Перевод "рулем" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Я за рулем. | I'm driving. |
| Женщина за рулем! | Woman driver. |
| Я был за рулем. | I was driving. |
| Похоже уснул за рулем. | He must be asleep. |
| Допустим, ты за рулем. | Suppose you get in behind the wheel, huh? |
| Я сегодня за рулем. | I'm driving out that way today. |
| Писать СМСки за рулем опасно. | Texting while driving is dangerous. |
| Вот, будь осторожен за рулем. | Here comes, be careful with your driving. |
| Не первый раз за рулем. | I'm driving now. |
| Только не засни за рулем. | Don't go to sleep on the road. I won't. |
| Не люблю курить за рулем. | I can't drive and smoke. |
| За рулем невозможно быть слишком осторожным. | You cannot be too careful when you drive a car. |
| Я вез деньги и сидел за рулем. | I carry the shopping money, too, and I do the driving. |
| Ты знаешь, чего я стою за рулем. | You know I can drive. So what gives? |
| Не люблю, когда мне за рулем мешают. | I don't like to be rushed. |
| Kappa машина с левым рулем, так как Lancia перестал производить авто с правым рулем после краха на рынке с Thema. | The Kappa was only available in left hand drive, as Lancia pulled out of right hand drive markets after the demise of the Thema. |
| Мне невыносимо хотелось домой. Я был за рулем. | I wanted to go home. I was driving. |
| Не разговаривай с ним, пока он за рулем. | Don't speak to him while he is driving. |
| Простите, вы не видите, что я за рулем? | Excuse me, can you not see that I'm driving? |
| Мы обогнали двухдверный автомобиль, за рулем сидела девушка. | We passed a brown coupe, and I saw the girl who was driving. |
| Музыка никогда не мешает, когда ты за рулем. | Little music's nice when you're driving along. |
| Канадцы создали машину на случай апокалипсиса журнал За рулем | Canadians created a car to prepare for the apocalypse Behind the Wheel magazine |
| Приветливый человек подарил малышу эксклюзивную парковку журнал За рулем | A friendly person gave a kid exclusive parking Behind the Wheel magazine |
| Знаете, это действительно хорошая машина со мной за рулем | You know, it's really a nice car. With me driving. |
| Герцеговина Герцеговина за рулем автомобиля с четкими обозначениями Организации Объединенных | United Nations vehicle in Bosnia and Herzegovina |
| Не делайте этого, пока Вы за рулем, не будь глупым. | Don't do that, while you're driving, don't be silly. |
| Считается, что за рулем автомобиля могут быть только зрячие люди. | Many believe driving is an activity solely reserved for those who can see. |
| Вы приплыли на моторной лодке, за рулем была та француженка. | You swam ashore from a motor boat driven by that French girl. |
| За рулем Toyota он завоевал две победы в двух последующих сезонах. | Auriol drove for Toyota two next years, gaining two wins. |
| Хотел бы я поговорить с тем, кто за рулем голубого фургона. | Хотел бы я поговорить с тем, кто за рулем голубого фургона. |
| Этот сидел за рулем, а этот парень сказал мне наполнить бак. | He was standing at the wheel and this guy told me to fill up the tank. |
| В другой раз, когда она была за рулем или даже ее муж был за рулем дорога разделилась на четыре. И она почувствовала, что едет одновременно по четырем дорогам. | Once, when she was driving, or rather, her husband was driving, the road divided into four and she felt herself going simultaneously up four roads. |
| В другой раз, когда она была за рулем или даже ее муж был за рулем дорога разделилась на четыре. И она почувствовала, что едет одновременно по четырем дорогам. | Once, when she was driving, or rather, her husband was driving, the road divided into four and she felt herself going simultaneously up four roads. |
| Извещения на транспортный налог перестанут присылать по почте сайт За рулем www.zr.ru | Transport tax notices will no longer be sent by mail Za Rulem website www.zr.ru |
| HLS30 обозначение для модели с левым рулем, а HS30, соответственно, с правым. | HLS30 was the designation of the left hand drive model and HS30 for the right hand drive model. |
| Ты за рулем уже 10 часов нет а я да хочешь остановиться? | Aren't you getting tired? |
| Мне не нравится, когда ктото тычет пистолетом, пока я сижу за рулем! | I don't like anybody holding a gun on me while I'm driving. |
| Интересно, а если за рулем окажется молодой, невысокий парень, какое наказание ждет его. ) | I wonder if a young, short boy drives what will be the punishment. ) |
| В канун Нового года ливанская транспортная полиция запустила кампанию Не пей за рулем! . | Lebanon's traffic authorities have launched a don't drink and drive campaign ahead of New Year's eve celebrations. |
| Не пей за рулем! общественная кампания, запущенная ливанскими властями в канун новогодних праздников. | Don't Drink and Drive a traffic awareness campaign launched by Lebanese authorities ahead of New Year's eve celebrations |
| Модель с правым рулем продавалась в Новой Зеландии с двигателем Mitsubishi объемом 1.6л. | It was sold in New Zealand (right hand drive) with the 1.6 liter Mitsubishi engine an automatic transmission was optional. |
| Он заменил Кристиана Поульсена, который поехал за рулем машины собственной команды Poulsen Motorsport . | He replaced Kristian Poulsen, who raced with his own Poulsen Motorsport team. |
| За рулем Peugeot 206 WRC он занял 14 место в итоговом протоколе этапа. | He managed his Peugeot 206 WRC to 14th place overall. |
| На 20 секунд от победителя отстал британец Тони Брукс за рулем Ferrari 246. | Brabham finished 20 seconds ahead of British driver Tony Brooks driving a Ferrari 246. |
| Он прошел лечение, и на обратном пути он сам был за рулем грузовика | He took the treatment, and on the way back, he drove the truck by himself. |
