Перевод "руки судьбы" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Искалеченные судьбы детей Газы | Gaza s Crushed Childhoods |
| Этот поворот судьбы шокирует. | This change of fortune is shocking. |
| От судьбы не уйдёшь. | There is no escape from fate. |
| От судьбы не уйдёшь. | You can't run away from your fate. |
| От судьбы не убежишь. | There is no escape from fate. |
| Это был подарок судьбы. | It was a godsend. |
| У нас одинаковые судьбы. | We have the same destiny. |
| В этом заключается ирония судьбы. | Here an irony intrudes. |
| Мы сами творцы своей судьбы. | We shape our destiny. |
| Ты хозяин своей собственной судьбы. | You are the master of your own destiny. |
| Древнейшие судьбы славянства в Прикарпатских. | Греков Б. Д. Древнейшие судьбы славянства в Прикарпатских. |
| Всякий должен быть хозяином своей судьбы. | Everyone ought to be a master of his own destiny. |
| Люди должны быть хозяевами своей судьбы. | People should be the masters of their own destinies. |
| Не бросай нас на произвол судьбы. | Don't leave us to our fate. |
| Не бросайте нас на произвол судьбы. | Don't leave us to our fate. |
| Руки помощи | Helping hands |
| Руки вверх! | Hands up! |
| Руки вверх! | Put your hands up! |
| Убери руки! | Get your hands off! |
| Руки прочь. | Hands off. |
| Руки убрал! | Hands off. |
| Руки вверх! | Hands up! |
| Руки вверх! | Put your hands up in the air! |
| Вымой руки. | Wash your hands. |
| Помой руки. | Wash your hands. |
| Помойте руки. | Wash your hands. |
| Вымойте руки. | Wash your hands. |
| Опустите руки. | Put your hands down. |
| Опусти руки. | Put your hands down. |
| Подними руки! | Raise your hands. |
| Поднимите руки! | Raise your hands. |
| Подними руки! | Raise your hands! |
| Поднимите руки! | Raise your hands! |
| Вытяните руки. | Put your hands out. |
| Вытяните руки. | Stretch out your arms. |
| Вытяни руки. | Put your hands out. |
| Вытяни руки. | Stretch out your arms. |
| Помойте руки! | Wash your hands! |
| Помой руки! | Wash your hands! |
| Вымойте руки! | Wash your hands! |
| Вымой руки! | Wash your hands! |
| Многие слухи вокруг его судьбы распространялись онлайн. | Various rumors surrounding his fate have spread online. |
| Они в ответе за судьбы этих людей. | It is their responsibility. They caused it, they must address it, Zuma said. |
| Как я могу беспокоиться за судьбы таких людей? | How can I care about the fate of people like that? |
| Однако КПК давно бросила рабочих на произвол судьбы. | But the CCP long ago abandoned the workers. |
