Перевод "рукавом" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Том вытер нос рукавом. | Tom wiped his nose on his sleeve. |
| Не вытирай нос рукавом. | Don't wipe your nose on your sleeve. |
| У меня туз под рукавом. | I have an ace up my sleeve. |
| Летом я ношу рубашки с коротким рукавом. | In the summer I wear short sleeved shirts. |
| Надо было одевать рубашку с коротким рукавом. | I should've worn a short sleeved shirt. |
| Летом я ношу рубашки с коротким рукавом. | In the summer, I wear short sleeve shirts. |
| Мне нужно было надеть рубашку с коротким рукавом. | I should've worn a short sleeved shirt. |
| Мне нужно было надеть рубашку с коротким рукавом. | I should've worn a short sleeve shirt. |
| Начните с коротким рукавом, и лежащий его на спине | Start by taking a short sleeved shirt, and lying it out on its back |
| Мне нужен костюм из овечьей шерсти, подкладкой из хлопка с длинным рукавом и еще думаю... | I'd like the union suit you have advertised. Ribbed cotton, fleecelined, long sleeves and I think it also has... |
| Он состоял из двух маленьких островов ( Île aux Vaches и Île Notre Dame ), разделённых рукавом реки. | The Île Saint Louis () is one of two natural islands in the Seine river, in Paris, France (the other natural island is Île de la Cité the Île aux Cygnes is artificial). |
| Я могу утиреть рот рукавом, салфетка валяется на столе, жевать с открытым ртом, чавкать, чесаться где пожелаю. | I can wipe my mouth on my sleeve, napkin on the table, chew with my mouth open, make little noises, scratch wherever I want. |
| (Ж) Взгляните на эти белые линии (Ж) между рукавом и плащом. (Ж) Они так причудливо извиваются, заворачиваются. | If you look at the white highlights between her sleeve and the cape that she wears, it swirls and makes these lovely arabesque. |
| Впрочем, наилучшей защитой для вас и для меня будет рубашка с длинным рукавом в сочетании с баллончиком репеллента. | Having said that, actually, your best form of protection and my best form of protection is a long sleeve shirt and a little bit of DEET to go with it. |
| Эльба от нижней границы порта Гамбург до линии, соединяющей береговой знак Длзе и северо западную точку верхнего русла реки (Диксанд) с рукавом Эльбы и следующими притоками Эсте, Люэ, Швинге, Осте, Пиннау, Крюккау и Штлр (в каждом случае от плотины к устью). | Elbe, from the lower limit of the port of Hamburg to a line linking the Döse beacon and the north western point of the Hohes Ufer (Dieksand) with the Nebenelben as well as the tributaries Este, Lühe, Schwinge, Oste, Pinnau, Krückau and Stör (in each case from the barrage to the mouth). |
