Перевод "рупий" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Он стоит 100 000 рупий | It costs Rs. 1 lac (about US 1,000) |
| Он стоит 100 000 рупий. | It costs Rs. 1 lac. |
| Она зарабатывает около 12 000 рупий. | She earns around 12,000 rupees. |
| 6,1 миллиарда рупий на школьные принадлежности. | 1 LKR 0.00683338 USD |
| 31,7 миллиарда рупий на бесплатную медицину. | Rs. |
| Они получают зарплату банкнотами по 500 рупий. | They also get paid their salary in Rs500 notes. |
| Мы купили эту машину за 10200 рупий. | We bought this car for 10200 rupees. |
| Мы приобрели этот автомобиль за 10200 рупий. | We bought this car for 10200 rupees. |
| Услуга стоит всего лишь 30 рупий за полгода! | This is done in return for a sum of just 30 rupees for 6 months! |
| Первая Пятилетка получила 52,7 млн рупий для Химачала. | The first five year plan allocated 52.7 million to Himachal. |
| Индийская банкнота номиналом 500 рупий с изображением Махатмы Ганди. | 500 Indian Rupees note with the image of Mahatma Gandhi. |
| 100 000 рупий, и нам придётся уложиться в эту сумму . | It is one lakh, 100,000 rupees, and you are to make it within that. |
| Десять клубней нота стоят всего 10 000 индонезийских рупий (75 центов). | Ten pieces of nota cost only 10,000 Indonesian rupiah (75 cents). |
| Я знаю, как важны эти несколько сотен рупий для малоимущего человека. | I know how important are a few hundred rupees in an impoverished person s life. |
| Запрет банкнот 500 и 1 000 рупий после полуночи, действительно отличный шаг. | Really great move this to ban Rs.500 and Rs.1000 notes post midnight. |
| Ну всё! Я повышаю все налоги в Хайруле на пятьдесят тысяч рупий! | That's it! I'm raising all taxes in Hyrule by fifty thousand rupees! |
| Приблизительно общая стоимость строительства по тем временам составила около 32 миллионов рупий. | The total cost has been estimated to be about 32 million Rupees at that time. |
| В 2008 году правительство Индии увеличило размер выплат с 300 до 400 рупий. | In 2008, the government of India raised the old age pension from 300 to 400 rupees. |
| Банкноты номиналом 500 и 1 000 рупий больше не являются легальным платежным средством. | Rs. 500 and Rs. 1000 notes cease to be legal tender. IndiaFightsCorruption pic.twitter.com mk5HV0N0Ro PMO India ( PMOIndia) November 8, 2016 |
| Ее муж зарабатывает 80 90 рупий (1,90 долларов США или 1,40 евро) в день. | Her husband earns 80 90 rupees ( 1.90 or 1.40) a day. |
| ШМ Ну, вообще то, расходы понесенные нами в каждом случае составляли менее 200 рупий. | SM Well, actually the cost that we incurred was less than 200 rupees. |
| Цены зависят от качества инфекции и колеблются от 100 до 150 рупий за 1кг. | The rates vary with good infections fetching from Rs 100 to 150 per kg. |
| Она была вынуждена заплатить 400 индийских рупий за роды и даже за использование туалета. | She was forced to pay INR 400 for her delivery and even to use the toilet. |
| Регион Тимал зарабатывает на торговле ценными деревьями Буддачитты миллиард непальских рупий (9,8 миллионов долларов). | The Timal region boasts a Buddhachitta trade worth one billion Nepali rupees ( 9.8 million). |
| Просто внесите ваши банкноты номиналом 500 или 1 000 рупий на ваш банковский счет. | Just deposit your Rs 500 1000 notes in your bank account. |
| Местные фермеры, которые выращивают растения Буддачитты, иногда зарабатывают сотни миллионов рупий с продажи одного дерева. | The local farmers who grow Buddhachitta trees sometimes earn hundreds of thousand rupees by selling a single tree. |
| Он стоит 100 000 рупий (около 65 000 рублей) . Субаш Субеди, встреченный в Тенгбоче, Мустанг. | It costs Rs. 1 lac. Subash Subedi, Met in Syangboche, Mustang. |
| Ни одна заправочная станция в Дели и Ноиде не принимает купюры 500 и 1 000 рупий. | No petrol pump accepting Rs 500 and Rs 1000 currency notes in Delhi and Noida dpradhanbjp https t.co D6SmGMBPwb Sanjay Bragta ( SanjayBragta) November 8, 2016 |
| Также существуют заявления о том, что боевики, действующие против Индии, финансируются поддельными банкнотами достоинством 500 рупий. | There are also claims that militants operating against India are funded by fake versions of the 500 rupee note. |
| Одна моя очень хорошая подруга, которая помогает мне, давала мне каждый месяц 2 000 рупий на овощи. | A very supportive friend of mine, a well wisher of mine, used to give me every month, 2,000 rupees for vegetables. |
| Например, чашка чая стоит всего 10 рупий (15 центов США), как и в обычном придорожном чайном ларьке. | For example, a cup of tea costs only 10 rupees (15 US cents), the same as at any roadside tea stall. |
| flysrilankan отказываются от четырех самолетов A350, получают штраф 98 миллионов долларов США (14 млрд шри ланкийских рупий). | lka FlyingFolly flysrilankan cancels four A350 aircraft, incurs USD98m (LKR 14b) penalty. We pay 4 MR profligacy!https t.co BMK6Nolsqg Nalaka Gunawardene ( NalakaG) October 4, 2016 |
| Ламповое масло? Верёвки? Бомбы? Тебе всё это нужно? Оно твоё, мой друг если у тебя достаточно рупий. | Lamp oil? Rope? Bombs? You want it? It's yours, my friend, as long as you have enough rupees. |
| Поденная плата шахтерам очень высока по местным меркам, где за сбор кофе платят 15.000 рупий (1,2 евро) в день и среднемесячный заработок равен двум миллионам рупий (167 евро) , разъясняет грузчик, который раньше работал каменщиком на туристическом острове Бали. | Miners' wages are very high here, whereas coffee harvesting is paid 15,000 rupees (1.2 euros) a day and the average monthly wage is two million rupees (167 euros) explains the porter, who previously worked as a mason in the island resort of Bali. |
| Фактически, они не получают даже части из 30.000 рупий (2,5 евро) сбора за фотосъемку, который, наряду с входным билетом за 15.000 рупий (1,2 евро), охранники этого заповедника взимают с туристов, которые приходят, чтобы сфотографировать вулкан и его людей мулов. | In fact, they do not even see any of the 30,000 rupee (2.5 euro) per camera surcharge that, on top of the 15,000 rupee (1.2 euro) entrance fee, the guards of this natural reserve charge to tourists who come to photograph the volcano and their human mules. |
| Миллионы индийских рупий тратятся на развитие и программы, аналогичные Возрождающейся Керале , но при этом жители наших деревень голодают? | Millions of Indian Rupees are spent for developmental programs like Emerging Kerala and there is acute hunger in these hamlets? |
| Прекрасной идеей правительства будет вознаграждение в размере 50 000 рупий за полезные предложения, отправленные на http t.co FQVAFp35yK. | Text in OpenOffice. FOSS http t.co uxCzeKTe5C Niyam Bhushan ( niyambhushan) August 27, 2014 |
| Этот же вопрос остаётся открытым для выплат в размере 400 рупий (390 рублей) для вдов и пожилых людей. | The question remains the same for the pension of 400 rupees (US 6) for widows and elderly people. |
| 25 миллиардов рупий это значительная сумма денег, и вышеизложенное заявление получило в социальных сетях гневные отклики подобного рода | 25 billion is a significant sum of money, and the announcement was met with a similar level of anger on social media |
| Да это же заголовок всех заголовков! С этого момента банкноты 500 и 1 000 рупий выходят из обращения. | Wow that's the mother of all headlines, RS 500 1000 notes out of circulation from now on. |
| Если мне придется потратить 150 200 рупий на лекарства, спрашивает она, что тогда я и мои дети будем есть ? | If I have to spend 150 200 rupees on medicine, she asks, what will I eat and feed my children with? |
| Цель этой операции заключается не в удержании рупий, а в получении прибыли и последующей конвертации ее обратно в доллары. | Suppose, then, that the rupee's exchange rate begins to fall. The foreign investor will naturally want to sell off Indian stocks. |
| Цель этой операции заключается не в удержании рупий, а в получении прибыли и последующей конвертации ее обратно в доллары. | The aim is not to hold rupees but to make money and eventually re convert to dollars. |
| Совсем недавно поступило сообщение о чистых убытках в 16,33 миллиардов шри ланкийских рупий (112 миллионов долларов США) за год. | Most recently, it reported a net loss of Rs. 16.33 billion rupees (USD 112 million) for the year. |
| Больницы и транспортные службы продолжали принимать старые банкноты достоинством 500 и 1 000 рупий еще 72 часа после объявления. | Emergency services like hospitals and transport operators will continue to accept old 500 and 1,000 rupee notes for payment for 72 hours following the announcement. |
