Перевод "рулить" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Возможно это не самый подходящий момент, но... ...я не могу рулить палочкой! | This may be a bad time to tell you, but I can't drive stick. |
| Занимайте мое место и не давайте ей рулить, не то попадете в аварию. | I'll let you in my place, don't let my wife drive, she's a very poor driver. |
| Конечно, такая ситуация искушает дилетантов, но они, сами понимаете, не умеют рулить так, как профессионалы. | But, well, they, you know, they can't stay the course like a professional. |
| Это пара перчаток с моторчиками на суставах пальцев, инструктирующие водителя, как рулить направление и угол поворота. | So these are a pair of gloves, and it has vibrating elements on the knuckle part so you can convey instructions about how to steer the direction and the intensity. |
| Вот схема 43 людей, направлявших робота, не умеющего рулить самостоятельно, от одного угла Парка Вашингтона к другому. | Here is the chart of over 43 people helping to steer the robot that could not steer and get it on its way, from one corner from one corner of Washington Square Park to another. |
| Но, конечно, это вроде того как целовать свою сестру, по сравнению с реальным вождением машины. Итак, дети хотят рулить. И вот они рисуют руль. | But of course, that's a little bit like kissing your sister as far as driving a car, so the kids want to do a steering wheel so they draw a steering wheel. |
