Перевод "рубрика" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
рубрика - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Рубрика | Category |
| Рубрика | Category |
| Новая рубрика под названием Раскрытие недели . | a new feature to be called Solution of the Week. |
| регистрационный номер, присвоенный транспортному средству (рубрика 1), или | the registration number given to the vehicle (item No.1) or |
| (читается как one three eight ) это рубрика, а также серия специальных эпизодов A State Of Trance. | Since A State of Trance has gone on the air, numerous DJ's have created their own radio programs out of the spirit of A State of Trance. |
| когда речь идет о транспортном средстве, не подлежащем регистрации, свою фамилию и служебный адрес (рубрика 8). | in the case of a vehicle not subject to registration, particulars of his name and business address (item No. 8). |
| У большинства популярных китайских сайтов существует специальная рубрика военных новостей, расположенная, как правило, ниже рубрик развлечений и знакомств. | Most of China's popular blog portal sites have sections for military news, often buried below panels for entertainment and love relationship stories. |
| 12 сентября 2013 года, в газете The Daily Telegraph стартовала новая мужская рубрика о стиле жизни Telegraph Men . | On 12 September 2013, The Daily Telegraph launched a new men's lifestyle section called Telegraph Men . |
| На программе Ёрусэн на прошлой неделе была рубрика Великие люди всего мира! , в которой 4 декабря обсуждали фигуру Адольфа Гитлера. | Our Apologies Last week on the program Yorusen, there was a segment called The World's Great People! On December 4, we discussed Adolf Hitler. |
| Рубрика В интернете за неделю от Advox предлагает международный обзор проблем, побед и новых тенденций касательно интернет прав по всему миру. | The Advox Netizen Report offers an international snapshot of challenges, victories, and emerging trends in Internet rights around the world. |
| Рубрика В интернете за неделю от Global Voices Advocacy предлагает международный обзор проблем, побед и новых тенденций касательно интернет прав по всему миру. | Global Voices Advocacy's Netizen Report offers an international snapshot of challenges, victories and emerging trends in Internet rights around the world. |
| Рубрика В интернете за неделю от Global Voices Advocacy предлагает международный обзор проблем, побед и новых тенденций касательно интернет прав по всему миру. | Global Voices Advocacy's Netizen Report offers an international snapshot of challenges, victories, and emerging trends in Internet rights around the world. |
| Рубрика В интернете за неделю от Global Voices Advocacy предлагает международный обзор проблем, побед и новых тенденций касательно интернет прав по всему миру. | Global Voices Advocacy's Netizen Report offers an international snapshot of challenges, victories, and emerging trends in internet rights around the world. |
| На нем появилась также новая рубрика GA Newsflash ( Новости Генеральной Ассамблеи ), в которой вниманию молодежной аудитории предлагается информация о работе пятьдесят девятой сессии Генеральной Ассамблеи. | It also launched a new feature, GA Newsflash, providing information about the work of the fifty ninth session of the General Assembly to a younger audience. |
| В течение года предусматривается также выпуск специальных номеров журналов, посвященных проблемам укоренения терпимости. В журнале quot Курьер ЮНЕСКО quot , издаваемом на 30 языках, появится рубрика quot Терпимость quot . | Also planned are the publication of special magazine issues on tolerance throughout the Year and the establishment of a quot Tolerance quot column in the UNESCO Courier (published in 30 languages). |
| Наша специальная рубрика Послания из Сирии Марсель Шейваро о жизни в Алеппо дала читателям личный взгляд на жизнь в центре вооружённого конфликта в Сирии, рассказанного блогером и активисткой Марсель Шейваро. | Our special coverage Dispatches From Syria Marcell Shehwaro on Life in Aleppo gave readers a personal glimpse of life in the heart of Syria's armed conflict, as told by blogger and activist Marcell Shehwaro. |
| Фотография Мстислава Чернова, Flickr (CC BY SA 4.0) Рубрика В интернете за неделю от Global Voices Advocacy предлагает международный обзор проблем, побед и новых тенденций касательно интернет прав по всему миру. | Photo by Mstyslav Chernov via Flickr (CC BY SA 4.0) Global Voices Advocacy's Netizen Report offers an international snapshot of challenges, victories, and emerging trends in Internet rights around the world. |
| Рассказы очевидцев, статистические данные и реакцию властей можно найти в блоге Spain The Blog, а также подборка новостей о данном событии в Aquí hay tomate , где есть специальная рубрика на эту тему. | There are accounts of what occurred during the earthquake, statistics and official reactions on blogs like Spain The Blog, and collections of breaking news about the event, like in Aquí hay tomate , which has a special coverage page. |
| При дезинформации и пропаганде вокруг продолжающегося конфликта на востоке страны наша специальная рубрика Восточная Украина без купюр предложила серию интервью с местными блогерами и гражданскими журналистами региона, которые играю возрастающе важную роль. | With misinformation and propaganda swirling around the current conflict in the country's east, our special coverage Eastern Ukraine Unfiltered offered a series of interviews with local bloggers and citizen journalists in the region, who are playing an increasingly important role. |
| Так в газете Новое поколение существует специальная рубрика Большая перемена , в которой затрагиваются проблемы нарушения прав детей, торговли детьми, положения детских домов семейного типа, летнего отдыха детей и подростков и многое другое. | The newspaper Novoe pokolenie (New generation) has a special section entitled Bolshaya peremena (Big change) that deals with the violation of children's rights, trafficking in children, the situation in family type children's homes, children's and teenagers' summer holidays and much more. |
| Еда объединяет людей разных континентов, культур и языков, и наша специальная рубрика Из любви к еде помогала вникнуть в кухни мира например, мы писали о индийских шеф поварах, нашедших успех в YouTube , и путеводителе по уличной еде Южной Кореи. | Food unites people across countries, culture and languages, and our special coverage For the Love of Food delved into the world's cuisine, such as Indian chefs finding success on YouTube and a guide to South Korea's street food. |
Похожие Запросы : главная рубрика - совместная рубрика
