Перевод "ружье баррель" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Ружье выстрелило случайно. | The gun went off by accident. |
| Том держит ружье заряженным. | Tom keeps his gun loaded. |
| Ружье Тома дало осечку. | Tom's gun misfired. |
| Том наставил ружье на Мэри. | Tom pointed a gun at Mary. |
| Том наставил свое ружье на Мэри. | Tom pointed his gun at Mary. |
| Том навел своё ружье на Мэри. | Tom aimed his gun at Mary. |
| Вы вынимаете свое ружье гораздо лучшего качества. | You pull out your far superior gun. |
| Когда американцы платили 120 за баррель, европейцы покупали нефть всего лишь за 76 за баррель. | When Americans paid 120 per barrel, Europeans paid only about 76 per barrel. |
| Том случайно выстрелил себе в ногу, когда чистил ружье. | Tom accidentally shot himself in the foot while cleaning his gun. |
| Наконец, сделав постыдный промах, он бросил наземь ружье и шляпу. | At last, after a disgraceful miss, he threw his gun, and hat on the ground. |
| Нефть марки Urals, пор прогнозам Минфина, будет стоить в период 2021 2025 гг. 55,2 за баррель, в 2026 2030 52,2 за баррель, а в период 2031 2035 гг. 54,9 за баррель. | Urals brand oil, according to the forecasts of the Ministry of Finance, in the period 2021 2025 will cost 55.2 per barrel, in 2026 2030 52.2 per barrel, and in the period 2031 2035 54.9 per barrel. |
| Нефть упала в цене до 96 за баррель. | Oil extends drop toward 96 a barrel |
| Цена на нефть опустилась ниже 30 за баррель. | The price of oil has dipped below 30 a barrel. |
| Левин поехал рысью домой, чтоб успеть пообедать и приготовить ружье к вечеру. | Levin rode on at a trot, so as to have dinner and get his gun ready for the evening. |
| Скверный промах из правого ствола, отвечал Степан Аркадьич, заряжая ружье. Шш... летит. | 'A wretched miss with the right barrel,' replied Oblonsky, reloading. 'Hush... coming!' |
| Цена на нефть опустилась ниже тридцати долларов за баррель. | The price of oil has dipped below 30 a barrel. |
| Цены на нефть упали с 78 долларов за баррель в середине июля до меньше чем 60 долларов за баррель в начале октября. | Oil prices have fallen from above 78 per barrel in mid July to less than 60 in early October. |
| Обувшись, взяв ружье и осторожно отворив скрипучую дверь сарая, Левин вышел на улицу. | Having put on his boots, taken his gun, and carefully opened the creaking barn doors, Levin went out into the street. |
| Во первых, за баррель сырой нефти сейчас дают 75 долларов. | One is the fact that crude oil now sells at 75 a barrel. |
| (В течение последних 5 лет средняя цена составляла 22 за баррель). | (Over the last five years, the average would have been 22 a barrel.) |
| И тут придёт время стимулятора для ОПЕК 200 долларов за баррель . | And then we do the OPEC stimulus package also known as 200 dollars a barrel. |
| Этот Меморандум, пересмотренный в 1991 г., давал право Shell на прибыль в 2 2,5 доллара на каждый добытый баррель, при условии что цены находятся в пределах 12,50 23,50 доллара за баррель, и при условии минимальных инвестиций в 1,5 доллара на добытый баррель. | The Memorandum, revised in 1991, entitled Shell to a guaranteed profit of between 2 and 2.50 per barrel produced as long as oil prices remain in the range of 12.50 to 23.50, and provided that it invests a minimum of 1.50 on every barrel it produces. |
| Вместо этого, мировые цены на нефть выросли до 35 долларов за баррель. | Instead, world oil prices have soared to 35 per barrel. |
| Более того, с возвратом цен 100 долларов за баррель, страны Залива процветают. | Moreover, with oil prices back above 100 per barrel, the Gulf states are enjoying a bonanza. |
| С конца лета цена на нефть поднялась на несколько долларов за баррель. | Oil prices have risen several dollars a barrel since late summer. |
| Левин, ставивший между тем ружье в шкаф, уже выходил из двери, но, услыхав слова купца, остановился. | Levin, who had been putting away his gun in a cupboard, was just going out of the door, but on hearing the dealer's words he stopped. |
| Когда Левин, зарядив ружье, тронулся дальше, солнце, хотя еще и не видное за тучками, уже взошло. | When, having reloaded, Levin went on again, the sun, though still invisible because of the clouds, had already risen. |
| Такая цена как 60 за баррель создаст серьезные проблемы в частности для России. | A price of 60 a barrel would create severe problems for Russia in particular. |
| Поскольку каждый баррель нефти создает выброс примерно 0,3 тонн СО2, налог на выбросы углерода, к примеру 40 долларов за тонну, означает налог на нефть в размере 12 долларов за баррель. | Because each barrel of oil emits roughly 0.3 tons of CO2, a carbon tax of, say, 40 per ton of CO2 implies an oil tax of just 12 per barrel. |
| Во первых, цена за баррель сырой нефти сейчас поднимается до 75 долларов или выше. | One is the fact that crude oil is heading towards 75 a barrel or higher. |
| В 1973 году нефть стоила три доллара за баррель, в 2008 году восемьдесят долларов. | In 1973, oil cost three dollars per barrel in 2008 80 dollars per barrel. |
| Это особенно верно в то время, когда цена на нефть упала ниже 40 за баррель. | This is especially true at times where the price of oil has fallen below 40 per barrel. |
| Но, несмотря на то, он любезно и гостеприимно расспрашивал Васеньку об его охотах, ружье, сапогах и согласился ехать завтра. | But nevertheless he asked Vasenka in an amiable and hospitable manner about his shooting, his gun, his boots and agreed to go shooting next day. |
| Нет, надо опомниться! сказал он себе. Он поднял ружье и шляпу, подозвал к ногам Ласку и вышел из болота. | 'No! I must pull myself together,' he thought, picked up his gun and hat, called Laska to heel, and got out of the marsh. |
| Цена на нефть выросла на 85 за последние 12 месяцев с 65 за баррель до 120. | The price of oil has increased by 85 over the past 12 months, from 65 a barrel to 120. |
| Эксперты утверждают, что оно уже стало причиной повышения цены на нефть на 15 долларов за баррель. | Some experts argue that it has already raised oil prices by about 15 per barrel. |
| Подобное нападение приведёт к резкому росту цен на нефть намного выше 200 долларов США за баррель. | Such an attack would trigger sharp increases in oil prices to well above 200 a barrel. |
| Чаушеску навел ружье и вдруг, отшатнувшись, упал назад, когда не полностью усыпленный медведь встал на задние лапы, чтобы напасть на него. | Ceausescu took aim, then fell backward when the bear, inadequately sedated, reared on its hind legs as if to attack. |
| Более того, мировые цены на нефть, которые упали до 10 за баррель, начали расти до высшего уровня. | Moreover, world oil prices that had fallen to 10 a barrel started rising toward the stratosphere. |
| США и мы вряд ли когда либо снова увидим нефть по цене 20 долл. США за баррель. | In practical terms, this means that oil prices, for example, are more likely to hover near 120 per barrel over the next decade, rather than 50 and we are unlikely to see a 20 barrel of oil ever again. |
| Также ведомство прогнозирует стабилизацию мировых цен на нефть в диапозоне 40 50 за баррель в этот период. | Also the executive body forecasts stabilization of global prices for oil in the range of 40 50 a barrel in that period. |
| Степан Аркадьич, сойдя вниз, сам аккуратно снял парусинный чехол с лакированного ящика и, отворив его, стал собирать свое дорогое, нового фасона ружье. | Oblonsky went down and himself carefully took the canvas cover off the varnished case, opened it, and set to work to put together his valuable gun, which was of the newest type. |
| На голове была развалина какой то шляпы, но ружье новой системы было игрушечка, и ягдташ и патронташ, хотя истасканные, были наилучшей доброты. | On his head were the ruins of some sort of hat but his gun was of a new type, as neat as a toy, and his game bag and cartridge belt, though much worn, were of the best quality. |
| Ну, теперь расходимся, сказал Степан Аркадьич и, прихрамывая на левую ногу и держа ружье наготове и посвистывая собаке, пошел в одну сторону. | 'Well, now let's part,' he said, and limping with his left foot, and holding his gun ready, he whistled to his dog and went off in one direction. |
| Цена на нефть, около 30 долларов за баррель, остаётся высокой даже несмотря на низкий спрос ослабевшей экономики мира. | At around 30 a barrel, oil prices are remaining high even though a soft global economy means that world demand is low. |
