Перевод "рука с учетом" на английский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Как рука? | How's your arm? |
| Рука болит? | Does your arm hurt? |
| Задняя правая рука представляет ум, задняя левая рука представляет разум, передняя правая рука эго, и передняя левая рука самоуверенность. | The back right hand represents mind, the back left hand represents intellect, the front right hand is ego, and the front left hand is self confidence. |
| b) с учетом положений статьи 8 | (b) Subject to the provisions of article 8 |
| Рука и кошелёк | Thumb And Pouch |
| Рука помощи Ирану | Helping Hand for Iran |
| Рука в руке. | Hands holding hands. |
| Рука руку моет. | One hand washes the other. |
| Как твоя рука? | How's your arm? |
| Твоя рука болит? | Does your arm hurt? |
| Каково же, с учетом этого, будущее доллара? | What then is future of the dollar? |
| Доля Азии составляла 28 (с учетом Японии). | Asia s share was 28 (after including Japan). |
| В скобках указана величина с учетом Норвегии. | Figures in parentheses include Norway. |
| Частные компании работали рука об руку с местными общинами. | Private companies have been working in conjunction with local communities. |
| Левая рука солдата поднята вверх, левая рука шахтёра отведена в сторону. | The Soldier's left hand is raised up, the Miner's left hand is taken aside. |
| Рука вытянута ниже головы, | The arm is extended below the head. |
| Моя правая рука онемела. | My right hand is numb. |
| У меня рука болит. | I have an ache in my arm. |
| У меня болит рука. | My arm hurts. |
| У меня рука болит. | My arm hurts. |
| У меня болит рука. | I have pain in my arm. |
| У тебя сломана рука. | Your arm's broken. |
| У Вас сломана рука. | Your arm's broken. |
| Здесь нужна уверенная рука. | This needs a steady hand. |
| У меня рука чешется. | My hand itches. |
| Моя рука была обожжена. | My hand was burned. |
| Рука Тома задела мою. | Tom's arm brushed against mine. |
| У Тома сломана рука. | Tom has a broken arm. |
| Да, и эта одна рука, которая будет всегда моею, рука моего сообщника. | 'Yes, and this hand, which will always be mine, is the hand of my accomplice.' |
| И, наконец, политическая реформа должна идти рука об руку с реформами в экономике и образовании, и они должны проводиться с учетом интересов всех граждан общества, включая те 50 , которые составляют женщины. | Finally, political reform must go hand in hand with economic and educational reform for all the citizens in a society, including the 50 who happen to be women. |
| Индустриализация нередко идёт рука об руку с загрязнением окружающей среды. | Industrialization often goes hand in hand with pollution. |
| С учетом этих преимуществ, шаг интернационализации был быстрым. | Given these advantages, the pace of internationalization has been swift. |
| С учетом Ваших рекомендаций я постараюсь быть кратким. | In keeping with your recommendation, Sir, I will keep my statement brief. |
| Кажется, чем тяжелее рука, тем сильнее сопротивление. Чем сильнее сопротивление, тем тяжелее рука. | The heavier the hand, it seems, the stronger the resistance the stronger the resistance, the heavier the hand. |
| Одна рука аплодирует Бену Бернанке | One Hand Clapping for Ben Bernanke |
| Фрэнк Уилсон написал книгу Рука . | Frank Wilson had written a book called The Hand. |
| рука крепко держит мою голову. | her hand clawing at my head. |
| Нога и рука, (3 раза). | Leg and arm, (3 times). |
| Думаю, моя правая рука сломана. | I think my right arm is broken. |
| Рука, качающая колыбель, правит миром. | The hand that rocks the cradle rules the world. |
| Вчера у меня болела рука. | I had an ache in my arm yesterday. |
| У меня левая рука затекла. | My left arm is asleep. |
| Моя рука всё ещё болит. | My arm still hurts. |
| У меня сильно болит рука. | My arm is hurting badly. |
| Пара шла рука об руку. | The couple was walking arm in arm. |
Похожие Запросы : с учетом - с учетом - с учетом - с учетом - с учетом - с учетом - с учетом - с учетом - с учетом - с учетом - с учетом - с учетом - с учетом - С учетом
