Перевод "руины остались" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Руины Ангкора | Ruins of Angkor |
| Руины Отряда 731 . | The ruins of Unit 731. |
| Руины стоит посмотреть. | The ruins are worth visiting. |
| Эти руины древние. | These ruins are ancient. |
| Город превратился в руины. | The town fell into ruin. |
| Эти руины стоит посмотреть. | The ruins are worth seeing. |
| Археолог изучает древнеримские руины. | The archaeologist is studying old Roman ruins. |
| Руины маяка на острове Исикава. | Image Ruins of the Ishikawa Island Lighthouse. |
| Были обнаружены руины каменного века. | The Stone Age ruins were discovered. |
| Я хочу посетить руины Афин. | I want to visit the ruins of Athens. |
| Руины крепости Массада остались от тайного убежища от врагов, которое Ирод Великий построил в 25 г. до н.э. для своей семьи. | Ruins of the Massada Fortress remain from a secret refuge from enemies, built by Herod in 25 BC for his family. |
| Руины Кёльна (Германия) в 1945 году. | Ruins in Colon (Germany) in 1945. |
| Руины Храма Аполлона в Сиде, Турция. | Ruins of the Temple of Apollo in Side, Turkey. |
| Я хочу посетить руины Мачу Пикчу. | I want to visit the ruins of Machu Picchu. |
| Серия взрывов превратила лабораторию в руины. | A series of explosions reduced the laboratory to ruins. |
| Мы смотрели на руины старой крепости. | We were looking at the ruins of the old fortress. |
| Далее они объясняют, что их цель показать город, который, несмотря на руины, представляет собой прекрасные руины | They further explain that their aim is a city that despite being a ruin is a beautiful ruin |
| Она решительно проголосовала за уход великой коалиции из кабинета, отправив социал демократов в политическую бездну. Только руины остались от некогда горделивой СДПГ Герхарда Шрёдера. | It voted the grand coalition out of office with a bang, consigning the Social Democrats to the political abyss. Only ruins remain of the once proud Gerhard Schröder s SPD. |
| Вскоре древние строения были превращены в руины. | Soon, ancient sites would be ruined. |
| Все остались. | Everybody stayed. |
| Их руины призваны сохранить память об ужасе ненависти. | The ruins are preserved to keep the memory of the horror of hate alive. |
| Кибуц был окружен кактусами, также там были руины. | The Kibbutz was surrounded by cactuses, and there were also ruins. |
| Они остались друзьями. | They remained friends. |
| Они остались друзьями. | They stayed friends. |
| Почему вы остались? | Why did you stay? |
| Мы остались внутри. | We stayed inside. |
| Все остались сидеть. | Everyone remained seated. |
| Все остались стоять. | Everyone remained standing. |
| Вы поэтому остались? | Is that why you've stayed? |
| В городе остались только мальчики и мужчины остались, чтобы погибнуть. | Only the men and the boys remained, to be slaughtered. |
| Но никто не знал, насколько хорошо были защищены руины. | But nobody knew how well preserved the ruins were. |
| Сотни зданий были превращены в руины за несколько минут. | Hundreds of buildings were reduced to rubble in just minutes. |
| Страна находилась в шоке, многие её районы превратились в руины. | The country was in shock and many parts were reduced to rubble. |
| Эти руины часть их детства, такого же беззаботного, как везде. | These ruins are a part of their childhood, which is as carefree as any other. |
| Однако предыдущие проблемы остались. | Yet serious problems remain. |
| Беспокойства не остались незамеченными. | The ado did not pass unnoticed. |
| Некоторые здания остались повреждёнными. | Some of the buildings were left damaged. |
| Две задачи остались нерешенными. | Two problems remained unsolved. |
| Две проблемы остались нерешенными. | Two problems remained unsolved. |
| Два места остались незанятыми. | Two seats remained vacant. |
| Они остались хорошими друзьями. | They remained good friends. |
| Они остались в Теннесси. | They remained in Tennessee. |
| Тысячи остались без крова. | Thousands lost their homes. |
| Вы бы лучше остались. | You'd better stay. |
| Мы остались без кофе. | We're out of coffee. |
