Перевод "руководителя" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Имя руководителя Организация | Name of leader Organization Signature |
| Выборы следующего руководителя МВФ | Choosing the IMF s Next Leader |
| a) Канцелярия Руководителя операций | (a) Office of the Chief of Operations |
| Заместитель руководителя миссии, СООНО | Deputy Chief of Mission, UNPROFOR |
| Свидетельство руководителя Миссии ООН. | Testimony of the leader of the United Nations mission. |
| 1. Канцелярия руководителя Миссии | 1. Office of the Chief of Mission |
| Руководителя иностранных дел Кабинета | ExternalExternal economiceconomic relationsrelations withwith thethe |
| Они выбирают своего собственного руководителя. | They elect their own chief. |
| Мы уважаем его как руководителя. | We look up to him as our leader. |
| Эти документы хранятся у руководителя. | The documents are kept with the manager. |
| Заявление исполняющего обязанности руководителя секретариата | Statement by the Officer in Charge of the secretariat |
| Выбрать руководителя из адресной книги. | CalendarEditBase |
| Теперь одну от вашего руководителя. | Now one from your supervisor. |
| Одна для нашего руководителя, (Аплодисменты) | (Applause) |
| Заместитель руководителя отдела Контрольной палаты | TacisTacis experiencedexperienced thisthis balancebalance ofof institutionsinstitutions inin practice?practice? |
| И.О. Руководителя Контрольного Офиса Президента | CommissionCommission arguedargued thatthat thisthis waswas duedue toto difficultiesdifficulties typicaltypical forfor thethe |
| Выбросить руководителя вашей избирательной компании? | Throw out your campaign manager? |
| Она глубоко уважает своего классного руководителя. | She respects her homeroom teacher a lot. |
| В. Заявление исполняющего обязанности руководителя секретариата | Statement by the Officer in Charge of the secretariat |
| Заместитель руководителя Миссии Д 1 1 | Deputy Chief of Mission D 1 1 |
| Заместитель руководителя Миссии Д 2 1 | Deputy Chief of Mission D 2 1 |
| Генерального секретаря и руководителя Центра Организации | Under Secretary General and Officer in Charge of the United |
| Заместитель руководителя Бюджетной комиссии Верховной Рады | TacisTacis qualitativequalitative performanceperformance isis nownow indeedindeed veryvery satisfactory.satisfactory. |
| Это будет проверкой его способностей как руководителя. | That will be the test of his leadership. |
| Изображение от художественного руководителя, повторное использование разрешено. | Image from the Art Director, published for reuse. |
| Сеть с нетерпением ожидает назначения руководителя проекта. | Indeed, the wish to participate had very much come from the General Service staff themselves. The Network was looking forward to the appointment of the project manager. |
| на имя министра иностранных дел, руководителя политического | Foreign Affairs of Madagascar addressed to the Minister for Foreign Affairs, Head of the Political |
| одна должность руководителя Отделения уровня С 5 | One P 5 post for the Head of the Office |
| ПИСЬМО РУКОВОДИТЕЛЯ ГРУППЫ ДЕЙСТВИЙ МАГАТЭ И ИСПОЛНИТЕЛЬНОГО | Letter dated 8 October 1993 from the IAEA Action Team Leader |
| Секретариат информирует об этом руководителя таких проектов. | The Fund secretariat shall inform the project manager of this action. |
| я назначаю Доль Со на пост руководителя. | Starting from today, to Dolsoe right here, I appoint him as chief. |
| Я рисковал, вычисляя руководителя подполья, а вы... | I tried to get the key man of the underground movement... and just when we were ready... |
| Ему не было равных в качестве научного руководителя. | As a thesis adviser, Rudi had few peers. |
| По словам руководителя Chile Poesía Хосе Марии Мемета, | José María Memet, director of Chile Poesía, stated |
| Заместитель руководителя системы судебных органов Исламской Республики Иран | Executive Deputy of the Judicature of the Islamic Republic of Iran |
| Два руководителя посетили это место больше пятьдесяти раз. | The two leaders visited here more than fifty times. |
| Но зато есть главное имя руководителя варшавского подполья. | The important thing is... I have the name of the leader of the whole underground movement. |
| Проект работает в Интернете с 1997 года, когда его основателю Гарри Кунцу (Harry Coonce), профессору , захотелось узнать научного руководителя своего научного руководителя. | Coonce was Professor of Mathematics at Minnesota State University, Mankato, at the time of the project's founding, and the project went online there in fall 1997. |
| При этом комиссия позволила Маску сохранить пост руководителя Tesla. | The SEC allowed Musk to still retain his post as chief executive of Tesla. |
| В 1999 году он был назначен заместителем руководителя спецслужбы. | In 1999, he became Deputy Director of Shin Bet. |
| которая оставила руководителя юности своей и забыла завет Богасвоего. | who forsakes the friend of her youth, and forgets the covenant of her God |
| которая оставила руководителя юности своей и забыла завет Богасвоего. | Which forsaketh the guide of her youth, and forgetteth the covenant of her God. |
| одна должность руководителя бюро в ранге помощника Генерального секретаря | One Assistant Secretary General, head of the office |
| Под этими списками ставятся дата и подпись руководителя отделения. | The list shall be dated and signed by the head of the office. |
| Состоялась встреча руководителя Группы и директора Военно промышленной корпорации. | A meeting was held between the team leader and the Director of the Military Industrialization Corporation. |
