Перевод "русская" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| У меня русская мама и русская свекровь. | My mother is Russian and my mother in law is Russian. |
| Она русская. | She is Russian. |
| Я русская. | I'm Russian. |
| Ты русская? | Are you Russian? |
| Ты русская? | You're Russian? |
| Вы русская? | Are you Russian? |
| Вы русская? | You're Russian? |
| Я сама русская. | I myself am Russian. |
| Она, похоже, русская. | It looks like she's Russian. |
| Русская народная балалайка. | Пересада А. Балалайка. |
| Русская литература не забыта. | Russian literature is not forgotten. |
| Смерть понятия русская женщина | The Death of Russian Womanhood |
| И русская псакомания растет. | And Russians Psaki mania is still growing. |
| Ей нравится русская попса. | She likes Russian pop. |
| Ей нравится русская попса. | She likes Russian Pop. |
| Она выглядит как русская. | She looks like a Russian. |
| М. Русская панорама, 2000. | To call the hope a dream...). |
| 1691 1803 Русская старина. | 1691 1803 Русская старина. |
| Русская Угроза Остается Без Топлива | The Russian Threat Runs Out of Fuel |
| Русская версия это отдельная история. | The Russian version is a different story. |
| Ей нравится русская поп музыка. | She likes Russian pop music. |
| Шаляпин и русская оперная культура. | That is all I said... S. Rachmaninoff . |
| Русская кухня от винегрета до кулича | Most often, Russian cuisine is associated with pelmeni, pancakes, and vodka. |
| Исконная русская изба строится из древесины. | Traditional Russian cottages are built from wood. |
| Предположительно, она русская и ее зовут Марина. | The mistress is supposedly an ethnic Russian by the name of Marina. |
| Только водка из России настоящая русская водка! | Only vodka from Russia is genuine Russian vodka! |
| Русская речь без мата превращается в доклад. | Russian speech without swearing turns into a report. |
| Почему русская общественность так легко приняла это противостояние? | Why did the Russian public accept confrontation so easily? |
| Русская православная церковь современное состояние и актуальные проблемы. | However, it also treasures the dialogue that it has with the modern state. |
| О предках Н. М. Карамзина Русская старина, 1898. | N.M. Selected Prose of N.M. Karamzin . |
| Подобно истории в старой поговорке, русская ненависть повторяет себя. | Like history in the old saying, Russian hatreds repeat themselves. |
| Записки ( Русская Старина , 1886, книги 3, 5, 7 9). | Записки ( Русская Старина , 1886, книги 3, 5, 7 9). |
| Кузнецов С. О. Греческий сад графа Строганова Русская галерея. | Кузнецов С. О. Греческий сад графа Строганова Русская галерея. |
| И именно в этом, похоже, и заключается новая русская эмиграция. | And this, it seems, is Russia s new emigration. |
| Телега русская четырёхколёсная повозка, когда отправляется, и двухколёсная, когда прибывает. | The telega is a Russian vehicle, four wheeled when it leaves and a two wheeled vehicle when it arrives. |
| Русская армия вновь вступила в город 2 ноября 1812 года. | Russian troops entered the town again on November 2, 1812. |
| Восточный вопрос и австро русская политика в первой половине XIX столетия. | ) Восточный вопрос и австро русская политика в первой половине XIX столетия. |
| Русская общественность переключилась в аварийный режим и рейтинги Путина парили над 80 . | The Russian public moved into emergency mode, with Putin s approval rating soaring above 80 . |
| Спасибо, тут вмешалась эта... эта в шляпе грибом. Русская, кажется, сказал полковник. | 'Luckily that... you know the girl with a hat like a mushroom she's Russian, I think intervened,' said the Colonel. |
| Об этом он заявил во время заседания Госдумы, сообщает Русская служба новостей . | He spoke about this during a session of the State Duma, reports the Russian News Service. |
| Малая часть заявок на конкурс Русская краса (от участниц и от протестующих). | A small collection of the submissions to the Russian Beauty contest (from both competitors and protesters). |
| Возможно, это наше с вами последнее утро. Русская Википедия ( ru_wikipedia) August 24, 2015 | This might well be our last morning with you! |
| Проект гражданской журналистики Русская Эбола свёл воедино информацию о каждом из 197 случаев. | Information about each of the 197 cases has been made publicly available online as part of a civic journalism project called Russian Ebola. |
| Девочку кормила и, очевидно, с ней вместе сама ела девушка русская, прислуживавшая в детской. | A Russian nursemaid was feeding the child and evidently herself eating also. |
| Русская рок группа Мумий Тролль является одной из старейших и наиболее популярных в стране. | A Russian rock group Mumiy Troll is one of the oldest and most popular in the country. |
