Перевод "рукописей" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| ), которая, как и первый из рукописей Грамматыки , хранится в Французской национальной библиотеке в Париже. | Just like the first of the manuscripts of Uzhevych s grammar, it is now kept in the French National Library at Paris. |
| активизация и поощрение перевода и распространения основополагающих рукописей, книг и исследований, отражающих различные культуры и цивилизации | Reinvigorating and encouraging translation and dissemination of basic manuscripts and books and studies representing different cultures and civilizations |
| После перестройки в 1928 году здесь разместилась администрация Галереи, научные отделы, библиотека, отдел рукописей, фонды графики. | After restructuring in 1928, it housed the Gallery administration, academic departments, library, manuscripts department, and the funds and graphics staffs. |
| Каждому символу присвоен номер, чтобы предотвратить смешение похожих букв (таких как и ), например, при печати рукописей. | Each character is assigned a number, to prevent confusion between similar letters (such as and , and , or and ) in such situations as the printing of manuscripts. |
| В этот период была открыта первая англоязычная школа (1834), обсерватория (1837), генеральный госпиталь (1839), Институт исследования Востока и древних рукописей и Университетский колледж (1873). | This era saw the establishment of the first English school (1834), the Observatory (1837), the General Hospital (1839), the Oriental Research Institute Manuscripts Library and the University College (1873). |
| Однако последние сообщения увеличили это число до 112.709 рукописей и книг, в том числе внесённых в список редких документов ЮНЕСКО , сообщает Independent , ссылаясь на сотрудника библиотеки. | Fresh reports, however, says as many as 112,709 manuscripts and books, some of which were registered on a UNESCO rarities list have been lost, reports the Independent, quoting a library official. |
| В других сообщениях говорится, что возраст некоторых рукописей составляет 800 лет кроме того, другие библиотеки, находящиеся в районах, удерживаемых террористами, постигла та же судьба книги были публично сожжены. | Other reports say some of the manuscripts destroyed date back 800 years, adding that other libraries faced a similar faith in areas held by the terror group, which has also been staging public book burnings. |
| Трейси Бартон, старший техник архива в отделе рукописей, нашел рисунок в 2009 году. Он был свернут и находился в коробке с вещами американских дизайнеров Чарльза и Рэй Имз. | Tracey Barton, a senior archives technician in the manuscripts division, found the drawing in 2009, rolled up in a box of the belongings of American designers Charles and Ray Eames. |
| В ходе разграбления библиотеки Мосула в Ираке террористы ИГИЛ провели то, что они назвали культурной чисткой , сожгли тысячи редких рукописей, документов и книг, выместив свой гнев на философию, культуру и историю. | In an act described as cultural cleansing, ISIS fighters unleashed their anger on thought, culture and history, burning thousands of rare manuscripts, documents and books, when they ransacked the Mosul Library, in Iraq. |
