Перевод "рубрику" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Читайте также нашу специальную рубрику Хайянь опустошает Филиппины . | Also see Haiyan Devastates the Philippines, our special coverage page. |
| Читайте нашу специальную рубрику о событиях в Венесуэле. | Also read our special coverage What Is Happening in Venezuela? |
| Я читал рубрику Мартина Гарднера в журнале Scientific American . | I read Martin Gardner's columns in Scientific American. |
| Читайте специальную рубрику Global Voices об отношениях США и Кубы. | Visit Global Voices' special coverage of US Cuba relations. |
| Читайте нашу специальную рубрику о протестах и политической жизни в Македонии | Read our special coverage of protest and political life in Macedonia |
| Очень интересно отреагировала на рубрику Карен Ллойд общественность, и в особенности мужчины. | Karen Lloyd's column met with interesting public fallout, particularly from men. |
| Отредактировано Вебсайт Музея Анны Франк в Амстердаме опубликовал специальную рубрику о Мип Гис, включая журнал соболезнований. | Edited The website of the Anne Frank Museum in Amsterdam has published a special section on Miep Gies, including a condolence register. |
| Мне сказали, что эта часть мира попала под рубрику Востоковедение и что мне будет назначен соответствующий профессор. | I was told that this part of the world came under the rubric of Oriental Studies, and that I would be assigned an appropriate professor. |
| Эпигменио Ибарра, имеющий более 229 000 подписчиков в Twitter, ведет каждодневную рубрику с именами всех пропавших студентов. | Epigmenio Ibarra, with more than 229,000 followers on Twitter, leads a daily roll call of all the names of the disappeared students. |
| Игра Fallout была включена в рубрику Hall of Fame () или эквивалентную ей в изданиях Computer Gaming World , GameSpot, GameSpy и IGN. | Fallout has been inducted into Hall of Fame or equivalent of Computer Gaming World , GameSpot, GameSpy and IGN, among others. |
| Конец 2011 года был ознаменован прошедшими по всей стране демонстрациями против якобы подтасованных результатов парламентских выборов (смотрите специальную рубрику Global Voices здесь). | The end of 2011 was marked by widespread demonstrations against allegedly rigged results of the parliamentary elections (see Global Voices' extensive coverage here). |
| Литературовед Кэролайн Купер не оставила без внимания эту рубрику и реакцию общественности на постоянную проблему вербального и физического насилия девушек и женщин в Ямайке . | Literary scholar Dr. Carolyn Cooper took notice of the column and the public's reaction to the persistent problem of verbal and physical abuse of girls and women in Jamaica . |
| Через Фейсбук и Твиттер новость о марше в Торонто быстро распространилась по миру и до сих пор еще слышны отголоски этого события в разных странах (читайте нашу рубрику о Параде Шлюх в Коста Рике, Бразилии, Индии, Морокко, Австралии ). | The word spread quickly through Facebook and Twitter for the TorontoWalk and is still rolling throughout the world (see GV coverage on SlutWalks in Costa Rica, Brazil, India, Morocco, Australia). |
