Перевод "рукава" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Sleeves Sleeve Roll Roll Rolled

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Закатайте рукава.	Roll up your sleeves.
Закатай рукава.	Roll up your sleeves.
Том закатал рукава.	Tom rolled up his sleeves.
Том засучил рукава.	Tom rolled up his sleeves.
Он закатал рукава.	He rolled up his sleeves.
Он засучил рукава.	He rolled up his sleeves.
Она засучила рукава.	She rolled up her sleeves.
Том закатал рукава рубашки.	Tom rolled up his shirt sleeves.
Он закатал рукава рубашки.	He rolled up his shirt sleeves.
Я готов закатать рукава.	I'm ready to roll up my sleeves.
У этой рубашки длинные рукава.	This shirt has long sleeves.
Надувные рукава целых 2,5 см воды.	Water wings an inch of water.
Засучите рукава и приступайте к работе.	Roll up your sleeves and get to work.
Засучи рукава и приступай к работе.	Roll up your sleeves and get to work.
Том засучил рукава и принялся за работу.	Tom rolled up his sleeves and started working.
Сейчас надо засучить рукава и выполнить наши обещания.	Now it s time to role up our sleeves and achieve what we ve promised.
Люди перестали бояться запачкать руки. Люди закатывают рукава.	So, people are getting their hands dirty. They are rolling up their sleeves.
Мы просто закатали рукава и приступили к делу.	We just rolled up our sleeves and started doing it.
Она сняла шляпку и, нравственно засучив рукава, приготовилась действовать.	She took off her bonnet and, having mentally rolled up her sleeves, prepared for action.
Другая возможность закатать рукава или поднять воротник, и весь образ полностью меняется.	Another option is rolling up the sleeves or collar, and the entire look changes completely.
Было слишком много информации за раз. Её усвоение было подобно питию из пожарного рукава.	Too much information was presented all at once. Taking it in was like drinking from a fire hose.
Млечный Путь называется спиральной галактикой, так как имеет длинные рукава, вращающиеся, словно гигантская вертушка.	The Milky Way is called a spiral galaxy because it has long arms which spin around like a giant pinwheel.
Англичанка, перешивая, сделала выточки не на месте, слишком вынула рукава и совсем было испортила платье.	The governess put the bodice darts in the wrong places, cut out the arm holes too big, and nearly spoilt the dress.
В верхнем течении делится на два рукава, образуя острова Гранд Айленд (на территории США) и Н'ви Айленд (на территории Канады).	It forms part of the border between the Province of Ontario in Canada (on the west) and the State of New York in the United States (on the east).
Мы в деревне стараемся привести свои руки в такое положение, чтоб удобно было ими работать для этого обстригаем ногти, засучиваем иногда рукава.	We try to get our hands into a state convenient to work with, and for that purpose we cut our nails and sometimes roll up our sleeves.
Я прекрасно понимаю, почему министр или любой другой рассудительный взрослый человек может посоветовать молодым людям не придираться, а закатать рукава и начинать.	I can understand why a minister, or any adult with some common sense, might advise young people not to be choosy , but to roll up their sleeves and to get started somewhere.
Училась в русской школе, украинский язык в ней преподавался, но настолько спустя рукава, что я его так и не имела возможности нормально выучить.	I went to a Russian language school, where Ukrainian was taught rather half heartedly, and so I never really learned it well.
Швейцар стоял, держа наружную дверь. Анна Аркадьевна отцепляла маленькою быстрою рукой кружева рукава от крючка шубки и, нагнувши голову, слушала с восхищением, что говорил, провожая ее, Вронский.	The hall porter stood with his hand on the outer front door, Anna with her deft little hand was disengaging the lace of her sleeve which had caught on a hook of her fur coat, and with bent head was listening with delight to what Vronsky, who accompanied her, was saying.

Display this page in English