Перевод "рубашках" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Наша команда была в красных рубашках. | Our team were wearing red shirts. |
| Мужчины в рубашках с короткими рукавами. | The men are wearing short sleeve shirts. |
| Ты чтото говорила о ночных рубашках? | You said something about nightgowns? |
| Том и Мэри были в синих рубашках. | Tom and Mary were wearing blue shirts. |
| Люди наносили трафаретные изображения на рубашках и заборах, своих домах и одежде. | People left their marks on shirts, fences, their homes and clothing. |
| Этот дизайн был вышит на черных рубашках западного стиля с белым кантом. | This design was embroidered on a black western style shirt with white piping. |
| В то время футболисты клуба играли в красно зелёных рубашках и чёрных брюках. | For the first time in its existence N.E.C. |
| И по какой то причине глупые модники в своих крутых рубашках разберут всех красоток. | And for some reason, douchebags wearing their party shirts snatch up all the hotties. |
| Я представляла, как 10 девочек в одинаковых ночных рубашках читают книжки, уютно сидя в своём домике. | I had a vision of 10 girls sitting in a cabin cozily reading books in their matching nightgowns. |
| И затем распался на шесть одинаковых фигур в полосатых рубашках, и все шестеро начали идти к ней. | And then he divided into six figures in striped shirts, who started walking towards her. |
| Вначале игроки играли в черно белых полосатых рубашках, но весной 1912 года они перешли на полностью черные рубашки. | Initially, the players played in black and white striped shirts, but in the spring of 1912, they switched to their now traditional design of all black shirts. |
| Он развернулся. И затем распался на шесть одинаковых фигур в полосатых рубашках, и все шестеро начали идти к ней. | And he turned around. And then he divided into six figures in striped shirts, who started walking towards her. |
| Это сорок минут езды через пыль, которая раздражает глаза, затрудняет дыхание и оставляет борозды на обуви, рубашках и коже. | It is a 40 minute ride through dust that burns your eyes, makes it difficult to breath and leaves streaks on your shoes, clothes and skin. |
| В Таиланде демонстранты в красных рубашках из сельского северо востока страны критикуют и выступают против военных, социальных и политических элит Бангкока. | In Thailand, red shirted demonstrators from the country s rural northeast rant and rage against the military, social, and political elites of Bangkok. |
| В целях безопасности в РФ с 08.01.14 авиапассажиров будут перевозить исключительно в состоянии медикаментозного сна в смирительных рубашках. Антон Буслов ( astroaist) January 8, 2014 | For security reasons, starting on January 8, 2014, airline passengers in Russia will be transported only in a state of induced coma, in straitjackets. |
| Отвратительным мартовским утром сверкающая корка льда скрывает под собой грязный слой снега в фут толщиной. Группа чикагских городских фермеров напряжённо работает в одних рубашках. | On a miserable March morning, with a sparkling layer of ice glazing a foot of filthy snow, a coterie of Chicago s urban farmers toils in shirtsleeves and sneakers, their fingernails conspicuously clean. |
| ты ведь не могла успокоиться пока не поставила на мне эти витиеватые инициалы на рубашках и носовых платках однажды я проснусь и увижу большую К выбитую на теле | You couldn't rest nor wait till you had me crawling with all those fancy initials on my shirts and handkerchiefs. I look to wake up some day and find a big c branded on my rump. |
| Он был смещён со своей должности в 2006 г. после бескровного военного переворота, который был поддержан средним классом Бангкока, представители которого вышли на улицы в жёлтых рубашках (цвет тайской монархии). | He was removed from office in 2006, following a bloodless military coup that was supported by the Bangkok middle class, whose members took to the streets in yellow T shirts (the color of the Thai monarchy). |
