Рост импорта, признак будущего экспорта, также снизился.	Import growth, a sign of future exports, has also fallen.
Действительно, быстрый рост инвестиций может преобразоваться в высокий рост импорта и торговый дефицит.	Indeed, rapid growth in investment may translate into high import growth and trade deficits.
Рост внутреннего спроса обусловил 22 процентное увеличение объема импорта.	Expansion in domestic demand resulted in an increase of 22 per cent in imports.
рост суммы платежей за фрахт, обусловливающий сокращение импорта и ограничивающий возможности экспорта	Increased freight rates, with the result that imports have become more expensive and export profits have declined
Экспортная часть оборота составила 1995 млн. долларов США (рост в 2 раза), импорта 1 446 млн.	In 2003, Turkmenistan's foreign trade turnover was 1.6 times greater than in 2002, amounting to US 3.4 billion.
Кроме того, стремительный рост населения и неумелая экономическая политика привели к чрезмерной зависимости Ирана от импорта продуктов питания.	Moreover, rapid population growth and bungled economic policy have made Iran excessively dependent on food imports.
С ожидаемым улучшением экономики в ННГ, предвидится рост импорта товаров и услуг с одновременным увеличением количества почтовых отправлений.	With the expected recovery of the economy in NIS countries, a rise in imports of goods and services together with postal traffic imports is forecast.
Использование импорта	Import Usage
Ошибка импорта	Import Error
Параметры импорта	Import Options
Фильтры импорта	Import finished.
Фильтры импорта	Import Filters
Тип импорта	Select Type of Import
Тип импорта	Select the Table to Import
Ошибка импорта	Import Failed
Тип импорта	Import type
Тип импорта	Choose import type
Тип импорта	Choose Import Type Dialog
Ошибка импорта	Importing error
Проверка импорта	Verify Import
Программа импорта	Input filter location
Опции импорта	Import Options
Мастер импорта KMail	KMail Import Wizard
ii) порт импорта	(ii) Port of import
Мастер импорта закладок	Bookmark Import Wizard
Доступные модули импорта	Available import plugins
Мастер импорта закладок	Bookmark importing is complete.
Мастер импорта закладок	Bookmarks Converted
Опции импорта файлов	File Listing Options
Выберите назначение импорта	Enter the import destination
Отчёт импорта сертификата	Certificate Import Result
Состояние импорта сертификатов	Certificate import status
Фильтры импорта KMail	KMail Import Filters
Ключ для импорта	Key to import
Дополнительные параметры импорта	Advanced Import Options
Настройка импорта CSV	CSV Import Options
Отсутствует фильтр импорта	Missing Import Filter
Ошибка импорта сертификата.	Certificate import failed.
Контакты для импорта	Contacts to Import
iii) либерализации импорта	(iii) Liberalization of imports
Но в случае либерализации торговли между ЕС и Мексикой, рост импорта из стран ЕС превысил рост экспорта в Европу, что привело к увеличению дефицита торгового баланса Мексики с ЕС.	But in the case of EU Mexico trade liberalization, the growth of imports from the EU has exceeded the growth of exports to Europe, resulting in a widening Mexican trade deficit with the EU.
Сельское хозяйство не восстановилось до уровня остальных отраслей экономики, и рост потребности в продовольствии все более покрывается за счет импорта.	The agricultural sector has not recovered to the same extent as the rest of the economy, and rising demand for food is being increasingly met by imports.
Но в случае либерализации торговли между ЕС и Мексикой, рост импорта из стран ЕС превысил рост экспорта в Европу, что привело к увеличен ю дефицита торгового баланса Мексики с ЕС.	But in the case of EU Mexico trade liberalization, the growth of imports from the EU has exceeded the growth of exports to Europe, resulting in a widening Mexican trade deficit with the EU.
Они могут применяться для выражения озабоченности по поводу резкого роста импорта и для того, чтобы убедить торговых партнеров сократить рост экспорта.	They may be applied to signal concern over import surges and to persuade trading partners to reduce export growth.
Вместе с тем, значительное активное сальдо торгового баланса России изменилось в 1994 году незначительно, поскольку рост экспорта товаров компенсировал увеличение импорта.	However, Russia's large trade surplus changed little in 1994, with growth in merchandise exports balancing a rise m imports.

Display this page in English