Перевод "русло реки" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

русло реки - перевод :

Riverbed

реки - перевод :

Of the river

русло реки - перевод :

Course of river

ключевые слова : River Rivers River Rivers Banks Channel Riverbed Direction Track Energy

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

В верхнем течении русло реки умеренно извилистое.	The main tributary is the Tigrovaya River, .
Русло реки кажется очень ярким в некоторых местах из за содержания минералов в песке.	The riverbed appears very bright in some places due to the minerals in the sand.
Русло высохнет.	Channel is dry.
Русло поменялось.	The riverbed's changed.
В Риеке русло реки делится на два рукава Мертвый канал (Mrtvi kanal) (старое русло) и Новый канал, который был прорыт в XIX в., когда Мертвый канал использовался как гавань.	In Rijeka, the river branches into two parts Mrtvi canal (the old basin), and the new canal, which was built in the 19th century when Mrtvi canal was used as a harbour.
Это венозное русло.	And so this is actually how to think about of the vein.
Так называют реки с крутыми, легко подмывающимися берегами, которые рушатся вместе с растущими на них деревьями, загромождая при этом русло.	This is the name for the rivers with steep, easy to wash banks that crumble together with trees growing on them, cluttering the river bed.
Нил раньше протекал прямо рядом с городом Ичтави, но со временем русло реки изменилось, сдвинулось к востоку, вода затопила город.	The Nile used to flow right next to the city of Itjtawy, and as it shifted and changed and moved over time to the east, it covered over the city.
Парагвай выражает надежду, что ситуация будет нормализована, т.е. что русло реки Пилькомайо обретет свое равновесие, равным образом орошая обе пограничные территории.	Paraguay hopes that matters will return to normal, that is, that the course of the Pilcomayo River will resume its balance, irrigating both border areas in an equitable way.
Это состояние также есть и здесь, прямо сейчас. это как русло реки ... а твой ум как река, которая течет по нему.	That state is here now also! It is like the river bed ... and your mind is like the river flowing over it.
Разговор вернулся в нужное русло.	The conversation got back on track.
Всё возвращается в нормальное русло.	Things are getting back to normal.
Всё вернулось в нормальное русло.	Everything has returned to normal.
Иногда их называют капиллярное русло.	Sometimes, they call them capillary beds.
Только ждать, пока русло высохнет.	Unless you expect the river to dry up.
Теперь всё вернулось в нормальное русло.	Everything is now back to normal.
Жизнь Тома вернулась в нормальное русло.	Tom's life is back to normal.
Канал (гидрография) искусственное русло для воды.	A canal is a human made channel for water.
Сопровождавшееся сильными дождями, которые пропитали землю в верховье реки Паэс, землетрясение сразу же вызвало многочисленные оползни, которые сместили русло реки и вызвали поток, который разрушил на своем пути постройки, уничтожил урожай и инфраструктуру.	Accompanied by heavy rains that saturated the soil on the upper basin of the Paez River, the earthquake caused simultaneous landslides which, converging with the river basin, generated a flow that destroyed housing, crops and infrastructure in its wake.
Ветер. Направим энергию ветра в полезное русло.	EL VlENTO aprovechemos su energia.
Но он направил страну в позитивное русло.	But he started the country on a path of a positive cycle.
И затем всё вернётся в привычное русло.	Then everything will settle down nicely.
3. g2 g3 переводя игру в позиционное русло.	Some possible moves are 3.Bc4, 3.Nf3, and 3.f4.
Они приносят идеи с периферии в основное русло.	They bring ideas from the margins into the mainstream.
Но у нас здесь уже есть одно русло.	But, here we have one right here.
Эти ручейки меняют русло быстрее, чем рисуют карты.	Them little streams change quicker than the maps do.
Добыча нефти возвращается в свое русло в значительных количествах.	Oil output is coming back on line in meaningful quantities.
Затем, по прошествии месяца, все возвращается в нормальное русло.	Then, after a month, everything goes back to normal.
А самое главное повернёте свою жизнь в желаемое русло.	And most of all, you're going to control the lifestyle that you ultimately want.
Они шли вдоль реки. Вдоль реки?	They were on the river bank.
Реки.	km.
Реки	River
Реки	Show frame rate
Нервная деятельность это его вода, а коннектом это его русло.	Neural activity is its water, and the connectome is its bed.
Нервная деятельность это его вода, а коннектом это его русло.	Neural activity is its water, and the connectome is its bed.
Какое облегчение, моя жизнь наконец то вернется в свое русло.	Well, it's a relief since my life can finally go back to normal.
Основные реки города реки Киш и Гурджана.	The main rivers of the city are the Kish and Gurjhana.
(92 3) Возвышают реки, Господи, возвышают реки голос свой, возвышают реки волны свои.	The floods have lifted up, Yahweh, the floods have lifted up their voice. The floods lift up their waves.
(92 3) Возвышают реки, Господи, возвышают реки голос свой, возвышают реки волны свои.	The floods have lifted up, O LORD, the floods have lifted up their voice the floods lift up their waves.
Все эти реки являются частью бассейна реки Амазонка.	These four rivers are part of the Amazon river watershed.
Протекает в Камеруне, крупный приток реки реки Конго.	At Ouesso, in the Republic of Congo, it empties into the Sangha River.
Британия должна направить в нужное русло олимпийский дух и расширить Хитроу	Britain must channel the Olympic spirit and expand Heathrow
Гранд Кули () древнее русло в штате Вашингтон, на северо западе США.	The Grand Coulee is an ancient river bed in the U.S. state of Washington.
Их дела, как и дела Ратана Таты, направлены в правильное русло.	Their heart is in the right place, like Ratan Tata.
будем видеть сны о реке, ищущей русло, о солнце, сочиняющем мир.	we must dream the dreams of a river seeking its course, of the sun dreaming its worlds.

Display this page in English