Перевод "рудники" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Никелевые рудники в Гватемале. | Nickel mines in Guatemala. |
| Возникли первые угольные рудники. | Was first coal mines. |
| А мы видим надземные рудники. | We see above ground mines. |
| Рудники с редкоземельными элементами можно найти по всему миру. | Rare earth mines are found throughout the world. |
| Но есть ещё урановые рудники они ведь тоже часть потребности. | And you have the uranium mining that you have to deal with. |
| Открытые урановые рудники, Нигер, фотография Давида Франсуа CC BY NC 2.0 | Open pit uranium mine near Arlit, Niger by David Francois CC BY NC 2.0 |
| Эту кампанию поддержало Британское правительство, а многие нефтедобывающие компании и рудники дали положительные отклики. | It was endorsed by the British government, and many oil and mining companies responded positively. |
| В результате большая часть цепочки приращения стоимости за ископаемые виды топлива и рудники остается за пределами континента. | And, despite Africa s huge natural resource deposits, heavy manufacturing remains elusive. As a result, most of the value chain for the fossil fuel and mining sectors continues to be outside the continent. |
| В результате большая часть цепочки приращения стоимости за ископаемые виды топлива и рудники остается за пределами континента. | As a result, most of the value chain for the fossil fuel and mining sectors continues to be outside the continent. |
| Действительно, личность была незаурядная хозяин Кагинского и Узянского заводов строил дома, отливал пушки и колокола, держал уральские рудники. | Indeed, this character had a lot going for him the owner of the Kaginsky and Uzyansk factories built homes, cast canons and bells, and kept the Ural mines. |
| И причина тому, что мы видим рудники большое количество ценного сырья, которое первоначально пошло на создание всех этих вещей. | And the reason we see mines is because there's a lot of valuable raw materials that went into making all of this stuff in the first place. |
| Действительно, объекты подобных спекуляций способны поразить воображение луковицы тюльпанов, золотые и серебряные рудники, недвижимость, долги новых наций, корпоративные ценные бумаги. | Indeed, the objects of such speculation astound the imagination tulip bulbs, gold and silver mines, real estate, the debt of new nations, corporate securities. |
| Однако есть еще один парадокс те из австралийцев, которые критиковали бюджетный дефицит, также критиковали и предложения по увеличению налогов на рудники. | There is another irony some of the same Australians who have criticized the deficits have also criticized proposals to increase taxes on mines. |
| Перед лицом агрессивного ценового демпинга со стороны китайских производителей редкоземельных элементов, многие рудники в США и кое где в мире были на протяжении последних лет закрыты. | In the face of aggressive price cutting by Chinese rare earth producers, many mines in the US and elsewhere in the world were shut down over the years. Even before the trawler incident, China was trying to regulate rare earths, defining them as a strategic resource. |
| Перед лицом агрессивного ценового демпинга со стороны китайских производителей редкоземельных элементов, многие рудники в США и кое где в мире были на протяжении последних лет закрыты. | In the face of aggressive price cutting by Chinese rare earth producers, many mines in the US and elsewhere in the world were shut down over the years. |
| У Боливии имеется достаточно своего собственного горького опыта. медные рудники в Потоси и оловянные в Оруро истощились, и при этом не наблюдается никаких признаков развития или благополучия в этих регионах. | The mountains of silver in Potosi and tin in Oruro are gone, with no traces of development or well being left behind. Blaming the Spanish conquerors or the economic empires of the twentieth century cannot hide the fact that huge amounts of money financed corrupt governments, inefficient bureaucracies, big and useless development projects such as industrial plants or mineral mills, or a wide variety of subsidies to buy off powerful interest groups. |
| У Боливии имеется достаточно своего собственного горького опыта. медные рудники в Потоси и оловянные в Оруро истощились, и при этом не наблюдается никаких признаков развития или благополучия в этих регионах. | Bolivia has enough experience of its own. The mountains of silver in Potosi and tin in Oruro are gone, with no traces of development or well being left behind. |
| Это привело меня в такие места, как Чили пустыня Атакама в Чили, в Сибирь, в подземные рудники, в японские Альпы, в Северную Америку, в сердце Антарктиды и даже на Южный полюс. | So it took me from places like Chile the Atacama Desert in Chile to Siberia, to underground mines in the Japanese Alps, in Northern America, all the way to Antarctica and even to the South Pole. |
