Перевод "рукаве" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| У меня карта в рукаве. | I have a card up my sleeve. |
| Возможно, король Гианендра действительно держит туза в рукаве. | Perhaps King Gyanendra does have something up his sleeves. |
| В этом рукаве вам надо держать руку вот так. | For that sleeve you have to hold your hand like that. |
| В этом рукаве держите руку вот эдак, а плечо вот так. | You are completely right. |
| Но и Иран имеет козырные карты у себя в рукаве некоторые предсказуемые, некоторые совершенно дикие. | But the Iranians also have cards up their sleeve some predictable, some wild. |
| Я знал, что будет еще больше открытой воды. И у меня был туз в рукаве на этот случай. | I knew there was more open water. And I had a secret weapon up my sleeve. |
| Длинный белый остов спины с огромными выдающимися лопатками и торчащими ребрами и позвонками был обнажен, и Марья Николаевна с лакеем запутались в рукаве рубашки и не могли направить в него длинную висевшую руку. | The long white skeleton back with the enormous shoulder blades and protruding ribs and vertebrae was bare, and Mary Nikolavna with the waiter's help somehow got one of the shirt sleeves twisted and could not guide the long limp arm into it. |
