Перевод "рублей" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| рублей. | Gonets. |
| рублей. | рублей. |
| рублей. | pp. |
| рублей. | 2551. |
| рублей доходов. | Population . |
| Сколько нужно вам рублей? | How many roubles do you want?' |
| Номинал купюры 100 рублей. | The face value of the banknote is 100 rubles. |
| Освоено 2191,4 млн рублей консолидированногобюджета, в том числе средств фонда 1198,9 млн рублей. | RUR 2,191.4 million was spent from the consolidated budget, including RUR 1,198.9 million from the provision. |
| Их стоимость 64 млн. рублей. | They cost RUB 64 million. |
| Его сумма 4,24 миллиарда рублей. | Its amount is 4.24 billion roubles. |
| Всего 12000 рублей в месяц. | Total 12,000 rubles a month. |
| Российские монеты номиналом 5 рублей. | Russian five rouble coins. |
| Люди спешат избавиться от рублей. | People are hurrying to get rid of all their rubles. |
| Не давайте больше пяти рублей. | Don't go above five rubles. |
| Хорошая ежемесячная зарплата в Гуково 15000 рублей для мужчин и 7000 рублей для женщин. | A good monthly salary in Gukovo is 15,000 rubles ( 230) for men and 7,000 ( 107) for women. |
| Вы передали моему помощнику двести рублей. | 'You gave my assistant 200 roubles. |
| Сметная стоимость ремонта 86 млн рублей. | The estimated cost of the renovation is 86 mln roubles. |
| Мать получает пенсию в 4500 рублей. | The mother's pension is 4,500 rubles . |
| Месячная пенсия Галины всего 500 рублей. | Galina's monthly pension is the equivalent of just nine dollars. |
| В результате бюджет области недополучил более 5 миллионов рублей, а городская казна около 21 миллиона рублей. | As a result, the regional budget was short changed more than 5 million roubles and the city treasury was out by about 21 million roubles. |
| Генеральный директор союза Ворлдскиллс Россия Роберт Уразов заявил, что золотые медалисты EuroSkills получат по 700 тыс. рублей, за серебряную медаль 350 тыс. рублей, 250 тыс. рублей за бронзовую. | The Worldskills Russia managing director Robert Urazov claimed that the EuroSkills golden medalists will get 700 thousand roubles, silver medals will be awarded 350 thousand roubles, and the bronze ones 250 thousand roubles. |
| ФАС оштрафует Google на 438 млн рублей. | The FAS will fine Google 438 million roubles. |
| ФАС оштрафовала Google почти на полмиллиарда рублей | The FAS has fined Google almost half a billion roubles |
| Общая сумма ущерба составила 84 тысячи рублей. | The total damages amounted to 84 thousand roubles. |
| Цена билетов от 1200 до 2600 рублей. | Ticket prices range from 1,200 to 2,600 rubles. |
| Общий ущерб достиг порядка 7,5 тыс. рублей. | The stolen property was worth about RUB 7,500. |
| Его сумма чуть больше 425 миллионов рублей. | Its amount is slightly higher than 425 million roubles. |
| Каждому назначен штраф по 500 тысяч рублей. | Each of them was ordered to pay a fine of 500 thousand roubles. |
| Всего Коулкинг задолжала Жене 305 тыс. рублей. | In total, King Coal owes Zhenya 305,000 rubles in back wages. |
| Банк привлек в капитал 102,5 млрд рублей. | The bank has raised 102.5 billion rubles worth of additional capital. |
| Здесь восемь видов разливного пива (260 300 рублей за 0,5 л) и бесчисленное множество бутылочного (170 1550 рублей). | There are eight types of beers on tap here (260 300 roubles for 0.5L) and countless numbers of bottled ones (170 1550 roubles). |
| Но она не рассказала про эти двести рублей. | But she did not mention the 200 roubles. |
| В результате ущерб бюджету и жильцам миллионы рублей. | As a result, damages to the budget and residents are in the millions of roubles. |
| Телерадиокомпания Крым может получить 250 млн рублей субсидий | Crimea television and radio broadcasting company might receive 250 mln. roubles in subsidies |
| Минкомсвязи предложило выделить 250 миллионов рублей телерадиокомпании Крым | The Ministry of Communications has proposed to allocate 250 million roubles to Crimea television and radio broadcasting company |
| Стоимость работ составила чуть более 10 миллионов рублей. | The cost of the project amounted to slightly more than 10 million roubles. |
| Ждут.., когда родственница приедет и привезет 400 рублей. | Are waiting for a female relative to arrive and bring those 400 rubles. |
| Кингкоул задолжала около 300 миллионов рублей 2000 сотрудников. | King Coal owes around 300 million rubles ( 4.6 million) to 2,000 employees. |
| Не имей сто рублей, а имей сто друзей. | Better a hundred friends than a hundred rubles. |
| В 2013 году выплаченоуже более 12 млн рублей. | In 2013 over RUR 12 million was paid. |
| ) обходились по его проекту в 190 млн рублей. | ) was projected to cost around 190 million rubles. |
| рублей, а ГУП Мосгортранс 18 369 461,5 тыс. | рублей, а ГУП Мосгортранс 18 369 461,5 тыс. |
| рублей на улучшение общественного питания в этих городах. | Available online in Russian and in Ukrainian. |
| Невыполнение же регламента в целом обойдется предприятию в 600 тыс. рублей за первое нарушение и в 1 млн рублей за второе. | Failure to comply with the regulations as a whole will cost a company 600,000 roubles for the first violation and 1 million roubles for the second. |
| За эти годы выделено около 8 млн. рублей на капитальный ремонт помещений, приобретено 112 единиц оборудования на сумму 42 млн. рублей. | Over these years nearly 8 million rubles were allocated for capital repairs of rooms, 112 units of equipment were acquired for a total of 42 million rubles. |
