Перевод "руб железнодорожных" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| руб. | vii. |
| руб. | coord. |
| руб. | Л. А. |
| ) 3,53 руб. | The B.O.T.U. |
| Пожалуйста, не играйте возле железнодорожных путей. | Please don't play near the railroad tracks. |
| и 700 млн руб. | This too it rejected. |
| У железнодорожных работников есть своя собственная терминология. | Railway workers have their own particular terminology. |
| Стоимость проекта 2,5 млрд руб. | The cost of the project is 2.5 billion roubles. |
| Во время Обона на железнодорожных станциях большая неразбериха. | During Obon there is much confusion at train stations. |
| за 60 минутную и 9 руб. | to the U.S. in July 1966. |
| Визеу один из крупнейших городов Европы без железнодорожных станций. | Viseu is now one of the largest cities in Europe without a railway connection. |
| Например, ISIN акции Газпрома номиналом 5 руб. | 5 mod 10 5So the ISIN check digit is five. |
| Для начала вам пригодится список железнодорожных линий Японии в Википедии . | A good place to start is with the Wikipedia list of rail lines in Japan. |
| Три железнодорожных линии отходят на Лозовую, Красный Лиман и Краматорск. | There are three railway stations currently in use, one defunct. |
| В ведомстве подсчитали, что в 2021 2025 годах один доллар будет стоить 66,4 руб., в 2026 2030 71,1 руб., а в следующие пять лет за один доллар будут просить 73,9 руб. | The ministry calculated that in 2021 2025 one dollar will cost 66.4 rub., in 2026 2030 71.1 rub., and in the following five years one dollar will cost 73.9 rub. |
| Начальная цена 5 млн. руб. (около 95 000). | The starting price is set at 5 million rubles (about 95,000). |
| Частота 16 ⅔ Гц до сих пор используется в некоторых европейских железнодорожных сетях (Австрия, Германия, Норвегия, Швеция и Швейцария), частота 25 Гц на старых железнодорожных линиях США. | 16.7 Hz power (formerly 16 2 3 Hz) is still used in some European rail systems, such as in Austria, Germany, Norway, Sweden and Switzerland. |
| В результате этой схемы на счетах самарского филиала ФГУП оказалось более 2 млрд руб., из них 1,2 млрд руб. было похищено. | As a result of this scheme, more than 2 billion roubles ended up in the accounts of the Samara branch of the FSUE, of which 1.2 billion roubles were stolen. |
| Уставный капитал акционерного общества составит 595,5 млн руб. и будет состоять из 5,955 млн обыкновенных акций номинальной стоимостью 100 руб. каждая. | The public company s charter capital will amount to 595.5 million rubles and will consist of 5.955 million common shares with a nominal value of 100 rubles each. |
| В марте тарифы на электрическую энергию для населения республики снижены с 4,24 руб. кВтч до 3,93 руб. кВтч, или на 7,3 . | In March, tariffs on electric energy for the republic s population were reduced from RUB 4.24 kWh to RUB 3.93 kWh, or by 7.3 . |
| Согласно прогнозу Минфина РФ курс рубля к долалру США в период 2021 2025 гг. составит 66,4 руб. доллар, в 2026 2030 гг. 71,1 руб. доллар, а в период 2031 2035 гг. 73,9 руб. доллар. | According to the forecasts of the Ministry of Finance of the Russian Federation the rate of the ruble to the US dollar in the period 2021 2025 will be 66.4 rub. dollar, in 2026 2030 71.1 rub. dollar, and in the period 2031 2035 73.9 rub. dollar. |
| Арендная плата была назначена 300 тыс. руб. в месяц. | The rental fee was set at 300 thou. roubles a month. |
| В 1894 году городских доходов было 40 889 руб. | In 1608, it was twice ravaged by the Poles. |
| Объявили о повышении стоимости железнодорожных билетов на десять процентов с первого марта. | It has been announced that railway fares will be raised by 10 percent starting on the first of March. |
| В результате потребители региона переплатили энергетикам больше 170 млн руб. | As a result, consumers in the region overpaid power suppliers by more than 170 million roubles. |
| Цена бивалютной корзины прибавила 3,5 коп. и составила 42,395 руб. | The price of the bi currency basket rose by 3.5 kopecks and amounted to 42.395 roubles. |
| На новостном сайте iFeng.com были опубликованы снимки пассажиров, спящих на полу железнодорожных станций. | China's news website iFeng.com shows images of people sleeping on the ground of the train stations while waiting for the train. |
| Общая стоимость сельскохозяйственных орудий в стране увеличилась с 27 млн руб. | The number of pigs fell from 27.7 million in 1928 to 27.5 million in 1941 and then to 22.2 million in 1950. |
| Штраф для компании Google за нарушение антимонопольного законодательства составил 438 млн руб. | The fine against the company, Google, for violation of antimonopoly legislation, amounted to 438 million roubles. |
| Соответственно, ежедневный объем покупки иностранной валюты составит в эквиваленте 2,07 млрд руб. | Accordingly, the daily purchase volume of foreign currencies will amount to an equivalent of RUB 2.07 billion. |
| Мосгорсуд своим решением смягчил наказание Антону Мамаеву до 200 тыс. руб. штрафа. | The decision of the Moscow City Court reduced Anton Mamayev s punishment to a fine of 200,000 rubles. |
| Минфин прогнозирует ослабление курса до 73,9 руб. долл. к 2031 2035 гг. | The Ministry of Finance forecasts weakening of the exchange rate to 73.9 rub. doll. by 2031 2035 |
| Инвестиции в завод составили более 120 миллионов руб лей, рассказал Денис Грибанов. | Investments in the factory made up more than 120 million rubles, recounted Denis Gribanov. |
| Чистая прибыль компании от основной деятельности по РСБУ составила в 2012 году 5,3 млрд руб., снизившись по сравнению с 2011 годом (13,7 млрд руб) почти в 3 раза. | Net income from the basic activities for RAS was in 2012 almost 5.3 billion rubles, which is a decrease compared to 2011 (13.7 billion rubles) of almost 3 times. |
| Затраты на объединение четырех фондов Сергей Околеснов оценивает в 30 50 млн руб. | Sergei Okolesnov estimates the cost of merging the four funds at between 30 50 million roubles. |
| По мнению экспертов, эти меры могут принести в бюджет дополнительные 619,3 млрд руб. | According to experts, these measures could bring an additional 619.3 billion rubles into the budget. |
| Губернатор МО выделяет 40млн руб. из областного бюджета для реконструкции больницы в Крыму. | The governor of Moscow Region will set aside 40 million rubles from the regional budget to repair a hospital in Crimea. |
| По данным на 31 марта, объем пенсионных накоплений объединяющихся фондов превышал 373 млрд руб. | As of 31 March, the volume of pension savings of the merging funds exceeded 373 billion roubles. |
| Инвалид утверждает, что купил мотороллер у знакомых за 160 тыс. руб., чтобы затем продать. | The disabled man contends that he bought the motorized scooter from an acquaintance for 160,000 rubles in order to then sell it. |
| В Минкомсвязи России предлагают выделить государственной телерадиокомпании Крым 250 млн руб. в 2014 году. | The Russian Ministry of Communications is proposing to allocate 250 mln. roubles to the state television and radio broadcasting company, Crimea, in 2014. |
| Торги на ЕТС по доллару стартовали сделками в границах 37,11 37,2 руб. 1, в среднем за две минуты курс зафиксирован на уровне 37,16 руб. 1, это на 4 коп. выше уровня предыдущего закрытия. | Trading of the dollar for the single trading session started off with transactions in the range of 37.11 37.2 RUB 1, with the average exchange rate over a two minute period being recorded at 37.16 RUB 1, which is 4 kopecks higher than the level of the previous closing. |
| С 2 августа лимит выплат по европротоколу составляет 50 тыс. руб., а с 1 октября в Москве, Санкт Петербурге, а также в Московской и Ленинградской областях он будет повышен до 400 тыс. руб. | From August 2 on, the payout limit for accidents processed using a europrotocol amounts to 50 thou. roubles whereas, on October 1, the limit will be raised to 400 thou. roubles in Moscow and Saint Petersburg, as well as in both Moscow and Leningrad Oblasts. |
| Восстановив два железнодорожных маршрута британской колониальной эры, Индия и Бангладеш надеются укрепить дружбу и мир между своими гражданами. | By reinstating two railway routes from the British colonial era, India and Bangladesh are hoping for increased friendship and peace between its citizens. |
| За год работы производства в Варненском районе в бюджеты разных уровней перечислено 346,3 млн руб. | Over the first year of production in Varnensky District, 346.3 million roubles were paid into the budgets of different levels of government. |
| В июне Rio приостановила использование железнодорожных путей примерно на неделю после того, как Ренамо пригрозила нападением на железную дорогу. | In June, Rio suspended its use of the railway for about a week after Renamo threatened to attack the line. |
