Он иностранец, это понятно по его произношению.	He is a foreigner, as is evident from his accent.
Истинно, при бдению во время ночи оно сильнее по впечатлению, и выразительнее по произношению.	Surely in the watches of the night the soul is most receptive and words more telling.
Истинно, при бдению во время ночи оно сильнее по впечатлению, и выразительнее по произношению.	Indeed getting up in the night is tougher, and the words flow with strength.
Истинно, при бдению во время ночи оно сильнее по впечатлению, и выразительнее по произношению.	surely the first part of the night is heavier in tread, more upright in speech,
Истинно, при бдению во время ночи оно сильнее по впечатлению, и выразительнее по произношению.	Verily the rising by night! it is most curbing and most conducive to right speech.
Истинно, при бдению во время ночи оно сильнее по впечатлению, и выразительнее по произношению.	Verily, the rising by night (for Tahajjud prayer) is very hard and most potent and good for governing (the soul), and most suitable for (understanding) the Word (of Allah).
Истинно, при бдению во время ночи оно сильнее по впечатлению, и выразительнее по произношению.	The vigil of night is more effective, and better suited for recitation.
Истинно, при бдению во время ночи оно сильнее по впечатлению, и выразительнее по произношению.	Surely getting up at night is the best means of subduing the self and is more suitable for uprightness in speech.
Истинно, при бдению во время ночи оно сильнее по впечатлению, и выразительнее по произношению.	Lo! the vigil of the night is (a time) when impression is more keen and speech more certain.
И на закладке трудно читаемые иероглифы с небольшой инструкцией по произношению, написанной рядом с ними.	And on the bookmark are hard to read characters with little pronunciation guides written next to them.
Ложные друзья переводчика это пара слов в двух языках, похожих по написанию или произношению, но разных по значению.	False friends are pairs of words in two languages that are similar in spelling or pronunciation, but differ in meaning.
Руководство по PHP	PHP Manual
Руководство по PHP	Prev
Руководство по expEYES	expEYES Manual
Руководство по amarok	The amarok Handbook
Руководство по kmyapplication	The konversation Handbook
Руководство по KDEPrint...	KDEPrint Handbook...
Руководство по knetattach	The knetattach Handbook
Руководство по khangman	The khangman Handbook
Руководство по kspread	The kspread Handbook
Руководство по kdeprint	The kdeprint Handbook
Руководство по устройству	Device Manual
Руководство по модулю	Handbook
Руководство по Marble	Marble Desktop Globe Handbook
Руководство по CVS	CVS Manual
Руководство по модулям	Plugins Handbook
Руководство по GnuPG	View GnuPG Manual
РУКОВОДСТВО ПО ТЕРМИНОЛОГИИ	A GUIDE TO THE TERMINOLOGY
Руководство по expEYES Junior	expEYES Junior Manual
Справочное руководство по kpovmodeler	The kpovmodeler Handbook
Руководство по описанию почв.	Soil classification for soil survey.
Руководство по подготовке докладов	Help Guide
Справочное руководство по kfind	The kfind Handbook
Справочное руководство по konqueror	The konqueror Handbook
Справка Руководство по konqueror	Help konqueror Handbook
Открыть руководство по konqueror .	View this document.
Справочное руководство по kdesu	The kdesu handbook
Руководство по быстрому запуску	Quick Start Guide
Справочное руководство по klipper	The klipper Handbook
Справочное руководство по kmenuedit	The KDE Menu Editor Handbook
Справочное руководство по kstars	The kstars Handbook
Справочное руководство по kvoctrain	The parley Handbook
Справочное руководство по kvoctrain	parley main window
Справочное руководство по kvoctrain	Synonym query dialog screenshot
Справочное руководство по kvoctrain	Edit

Display this page in English