Перевод "руины замка" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Руины Ангкора | Ruins of Angkor |
| Руины Отряда 731 . | The ruins of Unit 731. |
| Руины стоит посмотреть. | The ruins are worth visiting. |
| Эти руины древние. | These ruins are ancient. |
| Город превратился в руины. | The town fell into ruin. |
| Эти руины стоит посмотреть. | The ruins are worth seeing. |
| Археолог изучает древнеримские руины. | The archaeologist is studying old Roman ruins. |
| Сейчас мы видим убранство замка. | Now we see the interior of the castle. |
| Руины маяка на острове Исикава. | Image Ruins of the Ishikawa Island Lighthouse. |
| Были обнаружены руины каменного века. | The Stone Age ruins were discovered. |
| Я хочу посетить руины Афин. | I want to visit the ruins of Athens. |
| прогуляйся по живописным окрестностям Тракайского замка | visit the spectacular Trakai castle nearby |
| История замка восходит к 1610 году. | The castle dates back to 1610. |
| Дай мне ключ от этого замка. | Give me the key to this lock! |
| Дай мне ключ от этого замка. | Give me the key to this castle! |
| Дайте мне ключ от этого замка. | Give me the key to this castle! |
| Только мы знаем комбинацию сейфового замка. | We're the only ones who know the combination to the safe. |
| Руины Кёльна (Германия) в 1945 году. | Ruins in Colon (Germany) in 1945. |
| Руины Храма Аполлона в Сиде, Турция. | Ruins of the Temple of Apollo in Side, Turkey. |
| Я хочу посетить руины Мачу Пикчу. | I want to visit the ruins of Machu Picchu. |
| Серия взрывов превратила лабораторию в руины. | A series of explosions reduced the laboratory to ruins. |
| Мы смотрели на руины старой крепости. | We were looking at the ruins of the old fortress. |
| Далее они объясняют, что их цель показать город, который, несмотря на руины, представляет собой прекрасные руины | They further explain that their aim is a city that despite being a ruin is a beautiful ruin |
| Подготовка к ханами в парке замка Акаси. | People lay out a tarp at Akashi Castle park. |
| Фасад замка был выкрашен в белый цвет. | The outside of the castle was painted white. |
| Принцесса отправлена в самую далёкую темницу замка. | The princess was thrown into the castle's deepest dungeon. |
| Том сбежал из замка, переодевшись в женщину. | Tom escaped from the castle, disguised as a woman. |
| У кого есть ключ от этого замка? | Who has the key to this lock? |
| Вскоре древние строения были превращены в руины. | Soon, ancient sites would be ruined. |
| Их руины призваны сохранить память об ужасе ненависти. | The ruins are preserved to keep the memory of the horror of hate alive. |
| Кибуц был окружен кактусами, также там были руины. | The Kibbutz was surrounded by cactuses, and there were also ruins. |
| В 1371 г. хозяином замка стал король Роберт II. | By 1371, the castle was the property of Robert II. |
| Но никто не знал, насколько хорошо были защищены руины. | But nobody knew how well preserved the ruins were. |
| Сотни зданий были превращены в руины за несколько минут. | Hundreds of buildings were reduced to rubble in just minutes. |
| Кийоши из Осаки участвовал в ночном забеге около замка Осака | Kiyoshi in Osaka participated in a Night Run at Osaka Castle |
| Большинство главных строений замка построены в 15 и 16 веках. | However, they were quickly starved into surrender by the Scots. |
| Страна находилась в шоке, многие её районы превратились в руины. | The country was in shock and many parts were reduced to rubble. |
| Эти руины часть их детства, такого же беззаботного, как везде. | These ruins are a part of their childhood, which is as carefree as any other. |
| В данном случае библиотека замка в Рамбуйе смогла вместить всех участников. | The idea was to keep the meeting small and informal by limiting it to a number that could fit into the library of the chateau at Rambouillet. |
| Это почти так же абсурдно, как постройка ядерного реактора внутри замка. | It's almost as absurd as building a nuclear reactor inside a castle. |
| Техника, охраняемая государственной полицией, больше двух часов превращала местность в руины. | It took the police's machinery more than two hours to transform the countryside into nothing but rubble. |
| Когда я впервые увидел эти руины, на мои вопросы не отвечали. | When I discovered these ruins for the first time, my questions weren't answered. |
| Мы исследуем руины палестинских деревень и обсуждаем, что привело их к упадку. | We explore ruins of Palestinian villages, and we discuss how they became ruins. |
| Некогда богатая и хорошо отстроенная Ливия превратилась в руины практически за год. | It was a rich and well built country, but the country turned to ruins in just a year. |
| Чтобы преодолеть это, строились ворота, позволяя тем самым управлять потоками движения внутри замка. | To overcome this, the gatehouse was developed, allowing those inside the castle to control the flow of traffic. |
