Рост вне времени | Growth Out of Time |
| Диета и рост | Diet and Growth |
| Рост водных рисков | Water Risk on the Rise |
| Рост не мёртв. | Growth is not dead. |
| Быстрый рост , разумеется. | Faster growth, certainly. |
| Впереди медленный рост. | Slow growth ahead. |
| Какой твой рост? | How tall are you? |
| Покрытие этих уменьшающихся резервов более половины запасов газа и 1 5 запасов нефти уже использованы за счет импорта предполагает ежегодные расходы более 300 миллиардов долларов США. | Covering this drop in reserves more than half of gas reserves and a fifth of oil reserves have been consumed with imports implies an annual cost of more than 300 billion. |
| В этом случае они принимают поставки на свою территорию таким образом, чтобы общее количество очищенных запасов росло, но это увеличение не являлось частью обнародованных коммерческих товарных запасов. | They then take delivery on their premises so that overall refined inventories rise, but that increase is not part of reported commercial inventories. |
| отмечая важность того, чтобы в соответствии с Соглашением широко применялся осторожный подход к сохранению трансграничных рыбных запасов и запасов далеко мигрирующих рыб, управлению ими и их эксплуатации, | Noting the importance of the wide application of the precautionary approach to the conservation, management and exploitation of straddling fish stocks and highly migratory fish stocks, in accordance with the Agreement, |
| отмечая также, что при сохранении трансграничных рыбных запасов и запасов далеко мигрирующих рыб важно применять принципы, изложенные в статье 5 Соглашения, в том числе учитывать интересы экосистемы, | Noting also the importance of implementing the principles elaborated in article 5 of the Agreement, including ecosystem considerations, in the conservation and management of straddling fish stocks and highly migratory fish stocks, |
Похожие Запросы : рост рост - поддержания запасов - оценка запасов - уровень запасов - изменение запасов - истощение запасов - переоценки запасов - потока запасов - ликвидация запасов - обеспечение запасов - поддержание запасов - Себестоимость запасов - Истощение запасов