Перевод "рулет поперек" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
рулет - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Существовал арахисовый рулет, печёночный рулет, бобовый рулет. | There was peanut loaf, liver loaf, bean loaf. |
| Я знаю Нью Йорк вдоль и поперек. | I know every inch of New York. |
| Он знает этот город вдоль и поперек. | He knows this town inside out. |
| Вставай, Рональд! Твоя мама уже приготовила тебе сладкий рулет. | Get up, Ronald! Your mother has made you a sweet roll. |
| Вставай, Рональд! Твоя мама уже приготовила тебе сладкий рулет. | Get up, Ronald! Your mother has cooked you a sweetroll. |
| Но если сдвиг поперек расового разделения Америки не является истинно революционным, тогда что? | But if a shift across America s racial divide is not truly revolutionary, then what is? |
| Инфракрасный луч проходит поперек, И как только он заходит за него, он фотографирует себя. | There's an infrared beam that's going across, and he has stepped into the beam and taken his photograph. |
| Мы ели в школе мясной рулет и он был гораздо лучше, чем тот, что ты готовишь. | At school we ate meatloaf and it was better than yours. |
| Когда репортер заказал мясной рулет, пара посчитала это подходящей отправной точкой для дискуссии о еде в эпоху Депрессии. | When a reporter ordered meatloaf, the couple deemed it fitting for a discussion of Depression era eating. |
| Перейдя луг поперек, Константин Левин вышел на дорогу и встретил старика с опухшим глазом, несшего роевню с пчелами. | When Constantine Levin had passed right across the meadow and reached the road, he met an old man with a swollen eye carrying a swarm of bees in a skep. |
| После короткого совещания вдоль ли ходить или поперек Прохор Ермилин, тоже известный косец, огромный черноватый мужик, пошел передом. | After a short consultation as to whether they should mow the ravine across or lengthwise, Prokhor a gigantic dark man and a famous mower took the lead. |
| Многие из этих глобальных угроз тесно переплетаются с войной, но войной, которая разыгрывается в границах, а не поперек них. | Many of these global threats are closely intertwined with war, but war that is far more likely to be fought within borders than across them. |
| Должностные лица нефтедобывающих компаний хвастались, что они могут пробурить вниз на пару километров, затем километр поперек и попасть в цель с разбежкой в несколько метров. | Oil executives bragged that they could drill a couple of kilometers down, then a kilometer across, and hit their target within a few meters. |
| А здесь тросы идут по бокам моста, как если бы вы взяли резинку и туго натянули ее поперек Темзы это как раз и держит этот мост. | These cables were on the side of the bridge, like if you took a rubber band and stretched it taut across the Thames that's what's holding up this bridge. |
| Японцы также изобрели новые виды хлеба, такие, как ан пан (японский сладкий рулет, обычно наполненный пастой из красной фасоли) и хлеб карри (хорошо прожаренное тесто с японским карри). | The Japanese have also invented new types of bread, such as anpan, a Japanese sweet roll most commonly filled with red bean paste, and curry bread, a deep fried dough filled with Japanese curry. |
| Ну кому, например, дано предугадать, что мясной рулет с валлонским черносливом (280 рублей) на самом деле карпаччо, нарезанное к тому же так тонко, что пергаментная бумага по сравнению с ним покажется материей безобразно толстой. | For example, who would be able to predict that the Meat Roll with Walloon plums (280 roubles) was actually a carpaccio, that, moreover, was so thinly sliced that parchment paper would seem to be an outrageously thick material in comparison. |
Похожие Запросы : рулет - рулет - поперек склона - поперек направления - лежал поперек - положить поперек - натянутой поперек - поперек автомобиля - направленной поперек - смещаются поперек - применяется поперек - уздечка рулет - рулет модель
