Перевод "руководителей" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Подготовка руководителей | Leadership Training |
| Подготовка руководителей. | Managerial training. |
| Уволил руководителей ЖКХ. | I ve fired the local public utilities heads. |
| Сеть административных руководителей | Senior Management Network |
| a) создание Совета по служебной деятельности руководителей для оценки работы старших руководителей | (a) The establishment of a Management Performance Board to assess the performance of senior managers |
| A. Категория старших руководителей | A. Senior Management Service |
| C. Сеть старших руководителей | C. Senior Management Network |
| совершенствование работы старших руководителей | Improving the performance of senior management |
| ФОРУМА РУКОВОДИТЕЛЕЙ 2004 ГОДА | THE 2004 EXECUTIVE FORUM COMPETING IN A CHANGING EUROPE |
| КСР Координационный совет руководителей | NGOs non governmental organizations |
| Список руководителей делегаций прилагается. | The list of leaders of delegations is attached. |
| Панамская ассоциация руководителей предприятий | Panamanian Association of Company Executives |
| Увеличилось число женщин, занимающих должности руководителей государственных учреждений (включая должности руководителей территориальных учреждений). | The length of in service time or experience is also a significant factor because, according to statistics, most frequently accidents have been suffered by employees with the shortest in service time (up to one year). |
| У руководителей есть свобода воли. | Leaders have free will. |
| Роль руководителей программ ООН Хабитат | Role of UN Habitat programme managers |
| информирование служащих и руководителей предприятий | Sensitizing and informing employers and enterprises |
| Форум руководителей, занимающихся вопросами обучения | Learning Managers Forum |
| С. Подотчетность и ответственность руководителей | C. Accountability and responsibility of programme |
| Подотчетность и ответственность руководителей программ | Accountability and responsibility of programme managers |
| III. ОТВЕТСТВЕННОСТЬ РУКОВОДИТЕЛЕЙ ЗА ОСУЩЕСТВЛЕНИЕ | III. MANAGERIAL RESPONSIBILITY FOR DELIVERING |
| консультирование руководителей программ и линейных руководителей по вопросам реализации кадровой политики в части, касающейся отправления правосудия | (i) Provision of advisory services to programme and line managers in the implementation of human resources policies pertaining to the administration of justice |
| На государственной службе женщины составляют 24 процента руководителей высшего звена и 41 процент руководителей среднего звена. | In the Public Service, women account for 24 of senior managers and 41 of middle managers. |
| Китайских руководителей чествуют во всем мире. | Chinese leaders are feted around the world. |
| Е. Ответственность Организации, руководителей и командиров | E. Organizational, management and command responsibility |
| Органы управления опираются на своих руководителей. | Governances rely on its leaders. |
| Среди первых руководителей их всего 8 . | They make up only 8 of chief executive officers. |
| C. Подотчетность и ответственность руководителей программ | managers in the United Nations |
| C. Подотчетность и ответственность руководителей про | C. Accountability and responsibility of programme |
| Список руководителей делегаций прилагается (см. добавление). | The list of leaders of delegations is attached (see appendix). |
| В. Обучение и подготовка руководителей директивных | B. Education and training of policy makers, managers |
| IV. ОТВЕТСТВЕННОСТЬ РУКОВОДИТЕЛЕЙ ЗА ИСПОЛЬЗОВАНИЕ РЕСУРСОВ | IV. MANAGERIAL RESPONSIBILITY FOR USE OF RESOURCES |
| с) заявления руководителей организаций и учреждений | (c) Statements by the heads of organizations and agencies |
| е) заявления административных руководителей международных организаций. | (e) Statements by the executive heads of international organizations. |
| Представители административных руководителей заняли аналогичную позицию. | The representatives of the executive heads took the same position. |
| а) Программа для руководителей старшего уровня | (a) Programme for senior executives |
| Профессиональная подготовка руководителей Восточноафриканской федерации инвалидов | Training leaders of the Eastern Africa Federation of the Disabled Asia and Pacific |
| На руководителей Японии давят с двух сторон. | But Japan s leaders are being squeezed from both directions. |
| Необузданная коррупция дискредитировала региональных руководителей как противовес. | Rampant corruption has discredited regional governors as a counterweight. |
| с) информации, полученной от руководителей соответствующих программ | (c) Inputs from relevant programme managers |
| Источником документов был один из руководителей компании. | The source of the documents was a Cotecna executive. |
| В 1904 году один из его руководителей. | In 1904, he became one of its directors. |
| f) Повышенное внимание руководителей к проведению оценки. | (f) Heightened management attention to the evaluation function. |
| Что еще мы услышали от наших руководителей? | What else did we hear from our leaders? |
| Задача заключается в подготовке руководителей небольших коллективов. | The focus is on small group leadership. |
| Перед сетью административных руководителей ставятся следующие задачи | The objectives of the Senior Management Network are |
