Перевод "руководствуясь упражнения" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Практические упражнения с дробями | Practice exercises with fractions |
| Физические упражнения тренируют мышцы. | Exercise trains the muscles. |
| Упражнения принесли ей пользу. | The exercises did her good. |
| Учитель исправляет наши упражнения. | The teacher corrects our exercises. |
| Какие упражнения вы делаете? | What kinds of exercises do you do? |
| Какие упражнения ты делаешь? | What kinds of exercises do you do? |
| Физические упражнения тренируют мышцы. | Physical exercise trains the muscles. |
| руководствуясь Всеобщей декларацией прав человека, | Having regard to the Universal Declaration of Human Rights, |
| Регулярные физические упражнения полезны для здоровья. | Regular exercise is beneficial to good health. |
| Ежедневные упражнения необходимы для твоего здоровья. | Daily exercise is essential for your health. |
| Эти упражнения разовьют вам силу в пальцах. | These exercises will develop the strength of your fingers. |
| Физические упражнения лучший способ избавиться от стресса. | Exercise is the best way to get rid of stress. |
| Я делаю упражнения, потому что хочу оставаться здоровым. | I exercise because I want to stay healthy. |
| Сделайте все упражнения, помещённые в конце этой главы. | Do all the exercises at the end of the chapter. |
| Лучший способ избавиться от стресса повыполнять физические упражнения. | The best way to get rid of stress is to do a little exercise. |
| руководствуясь целями и принципами Устава Организации Объединенных Наций, | Guided by the purposes and principles of the Charter of the United Nations, |
| Во втором предложении заменить слова руководствуясь Декларацией тысячелетия словами руководствуясь среднесрочным планом и Декларацией тысячелетия (резолюция 55 2 Генеральной Ассамблеи) . | In the second sentence, replace , using the Millennium Declaration as its guide with of the medium term plan and of the Millennium Declaration (General Assembly resolution 55 2) . |
| руководствуясь целями, принципами и положениями Устава Организации Объединенных Наций, | Guided by the purposes, principles and provisions of the Charter of the United Nations, |
| Есть положительные изменения, я хорошо питаюсь, делаю упражнения, принимаю лекарства. | The change was for the better I eat well, I exercise, I take my drugs. |
| Мы склонны забывать, что физические упражнения ключ к хорошему здоровью. | We tend to forget that exercise is a key to good health. |
| руководствуясь целями и принципами, закрепленными в Уставе Организации Объединенных Наций, | Guided by the purposes and principles enshrined in the Charter of the United Nations, |
| руководствуясь целями и принципами, изложенными в Уставе Организации Объединенных Наций, | Guided by the purposes and principles set forth in the Charter of the United Nations, |
| руководствуясь целями и принципами, воплощенными в Уставе Организации Объединенных Наций, | Guided by the purposes and principles enshrined in the Charter of the United Nations, |
| руководствуясь целями и принципами, закрепленными в Уставе Организации Объединенных Наций, | Guided by the purposes and principles contained in the Charter of the United Nations, |
| Мы нашли упражнения для тренировки мозга, чтобы закрепить привычку быть счастливым. | We've found that there are ways that you can train your brain to be able to become more positive. |
| Упражнения, основанные на проявлении различных видов меткости, обучают детей концентрировать внимание. | These kinds of target based practice also helps kids develop attention and concentration skills. |
| Я думаю, что ты должен перестать смотреть телевизор и поделать упражнения. | I think you should stop watching TV and get some exercise. |
| В тексте описания цели заменить слова руководствуясь положениями Декларации тысячелетия словами руководствуясь приоритетами среднесрочного плана и принимая во внимание резолюцию 55 2 Генеральной Ассамблеи (Декларация тысячелетия) . | In the objective, replace using the Millennium Declaration as a guide with using the priorities of the medium term plan and taking into consideration General Assembly resolution 55 2 (the Millennium Declaration) . |
| Потому что мне говорят, Приятель, у меня нет времени даже на упражнения | Because people say, Bloody hell mate, I haven't got time to get fit. |
| руководствуясь принципами Устава Организации Объединенных Наций и подтверждая недопустимость приобретения территории силой, | Guided by the principles of the Charter of the United Nations, and affirming the inadmissibility of the acquisition of territory by force, |
| Во время этого упражнения одна женщина была настолько застенчивой, что просто хихикала в течение всего упражнения другая решила выразить всё своё накопленное разочарование против него и его семьи, проклиная его. | During the activity, one woman was so shy she just giggled for the duration of the exercise another decided to vent all her cumulative frustration against him and his family by cursing him. |
| руководствуясь Уставом Организации Объединенных Наций и Всеобщей декларацией прав человекаРезолюция 217 А (III)., | Guided by the Charter of the United Nations and the Universal Declaration of Human Rights,Resolution 217 A (III). |
| руководствуясь Уставом Организации Объединенных Наций и Всеобщей декларацией прав человекаРезолюция 217 A (III)., | Guided by the Charter of the United Nations and the Universal Declaration of Human Rights,Resolution 217 A (III). |
| руководствуясь стремлением оказать содействие Трибуналу в обеспечении максимально эффективного осуществления его будущей работы, | Desiring to assist the Tribunal in carrying out its future work as effectively as possible, |
| Гимнастическое бревно и вольные упражнения где Байлз защищает звание чемпиона мира лежат в засаде. | Balance beam and floor exercise where Biles is the defending world champion lay in wait. |
| руководствуясь принципами, изложенными в Уставе Организации Объединенных Наций и подтверждая недопустимость приобретения территории силой, | Guided by the principles set forth in the Charter of the United Nations, and affirming the inadmissibility of the acquisition of territory by force, |
| Руководствуясь тем де аргументом, данный лимит так же должен быть равен минус 4 3. | And by that same argument, that limit also must be equal to negative 4 3. |
| Вопрос надо ставить так сделали ли мы все возможное, руководствуясь теми знаниями, которые имеем? | The question should be this has each of us done our very best with what we know at that point? |
| Она посылала поцелуи толпе после своего вольного упражнения охваченная возвращением, которое иногда казалось под вопросом. | She blew kisses to the crowd after her floor exercise, overcome by a comeback that at times seemed in doubt. |
| Мультимедийные образовательные занятия пазлы, ассоциации, упражнения с текстом, кроссворды, перепутанные буквы в словах и т.д | Multimedia educational activities puzzles, associations, text exercises, crosswords, scrambled letters, etc. |
| Один раз заключенная бежала по полю, выполняя упражнения, и прокладка вывалилась прямо во время бега. | One time, a prisoner was running and the pad just dropped out onto the middle of the exercise field. |
| руководствуясь целями и принципами, закрепленными в Уставе Организации Объединенных Наций, и нормами международного гуманитарного права, | Guided by the purposes and principles enshrined in the Charter of the United Nations and the rules of humanitarian international law, |
| Он видел возможность без стыда смотреть в глаза людям и мог жить, руководствуясь своими привычками. | He found he could look people in the face once more, and he was able to live in accord with his former habits. |
| Руководствуясь какими доводами, вы ратуете за отмену моратория? для чего по вашему нужна высшая мера наказания? | What are your reasons for advocating the lifting of the moratorium? What makes you think that capital punishment is necessary? |
| Это была тяжелая работа, но я полностью восстановился, вновь научился ходить и сейчас делаю упражнения на ловкость! | Its been grueling work but made a full recovery, re learned how to walk and today doing agility drills! |
