Перевод "ртути" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Ртути - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Цианид ртути... | Mercury cyanide... |
| Оксид ртути(II) бинарное соединение ртути и кислорода с формулой HgO. | Mercury(II) oxide, also called mercuric oxide or simply mercury oxide, has a formula of HgO. |
| IV Программа по ртути | Mercury programme |
| Стивен Палумби По следам ртути. | Stephen Palumbi Following the mercury trail |
| Фторид ртути(II) как правило получают в реакции оксида ртути(II) и фтороводорода formula_1Ртути(II) фторид также может быть получен через фторирование хлорида ртути(II) formula_2или оксида ртути(II) formula_3Ртути(II) фторид является селективным фторирующим агентом. | Synthesis Mercury(II) fluoride is most commonly produced by the reaction of mercury(II) oxide and hydrogen fluoride HgO 2 HF HgF2 H2OMercury(II) fluoride can also be produced through the fluorination of mercury(II) chloride HgCl2 F2 HgF2 Cl2or mercury(II) oxide . |
| Имеются месторождения золота, железа, бария и ртути. | It has locations of gold, iron, barium, and mercury. |
| Иодид ртути(I) является очень токсичным веществом. | Mercury(I) iodide is a chemical compound of mercury and iodine. |
| Например, сельдь содержит ртути примерно 0,01 промилле, в то время как содержание ртути в теле акулы превышает 1 промилле. | For example, herring contains mercury levels at about 0.1 parts per million, while shark contains mercury levels greater than 1 part per million. |
| Ртути(II) фторид неорганическая соль, имеющая формулу HgF2. | Mercury(II) fluoride has the molecular formula HgF2. |
| Имеются залежи угля, меди, золота, серебра, ртути и цинка. | Coal, copper, marble, mercury, silver, and zinc were also found in the mountains. |
| Небольшая группа международных экспертов по ртути была вызвана в Ирак. | A small group of international experts on mercury were called in. |
| В последние годы штат начал производство ртути, серебра и меди. | In past years, the state has also produced mercury, silver, and copper. |
| b) содействие разработке реестров видов применения ртути и ее выбросов | Notes the strengthened actions to be taken to address global mercury issues in the present decision |
| Вольфрама, алюминия, ртути, серебро, и не удивительно, где же золото? | Tungsten, aluminum, mercury, silver, and no surprise where is gold? |
| Другими отрицательными сторонами применения ртути были её вес, цена и токсичность. | Other technical drawbacks of mercury included its weight, its cost, and its toxicity. |
| Включая почти 2268 килограммов ртути в год только из зубных пломб. | And this includes 5,000 pounds of mercury from our dental fillings alone every year. |
| Мертиолят это органическое соединение ртути, использующееся в качестве консерванта в вакцинах. | But again, it's, its much hotter on the sun and so the notion that are cold fusion could be generated was great now, it was wrong and, and study after study show that it was wrong. And, and so, this didn't stand the test of time. |
| соль металла ртути и серной кислоты с формулой HgSO,гидролизуется в воде. | In water, it separates into an insoluble sulfate with a yellow color and sulfuric acid. |
| Делегация Германии описала текущую деятельность по взаимному сопоставлению результатов измерений параметров ртути. | Mr. GREGOR noted that the heavy metals' apostrophe critical loads from the recent call for data of the Coordinating Center for Effects (CCE) were adopted by the Working Group on Effects and recommended for use by the Convention. |
| Мы думаем о утечках нефти и ртути, мы много слышим о пластике. | We tend to think of oil spills and mercury and we hear a lot about plastic these days. |
| Целевая группа отметила, что сопоставление результатов моделирования с данными наблюдений демонстрирует возможность воспроизведения моделями данных измерений газообразной ртути с коэффициентом неопределенности 1.2 и твердых частиц осаждений ртути с коэффициентом 1.5. | The Task Force noted that comparison of modelling results with observation demonstrated that models could reproduce measurements of gaseous mercury with an uncertainty of a factor of 1.2 and of particulate precipitation mercury within a factor of 1.5. |
| Нитрат ртути(I) химическое соединение, существует только в виде димера Hg2(NO3)2. | Mercury(I) nitrate is a chemical compound with the formula Hg2(NO3)2. |
| В 2009, мясо дельфинов было снято со школьных меню, из за содержания ртути. | In 2009, dolphin meat was taken off school menus because of the contamination. |
| Новая Целевая группа займется проблемами межконтинентального переноса озона, твердых частиц, ртути и СОЗ. | The new Task Force would address problems of intercontinental transport of ozone, particles, mercury and POPs. |
| Мой уровень ртути вернулся в 10 раз количество того, что EPA считает безопасными. | My levels of mercury came back 10 times the amount of what the EPA considers safe. |
| Источники воздействия ртути включают некоторых рыб, загрязненный воздух и старые ртутные термометры и термостаты. | Mercury exposure sources include some fish, air pollution and old mercury containing thermometers and thermostats. |
| Он представил доклад ЕМЕП 2 05 о ходе работы по свинцу, кадмию и ртути. | He introduced the EMEP Status Report 2 05 on lead, cadmium and mercury. He highlighted the |
| Рябошапко (МСЦ В) выступил с сообщением о результатах пятилетней программы взаимосопоставления моделей для ртути. | A. Ryaboshapko (MSC E) presented results of a 5 year programme of model inter comparisons for mercury. |
| Кроме того, ЮНЕП выдвинул глобальную инициативу по ртути, которую поддерживают многие государства ЕЭК ООН. | UNEP also has a global mercury initiative that has the support of many UNECE States. |
| Я был сказал д р Дэвид Карпентер, который является национальным власть на токсины ртути, что женщина с моим уровень ртути у нее в крови будет есть дети с когнитивными нарушениями с необратимым повреждениям мозга. | I was told by Dr. David Carpenter, who is the national authority on mercury toxins, that a woman with my levels of mercury in her blood would have children with cognitive impairment with permanent brain damage. |
| Аналогичным образом, при сжигании муниципальных отходов для получения энергии образуются незначительные количества ртути и диоксинов. | Similarly, burning municipal solid waste to recover energy produces trace amounts of mercury and dioxins. |
| Уровни ртути и метиловой ртути, взятые с образцов мяса дельфинов и китов, которое продавалось в супермаркетах, наиболее подходящих для снабжения программы школьных обедов, были в 10 раз выше рекомендованного Японским Министерством Здравоохранения(Japanese Health Ministry). | The levels of mercury and methylmercury taken from samples of dolphin and whale meat sold at supermarkets most likely to be providing the schools' lunch programs was 10 times that advised by the Japanese Health Ministry. |
| Мясо этого вида продается в Австралии в виде хлопьев, хотя оно может иметь повышенное содержание ртути. | The meat of this species is sold in Australia as flake , though it may contain high concentrations of mercury. |
| Было отмечено продолжающееся накопление трех тяжелых металлов (Pb, Cd и ртути (Hg)) в почвах водосборных бассейнов. | Three heavy metals (Pb, Cd and mercury (Hg)) were still accumulating in the catchment soils. |
| На протяжении истории концентрации ртути в окружающей среде утроились, однако в настоящее время ее производство сокращается. | Environmental concentrations of mercury have tripled in historic times, but production is now being reduced. |
| a) повышение уровня знаний в мире о международных источниках выбросов ртути, ее последующих трансформациях и переносе | Concludes that further long term international action is required to reduce the risks to human health and the environment arising from releases of mercury |
| Ранее использовалось несколько иное определение давление столба ртути высотой 1 мм и плотностью при ускорении свободного падения . | A millimeter of mercury is a manometric unit of pressure, formerly defined as the extra pressure generated by a column of mercury one millimetre high. |
| Уровни ртути были настолько высоки, что сеть японских супермаркетов Okuwa Co перманентно убрала мясо дельфинов со своих полок. | The mercury levels were so high that the Okuwa Co. supermarket chain in Japan permanently removed dolphin meat from its shelves. |
| Также одной из угроз для данного вида является загрязнение, в частности загрязнение воды соединениями ртути, вызываемое разработкой золотых месторождений. | Pollution, in particular mercury poisoning of water due to gold mining, is a particular concern for this species. |
| В теле 92 исследованных акул концентрация ртути оказалась выше допустимого уровня, установленного бразильским законодательством, и составила 1,742 мг кг. | Some 92 of sharks examined contained mercury levels higher than that allowed for marketed carnivorous fish set by the Brazilian legislature, and the average mercury concentration was 1.742 mg kg. |
| Содержание ртути в тунце, меч рыбе, хоплостете и аналогичных рыбах сейчас создает опасность для здоровья, особенно женщин детородного возраста. | The mercury content of tuna, swordfish, orange roughy and similar fish now poses a health risk, particularly to women of childbearing age. |
| Сокращения расходов на горный промысел можно достичь в результате повторного использования ртути и усовершенствования горнодобывающей техники и методов добычи. | Mining costs can be reduced by recycling mercury and upgrading mining technologies and methodologies. |
| Национальной академии наук сказал, что каждый пресноводной рыбы в США Америки сейчас имеет опасные уровни ртути в его плоть. | The National Academy of Sciences said that every freshwater fish in the United States of America now has dangerous levels of mercury in its flesh. |
| Скорее всего, через несколько лет этот мускулистый мужчина превратится в такого же больного, измученного туберкулёзом и отравленного парами ртути. | In fact, it's very likely that this muscular person will end up like this one here, racked with tuberculosis and mercury poisoning in just a few years. |
| Тиртхкунд сакральный целебный бассейн пронизан энергией освящённой раса линги, сделанной из кристаллизованной ртути, подготавливающей тело к восприятию энергий Дьяналинги. | The Theerthakund is a sacred healing pool energized by a consecrated rasa linga made of solidified mercury which prepares one's body to receive the energies of the Dhyanalinga. |
Похожие Запросы : пары ртути - соединения ртути - уровни ртути - высвобождению ртути - оксид ртути, - воздействие ртути - содержание ртути - травы ртути - травы ртути - ртути собаки - собака ртути - гремучий ртути - хлорид ртути - хлорид ртути,
