Перевод "руки по внедрению" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Это относится и к внедрению новых технологий, | But this applies, equally, to matters of trying to sell new technology. |
| Люди довольно скептически относятся к внедрению системы мониторинга. | People are rather skeptical of the monitoring system. |
| 5. с интересом отмечает проведенные мероприятия по подготовке к внедрению гибких механизмов, предусмотренных Киотским протоколом | 5. Notes with interest the preparations undertaken for the implementation of the flexible mechanisms established by the Kyoto Protocol |
| Руки Тома скользнули по её талии. | Tom's hands slipped around her waist. |
| b) четкое определение функций различных органов по применению и внедрению информационной технологии в Организации Объединенных Наций | (b) Defining clearly the responsibilities of the different bodies in the application and integration of information technology within the United Nations |
| Между заседаниями совета подготовке и проведению ключевых реформ ведомствами помогает специальный Проектный офис по разработке и внедрению реформ. | In between meetings, the council s special project management office assists in the preparation and implementation of key reforms by ministries. |
| Более того, мы, возможно, теряем импульс, который был у нас несколько лет назад, по внедрению некоторых из этих идей. | In fact, we might be losing the momentum we had a few years ago to implement some of these ideas. |
| ЮНИСЕФ и Агентство ООН по делам беженцев совместно с ливанским правительством разработали план по внедрению программы, но международное сообщество так и не помогло. | UNICEF and the UNHCR have devised a plan with the Lebanese government to implement this program, but the international community has failed to help. |
| Том и Мэри шли по тропинке, держась за руки. | Tom and Mary walked down the path, holding hands. |
| Том и Мэри шли по улице, держась за руки. | Tom and Mary walked down the street, holding hands. |
| Если немцы свяжут себе руки конституционными законами по бюджету, то таким образом они развяжут руки своим соседям. | When Germans tie their hands with constitutional budget laws, they are in effect untying their neighbors . |
| Я бы добавил сюда Австралию, проверенный международный центр деятельности в этом направлении и лидер по производству возобновляемых источников энергии и по внедрению сопутствующих технологий. | I would also add here Austria, a proven international energy hub and a leader in renewable energy production and technologies. |
| Руки помощи | Helping hands |
| Руки вверх! | Hands up! |
| Руки вверх! | Put your hands up! |
| Убери руки! | Get your hands off! |
| Руки прочь. | Hands off. |
| Руки убрал! | Hands off. |
| Руки вверх! | Hands up! |
| Руки вверх! | Put your hands up in the air! |
| Вымой руки. | Wash your hands. |
| Помой руки. | Wash your hands. |
| Помойте руки. | Wash your hands. |
| Вымойте руки. | Wash your hands. |
| Опустите руки. | Put your hands down. |
| Опусти руки. | Put your hands down. |
| Подними руки! | Raise your hands. |
| Поднимите руки! | Raise your hands. |
| Подними руки! | Raise your hands! |
| Поднимите руки! | Raise your hands! |
| Вытяните руки. | Put your hands out. |
| Вытяните руки. | Stretch out your arms. |
| Вытяни руки. | Put your hands out. |
| Вытяни руки. | Stretch out your arms. |
| Помойте руки! | Wash your hands! |
| Помой руки! | Wash your hands! |
| Вымойте руки! | Wash your hands! |
| Вымой руки! | Wash your hands! |
| Руки, скованные цепями, символизируют беззащитность жертв работорговли по всему миру. | Anonymous hands in chains on a bed convey the helplessness of victims of human trafficking universally, 11 July 2012. |
| Том с Мэри шли по берегу озера, держась за руки. | Tom and Mary walked around the lake holding hands. |
| У Мэри было по кольцу на каждом пальце левой руки. | Mary had a ring on every finger of her left hand. |
| но мир к тому моменту все ещё не был готов к их внедрению. | That invariably, the world was a different place when I would introduce a technology. |
| Необходимо предпринимать больше усилий по внедрению в террористические сети, необходимо более глубокое знание социальных структур, созданных террористами, чтобы блокировать их финансовую поддержку. | Greater efforts at infiltrating terror networks are needed, as is a deeper knowledge of the social structures created by the terrorists, in order to block their financial support. |
| Поднимите руки. Ого. | Raise your hand if you do. Oh, wow. |
| Пожалуйста, поднимите руки. | Please put your hands up. |
