Перевод "рубку" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Спуститесь в рубку, шкипер. | Get to shelter, Skipper. |
| Отнесите его в рубку. | Take him to his cabin. |
| Паркер, главного механика ко мне на доклад в штурманскую рубку, срочно. | Parker, have the Chief Engineer report to me in the Chart Room on the double. |
| 15 6.12 Для участков судна, не предназначенных для пассажиров, в частности, путей доступа в рулевую рубку, к лебедкам и в машинные отделения, должна быть | 15 6.12 The parts of the vessel not intended for passengers, in particular access to the wheelhouse, to the winches and to the engine rooms, shall be such that they can be secured against unauthorised entry. |
| 18 4.3 Цистерны должны быть оборудованы устройством подачи визуального и звукового сигналов в рулевую рубку и центральный пост управления по достижении 80 процентного заполнения цистерны. | 18 4.3 Tanks must be fitted with a device which activates optical and acoustic signals in the wheelhouse or the central control post when the level of the liquid reaches 80 per cent of the tank capacity. |
| 15 6.12 Для участков судна, не предназначенных для пассажиров, в частности, путей доступа в рулевую рубку, к лебедкам и в машинные отделения, должна быть предусмотрена защита от несанкционированного проникновения. | 15 6.12 The parts of the vessel not intended for passengers, in particular access to the wheelhouse, to the winches and to the engine rooms, shall be such that they can be secured against unauthorised entry. |
