Перевод "румынская" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Румынская семья в традиционных костюмах. | A Romanian Family in Traditional Costume. |
| Обанкротилась румынская дочерняя компания одного турецкого банка. | A Turkish bank saw a Romanian subsidiary go bankrupt. |
| Революции, возможно, не такие, как кажутся, но румынская революция была особенно двусмысленной. | Revolutions are probably never as they seem, but Romania s was especially ambiguous. |
| Этот момент является жизненно важным, поскольку в прошлом, когда румынская политическая элита получала возможность наслаждаться слишком большой автономией или реальным национальным суверенитетом, она начинала этим злоупотреблять. | This is vital because, in the past, when Romania's political elites enjoyed too much autonomy or real national sovereignty, they abused it. Ceausescu's rule demonstrates this. |
| Этот момент является жизненно важным, поскольку в прошлом, когда румынская политическая элита получала возможность наслаждаться слишком большой автономией или реальным национальным суверенитетом, она начинала этим злоупотреблять. | This is vital because, in the past, when Romania's political elites enjoyed too much autonomy or real national sovereignty, they abused it. |
| Мы должны быть внимательными, чтобы поголовье свиней, животных, без которых мы, Румынская нация, не сможем свести концы с концами, не было истреблено , так в панике несколько недель тому назад заявил депутат Румынского парламента от Социалистической партии. | We must see to it that the pig this animal that we, the Romanian nation, cannot afford to live without is not wiped out. So a socialist deputy in Romania's Parliament exclaimed in panic a few weeks ago. |
