Перевод "рубрике" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Истории должны были появиться в знаменитой рубрике журнала Правила жизни . | These stories were supposed to appear in the outlet s famous Rules of Life section. |
| Следите за развитием событий в Венесуэле в нашей специальной рубрике. | Follow our coverage of Venezuela with more articles about the latest events on our special page. |
| Следите на новостями в специальной рубрике Верните Мексике пропавших студентов Ayotzinapa | Follow our in depth coverage Bring Back Mexico's Missing Ayotzinapa Students |
| Читайте другие статьи в нашей специальной рубрике Что происходит в Венесуэле? . | Read more in our special coverage What's Happening in Venezuela? |
| Эта статья является частью нашей специальной рубрике Протесты в Сирии 2011 12 | This post is part of our special coverage Syria Protests 2011 12. |
| Больше информации о восьми целях развития вы можете узнать в нашей специальной рубрике . | You can read more about the 8 development challenges and measure to resolve them by 2015 on our Special Coverage Page. |
| Бонилья, один из номинантов в рубрике Искусство , был привлечён к многочисленным судебным разбирательствам в Эквадоре. | Bonilla, who's nominated in the art category, has been the target of fines and various legal battles in Ecuador. |
| На сайте издания The Guardian в рубрике Comment is free Наталья Антонова выразила свое мнение по поводу ситуации на Украине | On The Guardian's Comment is free, Natalia Antonova wrote this about the situation in Ukraine |
| Global Voices следят за многими из этих тем в рубрике, посвящённой женщинам и гендерному равенству, уделяя специальное внимание обсуждениям в гражданских медиа. | Global Voices follows many of these topics in Women and Gender, paying special attention to dialogues in citizen media. |
| Но как говорится в рубрике часто задаваемые вопросы на сайте Японской коммунистической партии с 2000 года, с рескриптом много чего не так | According to the Japanese Communist Party in an FAQ on the party's website from 2000, there is plenty wrong with the Imperial Rescript on Education |
| Эта статья также появилась в рубрике ЮНФПА Разговоры для лучшего будущего , в которой Каролина в течение недели вела блог о женщинах предпринимателях, храбрости и инвестициях по всему миру. | This post also appears on UNFPA's Conversations for a Better World where Carolina will be updating a live blog about female entrepreneurship, courage and investments (worldwide) throughout the next week. |
| В нашей специальной рубрике Борьба за своё искусство против цензуры изучалось, как музыканты и деятели искусства по всему миру борются с жёстким контролем их стран на свободой самовыражения. | Our special coverage Fighting for Their Art Against Censorship explored how musicians and artists around the world deal with their country's tight grip on freedom of expression. |
| В рубрике Global Voices о 50 дневной войне между Израилем и Газой в июле августе 2014 года говорится, что было разрушено около 40 районов Газы, что составляет 96000 домов. | Global Voices' coverage of the 50 day war between Israel and Gaza in July and August 2014 reported that an estimated 40 per cent of Gaza's urban areas were destroyed, including 96,000 homes. |
| PlazaPublicaGT создала раздел специальной рубрики, который содержит отчеты и независимые оценки выборов. В рубрике будут опубликованы интересные статьи. Также, на сайте будут внимательно отслеживать избирательный процесс с привлечением журналистов из разных районов страны. | PlazaPublicaGT has set up a special coverage section with reports and independent analysis on the elections, publishing interesting articles and closely monitoring the electoral process with reporters in different areas of the country. |
| Билл Хикс если вы не слышали о нем, вам стоит его погуглить Как то в рубрике Хикса он вспоминал один из тех самых детских споров кто круче , когда один из детей говорит ему Да ну! Мой отец побьёт твоего отца , на что Хикс отвечает, Серьёзно? Как быстро? | Bill Hicks and if you don't know his work, you should really Google him Hicks had a routine about getting into one of those childhood bragging contests on the playground, where finally the other kid says to him, Huh? Well my dad can beat up your dad, to which Hicks replies, Really? How soon? |
