Перевод "рту" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| У меня сухо во рту. | My mouth is dry. |
| У него пересохло во рту. | His mouth went dry. |
| У Тома пересохло во рту. | Tom's mouth went dry. |
| Вы измеряли температуру термометром во рту? | Did you take your temperature with a thermometer in your mouth? |
| Он говорил с трубкой во рту. | He spoke with a pipe in his mouth. |
| Швейцарский шоколад действительно тает во рту. | Swiss chocolate really melts in your mouth. |
| Что это у тебя во рту? | What's that in your mouth? |
| У Тома во рту была сигара. | Tom had a cigar in his mouth. |
| У меня во рту всё горит. | It feels like my mouth is on fire. |
| Нужно было почувствовать соленую воду во рту, | I had to taste the salt water in my mouth. |
| Донна родилась с серебряной ложкой во рту. | Donna was born with a silver spoon in her mouth. |
| У собаки был кусок мяса во рту. | The dog had a piece of meat in its mouth. |
| Он сидел там с трубкой во рту. | He was sitting there with a pipe in his mouth. |
| Она родилась с серебряной ложкой во рту. | She was born with a silver spoon in her mouth. |
| Швейцарский шоколад действительно тает в твоём рту. | Swiss chocolate really melts in your mouth. |
| Том родился с серебряной ложкой во рту. | Tom was born with a silver spoon in his mouth. |
| Апельсин оставил странный вкус у меня во рту. | The orange left a strange taste in my mouth. |
| Если у вас во рту жвачка, выплюньте её. | If you have gum in your mouth, spit it out. |
| Если у тебя во рту жвачка, выплюнь её. | If you have gum in your mouth, spit it out. |
| Ладони Тома были потные, а во рту пересохло. | Tom's palms were sweaty and his mouth was dry. |
| Говядина очень нежная. Она просто тает во рту. | That beef is very tender. It just melts in your mouth. |
| Да, он притянул ее к своему рту и поцеловал. | Yes, his brother drew the hand to his lips and kissed it. |
| Он поднес стакан ко рту и выпил одним залпом. | He raised the glass to his mouth and drained it all in one shot. |
| Мы нашли его связанным и с кляпом во рту. | We found him bound and gagged. |
| Она подняла чашку, отставив мизинец, и поднесла ее ко рту. | She took her cup, sticking out her little finger, and raised it to her mouth. |
| Я видел собаку. У собаки во рту был кусок мяса. | I saw a dog. The dog held a piece of meat in its mouth. |
| Он поднёс стакан ко рту и осушил его одним глотком. | He raised the glass to his lips and drained it at one gulp. |
| О, любимый дантист, мой красавец! Ощущаю во рту я твой палец | Your rubber fingers in my mouth ... |
| НЬЮ ЙОРК Кабы всегда чарка доходила до рту , гласит старинная пословица. | NEW YORK There s many a slip twixt the cup and the lip, goes the old English proverb. |
| У меня за весь день маковой росинки во рту не было. | I haven't eaten a thing all day. |
| Какие то два господина с огнем папирос во рту прошли мимо ее. | Two gentlemen passed her with glowing cigarettes between their lips. |
| Суп Мари Луиз удался прекрасно пирожки крошечные, тающие во рту, были безукоризненны. | The soup, Marie Louise, had succeeded to perfection, the tiny pasties melted in one's mouth and were flawless. |
| Он обнял ее и прижал губы к ее рту, искавшему его поцелуя. | He put his arms round her and pressed his lips to her mouth that was waiting for his kiss. |
| На третьем на чёрном фоне изображён серый череп с письмом во рту. | The third was black and gray, depicting a skull with writing in the mouth. |
| Ты когда нибудь давал шоколаду просто растаять во рту? Клянусь, так даже вкуснее. | Have you ever just let the chocolate melt in your mouth? I swear, it tastes even better this way. |
| К счастью, ничего из облизанного не принесло ему больше, чем плохой вкус во рту. | Fortunately, nothing he licked left him with anything more than a bad taste in his mouth. |
| Начни слово с J , забыв приложить ко рту два пальца, и это будет стоить тебе пенни. | Begin a word with a j without remembering to put two fingers across your mouth and it cost you a penny. |
| Быстрое закипание охладит кожу до 0 С, особенно во рту, но это не представляет серьёзной опасности. | Rapid boiling will cool the skin and create frost, particularly in the mouth, but this is not a significant hazard. |
| Несмотря на хирургическую маску, пыль была даже во рту, как будто кто то заставил меня есть песок. | Behind my surgical mask, my mouth was gritty as if somebody forced me to eat sand. |
| Если бы да кабы да во рту росли грибы, то был бы не рот, а целый огород. | If wishes were horses, beggars would ride. |
| Вот так, сказала она, взяв руку мужа, поднося ее ко рту и дотрагиваясь до нее нераскрытыми губами. Как у архиерея руку целуют. | 'Like this,' she said, taking her husband's hand, raising it to her mouth, and slightly touching it with her closed lips. 'As one kisses the bishop's hand.' |
| История , что предсказуемо, носит зловещий характер, показывая ребёнка Бориса с (в буквальном смысле) серебряной ложкой во рту и его предположительно коррупционные корни. | The story is predictably sinister, showing baby Boris with a (literal) silver spoon in his mouth and his supposed corrupt beginnings. |
| Мою уверенность в себе можно измерить чайными ложками смешаными с моими стихами, и не смотря на все это, вкус во рту остается странным. | My self confidence can be measured out in teaspoons mixed into my poetry, and it still always tastes funny in my mouth. |
| Причем не только привычка курильщиков к никотину, но и наша общая привычка видеть вокруг себя людей с белыми бумажными дымящимися палочками во рту. | Not just the smokers' nicotine habit, but also our common habit of seeing people around us with smoking white paper sticks in their mouths. |
| Голубь возвратился к нему в вечернее время, и вот, свежий масличный лист во рту у него, и Ной узнал, что вода сошла с земли. | The dove came back to him at evening, and, behold, in her mouth was an olive leaf plucked off. So Noah knew that the waters were abated from the earth. |
