Перевод "ругает" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Мама ругает лошадь? | Is Mother scolding the horse? |
| Когда мать ругает, не отвечай. | When your mother scolds you, don't talk back. |
| Когда мать ругает, не перечь. | When your mother scolds you, don't talk back. |
| Я видел, как его мать его ругает. | I saw his mother scold him. |
| Ты не должна перечить матери, когда она тебя ругает. | You mustn't answer your mother back when she scolds you. |
| Она ругает Терри так же часто, как и я. | She scolds Terry as often as me. |
| Ну разве она не прекрасна? , сказал он как то помощнику, пока выслушивал по телефону, как она ругает его из Лондона за некоторые его политические ошибки. | Isn t she wonderful, he is reported to have said to an aide, one hand over the telephone, as she scolded him from London for some US policy error. |
| Лауреат Нобелевской премии экономист Пол Кругман, который ругает ФРС за то, что та не открыла шире финансовый шлюз, показал недальновидность непродуманного кейнсианского подхода десять лет назад. | Nobel prize winning economist Paul Krugman, who berates the Fed for not opening the monetary sluice far wider, showed the follies of the crude Keynesian approach nearly a decade ago. |
| Почему самая богатая страна в мире может жить не по средствам, в то время как МВФ ругает более бедные страны за гораздо более мелкие нарушения установленных правил? | Why should the richest country in the world live beyond its means while the IMF scolds poorer countries for smaller transgressions? |
